"الوثوق بها" - Traduction Arabe en Anglais

• trust her
• be trusted
• trust them
• unreliable
• to trust
• trusted to

Well, she knows everything I suspect about Nate and the show, most of it anyway, but we can trust her.
حسناً , إنها تعرف كل شيء بشأن أخي والبرنامج معظم الأشياء على الأغلب , لكن بإمكاننا الوثوق بها

Why should I trust her again after what she did?
ولما ينبغي منّي الوثوق بها مجدداً بعد الذي صنعته؟

She is a Foster care advocate not a social worker or a cop, so you can trust her.
إنها محامية قضايا التبني وليست عاملة اجتماعية أو شرطية، لذلك يمكنك الوثوق بها

The Republic cannot be trusted to make peace deals.
فالجمهورية لا يُمكن الوثوق بها .للقيامِ بإتفاقيات سلام

Well, suppose someone says you can't trust them.
حسنا، افترض شخص يقول لا يمكنك الوثوق بها.

That's why I thought I could trust her, but now she's using what I did against me.
... لهذا إعتقدت أنه بإمكاني الوثوق بها , لكن الآن تستخدم ما قمت به ضدي

You can't trust her.
هذا ما لم تفهمه بعد لا تستطيع الوثوق بها

- Not sure I can trust her, partner.
لست متأكد بـأنني استطيع الوثوق بها , يا شريكتي

She's at odds with you, with herself, over this battle. You can't trust her.
‫إنها في خلاف معك على هذه المعركة ‫لا يمكنك الوثوق بها

How can you still trust her when you know she's working with them?
كيف امكنك الوثوق بها بعد ان عرفت انها تعمل معهم ؟

- We can use it... If I'm gonna hire a sitter, then I need to be able to trust her.
لا، إن كنت سأوظف جليسة يجب أن أكون قادرة على الوثوق بها

OK... so with everything we've got going on right now, you think you should trust her just because she's an upir?
حسناً، مع كل ما يحدث الآن أتظن أن عليك الوثوق بها لمجرد أنها مصاصة دماء؟

It's just I don't know this girl, and I, I don't know if I can trust her.
ولكنني لا أعرف هذه الفتاة ولا أعرف إن كان بمقدوري الوثوق بها

She's built for destruction. You can't trust her.
هي مصنوعة للتدمير فقط لا يمكنك الوثوق بها

That he can't trust her. If he catches you guys in the act...
وأنه لا يمكن الوثوق بها إذا قبض عليكم يا رفاق في المنتصف

She's a good girl. I think we can trust her.
إنها فتاة طيبة أعتقد أن بإمكاننا الوثوق بها

All o'that answering'done was teach everyone to not trust her, nay, not a flea...
كل أجوبتها كانت تُظهر أنَّهُ لا يجب الوثوق بها, ولا قليلاً

Not any more. She lied. I can't trust her.
ولم تعد كذلك فقد كذبت عليّ، لا يمكنني الوثوق بها

So you knew him well enough to know that he wouldn't have thrown in with us if we couldn't be trusted to do the right thing.
لذلك كنت أعرفه جيدا بما فيه الكفاية لمعرفة أنه لن يكون ألقيت معنا إذا كنا لا يمكن الوثوق بها أن تفعل الشيء الصحيح.

You can't trust them.
لا يمكنك الوثوق بها.

These assurances have proven unreliable and ineffective in many cases.
وقد تبين أن هذه الضمانات لا يمكن الوثوق بها بل هي غير فعالة فـي العديد مـن الحالات.