"الوثيقة التوجيهية المنقحة" - Traduction Arabe en Anglais

• revised guidance document

To consider the revised guidance document on environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment prepared by the Partnership for Action on Computing Equipment Working Group;
' 2` النظر في الوثيقة التوجيهية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة أو الهالكة التي أعدتها الشراكة من أجل العمل التابعة للفريق العامل المعني بالمعدات الحاسوبية؛

The revised guidance document is provided in document UNEP/CHW/OEWG/7/INF/7.
وترد الوثيقة التوجيهية المنقحة في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/7/INF/7.

(a) Submit the revised guidance document to the Conference of the Parties at its ninth meeting for its consideration;
(أ) أن تقدم الوثيقة التوجيهية المنقحة إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع للنظر فيها؛

4. Encourages the Basel Convention regional and coordinating centres to disseminate the revised guidance document and technical guidelines and to initiate training and outreach workshops, subject to availability of funding;
4 - يشجع المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل على نشر الوثيقة التوجيهية المنقحة و المبادئ التوجيهية التقنية والشروع في حلقات تدريبية وتثقيفية رهناً بتوافر الموارد؛

5. Encourages the Basel Convention regional and coordinating centres to disseminate the revised guidance document and technical guidelines and to initiate training and outreach workshops, subject to availability of funding;
5 - يشجع المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل على نشر الوثيقة التوجيهية المنقحة والمبادئ التوجيهية التقنية والشروع في تنظيم حلقات تدريبية وتثقيفية رهناً بتوافر الموارد؛

4. Requests the Open-ended Working Group to present the revised guidance document on environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment to the Conference of the Parties at its eleventh meeting for consideration and final adoption;
4 - يطلب من الفريق العامل المفتوح العضوية أن يقدم الوثيقة التوجيهية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الحادي عشر للنظر فيها واعتمادها بصفة نهائية؛

By its decision OEWG-VII/11, the Open-ended Working Group invited parties, signatories and stakeholders to provide to the Secretariat any comments on the revised guidance document on the environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones prepared by the Working Group.
3 - وبموجب مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 7/11، دعا الفريق الأطراف، والجهات الموقعة، وأصحاب المصلحة تزويد الأمانة بأي تعليقات على الوثيقة التوجيهية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة والهالكة والتي أعدها الفريق العامل.

As requested in decision OEWG-VII/11, the Secretariat published the revised guidance document on its website for additional comments, and is submitting to the Conference of the Parties in the annex to the present note the proposed changes to the document for its consideration and possible adoption.
وبناءً على الطلب الوارد في مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 7/11، نشرت الأمانة الوثيقة التوجيهية المنقحة على موقعها الشبكي للحصول على تعليقات إضافية، وتقدم الأمانة إلى مؤتمر الأطراف في مرفق هذه المذكرة التغييرات المقترحة على الوثيقة كي ينظر فيها تمهيداً لاعتمادها.

revised guidance document on the environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones (UNEP/CHW.10/INF/27/Rev.1);
(أ) الوثيقة التوجيهية المنقحة للإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة والمنتهية الصلاحية (UNEP/CHW.10/INF/27/Rev.1)؛

1. Adopts, without prejudice to national legislation, the revised guidance document on environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones;
1 - يعتمد، دون المساس بالتشريعات الوطنية، الوثيقة التوجيهية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة والهالكة؛()

3. Invites Parties, signatories and other interested stakeholders to use the revised guidance document on the environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones and the five revised technical guidelines;
3 - يطلب إلى الأطراف والجهات الموقعة وغيرها من المعنيين من أصحاب المصلحة استخدام الوثيقة التوجيهية المنقحة للإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة والمنتهية صلاحيتها والمبادئ التوجيهية التقنية الخمسة؛(3)

At its eleventh meeting, the Conference of the Parties to the Basel Convention adopted, as amended in decision BC-11/15 on Partnership for Action on Computing Equipment, sections 1, 2, 4 and 5 of the guidance document on environmentally sound management of used and endoflife computing equipment on the basis of the revised guidance document set out in document UNEP/CHW.11/6/Add.1, prepared by the Partnership Working Group.
1 - اعتمد مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل في اجتماعه الحادي عشر، وفق التعديلات الواردة في المقرر ا ب - 11/15 بشأن الشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية، الفروع 1 و2 و4 و5 من الوثيقة التوجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة، استناداً إلى الوثيقة التوجيهية المنقحة الواردة في الوثيقة UNEP/CHW.11/6/Add.1، التي أعدها الفريق العامل التابع للشراكة.