"الوثيقة الخاصة بالمعاهدة" - Traduction Arabe en Anglais

• treaty-specific document
• treaty-specific report

If no update is considered necessary by the State party, this should be so stated in the treaty-specific document.
إذا لم يكن هناك أي تحديث تراه الدولة الطرف ضروريًا، فينبغي ذكر هذا في الوثيقة الخاصة بالمعاهدة.

B. Segment of the treaty-specific document submitted to the Committee relating to general provisions of the Convention 29
باء - الجزء الوارد في الوثيقة الخاصة بالمعاهدة المقدَّمة إلى اللجنة والمتصل بالأحكام العامة للاتفاقية 31

B. Segment of the treaty-specific document submitted to the Committee relating to general provisions of the Convention
باء - الجزء الوارد في الوثيقة الخاصة بالمعاهدة المقدَّمة إلى اللجنة والمتصل بالأحكام العامة للاتفاقية

The treaty-specific report should contain all information relating to the implementation of the Convention and its two Optional Protocols, as applicable.
وينبغي أن تحتوي الوثيقة الخاصة بالمعاهدة على جميع المعلومات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية وبروتوكوليها الاختياريين كليهما، حسب الاقتضاء.

The treaty-specific document should be limited to 40 pages, while the updated common core document should not exceed 80 pages.
ويجب ألا تتجاوز الوثيقة الخاصة بالمعاهدة 40 صفحة، في حين يجب ألا تتجاوز الوثيقة الأساسية الموحدة المستكملة 80 صفحة.

The treaty-specific document should be limited to 40 pages, while the updated common core document should not exceed 80 pages.
وينبغي ألا تتجاوز الوثيقة الخاصة بالمعاهدة 40 صفحة، في حين ينبغي ألا تتجاوز الوثيقة الأساسية الموحدة المستكملة 80 صفحة.

If no update is considered necessary, this should be stated in the treaty-specific document.
وإذا لم تكن هناك ضرورة للتحديث، فيتعيَّن ذِكْرُ ذلك في الوثيقة الخاصة بالمعاهدة.

The treaty-specific document should be limited to 40 pages, while the common core document should not exceed 80 pages.
ويجب ألا تتجاوز الوثيقة الخاصة بالمعاهدة 40 صفحة والوثيقة الأساسية الموحدة 80 صفحة.

The treaty-specific document should be limited to 40 pages, while the common core document should not exceed 80 pages.
وينبغي ألا تتجاوز الوثيقة الخاصة بالمعاهدة 40 صفحة، في حين ينبغي ألا تتجاوز الوثيقة الأساسية الموحدة المستكملة 80 صفحة.

The treaty-specific document and the common core document together constitute the reporting obligation of the State party under the Convention.
وتشكل الوثيقة الخاصة بالمعاهدة والوثيقة الأساسية المشتركة كلاهما معاً الالتزام الواقع على عاتق الدولة الطرف في مجال الإبلاغ بموجب الاتفاقية.

However, all matters which arise under the Convention and are not fully covered in those reports should be dealt with in the present treaty-specific document.
ومع ذلك، ينبغي تناول كافة المسائل المترتبة على الاتفاقية والتي لا تغطيها تلك التقارير بشكل كامل في هذه الوثيقة الخاصة بالمعاهدة.

The treaty-specific document should be limited to 40 pages, while the updated common core document should not exceed 60-80 pages.
وينبغي ألا تتجاوز الوثيقة الخاصة بالمعاهدة 40 صفحة، في حين ينبغي ألا تتجاوز الوثيقة الأساسية الموحدة المستكملة 60 إلى 80 صفحة.

The treaty-specific document should be limited to 40 pages, while the updated common core document should not exceed 60-80 pages.
وينبغي ألا تتجاوز الوثيقة الخاصة بالمعاهدة 40 صفحة، في حين ينبغي ألا تتجاوز الوثيقة الأساسية الموحدة المستكملة ما بين 60 و80 صفحة.

III. treaty-specific report
ثالثاً - الوثيقة الخاصة بالمعاهدة

The treaty-specific report should be limited to 60 pages.
وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات الوثيقة الخاصة بالمعاهدة 60 صفحة().

14. While statistical information should be included in the common core document, the treaty-specific report should include specific data and statistics, disaggregated according to age, sex and other relevant criteria, which are pertinent to the implementation of the provisions of the Convention and the Optional Protocols.
14- وبينما ينبغي أن تشمل الوثيقة الأساسية الموحدة معلومات إحصائية، فإن الوثيقة الخاصة بالمعاهدة ينبغي أن تتضمن بيانات وإحصاءات محددة، مفصلة بحسب السن ونوع الجنس وغير ذلك من المعايير ذات الصلة، تتعلق بتنفيذ أحكام الاتفاقية والبروتوكولين الاختياريين.