"الوحدات التدريبية" - Traduction Arabe en Anglais

• training modules
• the modules
• training units
• of modules
• training module

The implementation of this program has depended largely on its cadres at the grassroots level and the availability of the training modules.
وقد اعتمد تنفيذ هذا البرنامج إلى حد كبير على ملاك العاملين فيه على مستوى القواعد الشعبية وعلى توافر الوحدات التدريبية.

Once updated and finalized, all standardized training modules will be made available in the two working languages of the United Nations.
وبمجرد استكمال جميع الوحدات التدريبية الموحدة ووضع صيغتها النهائية سوف تتاح بلغتي العمل بالأمم المتحدة.

Moreover, flexible training modules and temporary childcare facilities had made training courses more accessible to women workers.
وعلاوة على ذلك، جعلت الوحدات التدريبية المرنة ومرافق رعاية الأطفال المؤقتة الدورات التدريبية أكثر توافرا للنساء.

The training modules will raise the awareness of entrepreneurs of these requirements and provide information on how to comply with them.
وستزيد الوحدات التدريبية من وعي منظمي المشاريع بهذه المتطلبات، وتتيح لهم معلومات عن كيفية الوفاء بها.

The Police Division intends to recognize the Member States' United Nations police courses, which are based on United Nations standard training modules.
وتعتزم شعبة الشرطة أن تعترف بالدورات الدراسية لشرطة الأمم المتحدة في الدول الأعضاء التي تستند إلى الوحدات التدريبية الموحدة للأمم المتحدة.

the modules for the Senior Mission Leaders courses will be revised and updated as will the standardized training modules for specialist officers.
وسيجري تنقيح وتحديث الوحدات المستخدمة في دورات القيادة العليا للبعثات وكذا الوحدات التدريبية الموحدة للضباط المتخصصين.

Once these policies and standard operating procedures are approved, the Integrated Training Service will assist in drafting training modules.
وبعد الموافقة على تلك السياسات وإجراءات العمل الموحدة، ستقدم دائرة التدريب المتكامل المساعدة في صياغة الوحدات التدريبية.

Gender Component has been incorporated in the training modules of different training programs of the medical professionals.
وأدمج عنصر نوع الجنس في الوحدات التدريبية لمختلف برامج التدريب الخاصة بالموظفين الطبيين.

It also contributed to the Organization's training modules with a view to preventing or effectively addressing performance management-related conflict.
وساهم بمدخلات في الوحدات التدريبية التي تضعها المنظمة بهدف منع النزاعات المتصلة بإدارة الأداء أو معالجتها بفعالية.

(ii) Increased number of national training initiatives that reflect or incorporate training modules developed by the Training Centre
' 2` ازدياد عدد مبادرات التدريب الوطنية التي تعكس أو تتضمن الوحدات التدريبية التي وضعها مركز التدريب

(ii) Increased number of national training initiatives that reflect or incorporate training modules developed by the Training Centre
' 2` زيادة عدد مبادرات التدريب الوطنية التي تعكس أو تتضمن الوحدات التدريبية التي وضعها مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب

Most participants also found the training modules clear, helpful and relevant to their work, as illustrated in figure 1.
18- ورأى معظم المشاركين أن الوحدات التدريبية واضحة ومفيدة وذات صلة بعملهم، كما يتضح من الشكل 1.

In addition, training modules on the protection of civilians have been finalized.
وإضافة إلى ذلك، انتهى إعداد الوحدات التدريبية بشأن حماية المدنيين.

UNMISS has also begun rolling out the Department of Peacekeeping Operations-Department of Field Support training modules on the protection of civilians.
وشرعت البعثة أيضا في تنفيذ الوحدات التدريبية المشتركة بين إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني المتصلة بحماية المدنيين.

The incumbent would be a focal point in the Division responsible for contributing to the development of the training modules.
وسيكون شاغل الوظيفة مسؤول التنسيق في الشعبة ويكون مسؤولا عن المساهمة في وضع الوحدات التدريبية.

The following training modules have been developed for this programme:
وقد تم وضع الوحدات التدريبية التالية لهذا البرنامج:

The OHCHR sub-office in Gaza provided technical support in reviewing a number of Commission training modules, including a training manual for the Palestinian police, to be published jointly by OHCHR and the Commission in 2013.
وقدّم مكتب المفوضية الفرعي في غزة دعماً تقنياً في استعراض عدد من الوحدات التدريبية للهيئة، بما فيها دليل لتدريب الشرطة الفلسطينية ستتشارك في نشره المفوضية والهيئة في عام 2013.

Consequently, in order to staff these specialized training units, 43 carefully selected specialists will need to be recruited as IPTF monitors.
٤١ - وكنتيجة لذلك وبغية تزويد هذه الوحدات التدريبية المتخصصة بالموظفين، فإنه ستكون هناك حاجة إلى تعيين ٤٣ من اﻹخصائيين المختارين بعناية كمراقبين لقوة الشرطة الدولية.

Number and description of modules and the respective readings lists;
- عدد الوحدات التدريبية ومواصفاتها، وقوائم قراءات كل منها؛

In Yemen specifically, this has led to changes in the basic deployment training module on consular work to emphasize the protection of citizens' rights abroad.
وفي اليمن على وجه التحديد، أدى هذا إلى إدخال تغييرات في الوحدات التدريبية الأساسية للتوزيع في العمل القنصلي من أجل التركيز على حماية حقوق المواطنين في الخارج.