"الوحدة في" - Traduction Arabe en Anglais

• Unit in
• unity in
• the Unit
• JIU in
• Unit at
• ISU in
• Unit on
• unit to
• Unit is to
• loneliness in
• lonely at

The name of the Unit in the Executive Office of the Secretary-General is Communications and Speechwriting Unit.
اسم الوحدة في المكتب التنفيذي للأمين العام هو وحدة الاتصالات وكتابة الخطب.

Representative of the Unit in the National Competitiveness Agency Paraguay 2030.
ممثل الوحدة في الوكالة الوطنية للقدرة التنافسية في باراغواي في عام 2030.

India had set an example of how to manage the vexed question of achieving unity in diversity.
فقد قدمت الهند نموذجاً لكيفية تناول المسألة المعقدة المتمثلة في تحقيق الوحدة في ظل التنوع.

During the period under review, the Unit mediated over 20 cases involving staff members and local law enforcement offices.
وأثناء الفترة قيد الاستعراض، توسطت الوحدة في أكثر من عشرين حالة بين الموظفين ومكاتب إنفاذ القانون المحلية.

The Group welcomed the progress made by JIU in improving the quality, relevance and usefulness of its reports, and in identifying potential savings.
وترحب المجموعة بالتقدم الذي أحرزته الوحدة في تحسين نوعية وأهمية وجدوى تقاريرها وفي تحديد مجالات الوفورات المحتملة.

The United Nations is assisting the Unit in developing internal guidelines for its operations.
وتساعد الأمم المتحدة تلك الوحدة في وضع مبادئ توجيهية داخلية لعملياتها.

The Chief Executives Board was therefore prepared to support the Unit in its critical function.
ومن ثم كان مجلس الرؤساء التنفيذيين مهيئا لدعم الوحدة في وظيفتها الحيوية.

The Unit in Abyei now comprises 155 personnel from the north and 179 from the south.
وتضم الوحدة في أبيي الآن 155 فردا من الشمال و 179 فردا من الجنوب.

The work and functions of the Ethics Office were assessed by the Unit in the process of conducting this review.
وأجرت الوحدة في سياق اضطلاعها بهذا الاستعراض تقييما لعمل ومهام مكتب الأخلاقيات.

To strengthen the services of the Unit in this area, one bilingual reference assistant is requested.
ولتعزيز خدمات الوحدة في هذا المجال، يلزم تعيين مساعد مراجع يجيد لغتين.

In the light of experience, it is necessary to strengthen the Unit in 1999 to cope with the level of activity, which will not decline in the foreseeable future.
ويتضح في ضوء التجربة أن من الضروري تعزيز الوحدة في عام ١٩٩٩ لاستيعاب مستوى النشاط الذي لن يتراجع في المستقبل المنظور.

Recognizing that the United Nations pursues multilingualism as a means of promoting, protecting and preserving diversity of languages and cultures globally and that genuine multilingualism promotes unity in diversity and international understanding,
وإذ تسلّم بأن الأمم المتحدة تشجع تعدد اللغات باعتباره وسيلة لتعزيز تنوع اللغات والثقافات وحمايته والمحافظة عليه عالميا، وبأن تعدد اللغات الحقيقي يعزز الوحدة في ظل التنوع والتفاهم الدولي،

In that way, we can achieve unity in action, as together we worked to prepare for the Monterrey Summit and its Consensus.
بتلك الطريقة، يمكننا تحقيق الوحدة في العمل، كما عملنا معا للتحضير لمؤتمر قمة مونتيري وتوافق آرائه.

Our federal democratic order, built on the basis of unity in diversity, has laid the foundation for lasting peace and security.
وقد أرسى نظامنا الديمقراطي الاتحادي، القائم على أساس الوحدة في التنوّع، الدعامة للسلام والأمن الدائمَين.

All of that is observed without compromising our commitment to the goal of promoting unity in diversity.
ويجري التقيد بذلك دون المساس بالتزامنا بهدف تعزيز الوحدة في إطار التنوع.

the Unit had been involved in a number of legislative amendments affecting the implementation of policies on trafficking.
وقد شاركت الوحدة في الأعمال المتعلقة بعدد من التعديلات التشريعية المؤثرة على تنفيذ السياسات المتعلقة بالاتجار.

It welcomed ongoing efforts to operationalize the Unit as soon as possible.
وقد رحبت بالتدابير الجارية بغرض تشغيل هذه الوحدة في أقرب الآجال.

This would have the benefit of involving JIU in major reform initiatives in the United Nations system;
وستكون الفائدة من ذلك إشراك الوحدة في المبادرات الرئيسية لإصلاح منظومة الأمم المتحدة؛

He urged all Parties to back the decision to establish such a Unit at the current meeting.
وحثّ جميع الأطراف على تأييد مقرر إنشاء هذه الوحدة في هذا الاجتماع.

These contacts have provided insights and information which have assisted the ISU in supporting the efforts of States Parties.
وقد أثمرت هذه الاتصالات اطّلاعاً متعمقاً ومعلومات ساعدا الوحدة في دعم جهود الدول الأطراف.

Please provide further information on the impact of the Unit on combating the trafficking of women and girls, and the data on reports of human trafficking for 2010.
يُرجى تقديم مزيد من المعلومات عن الأثر الذي أحدثته الوحدة في مكافحة الاتجار بالنساء والفتيات، والبيانات المتعلقة بحالات الاتجار بالبشر المبلغ عنها في عام 2010.

Yet the Senior Review Group was no more competent or better qualified than the Unit to determine the most appropriate candidate.
وذكر أن الفريق لا يفوق الوحدة في الصلاحيات أو الكفاءة حتى يقرر أن أيا من المرشحين أكثر كفاءة على الاضطلاع بالوظفية.

One of the main objectives of the Unit is to promote the integration of minority judicial personnel into Kosovo's judicial system.
ويتمثل أحد الأهداف الرئيسية لهذه الوحدة في تعزيز ادماج الموظفين القضائيين من الأقليات في النظام القضائي لكوسوفو.

That's why loneliness in Germany is masked by all those revealing soulless faces that haunt supermarkets, recreational areas pedestrian zones and fitness centres.
وهذا سبب الوحدة في ألمانيا. إنها تكسو كل هذه الوجوه الخالية من الأرواح. التي تسعى خلف الترفيه ومحلات السوبرماركت.

In case you get lonely at sea.
تحسّبًا ما إن أصابتك الوحدة في البحر.