"الوديع بموافقتها" - Traduction Arabe en Anglais

• the Depositary of their consent
• Depositary of its consent
• Depositary of our consent
• Depositary of Their Consent to

LIST OF STATES WHICH HAVE NOTIFIED the Depositary of their consent TO BE BOUND BY AMENDED PROTOCOL II
قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملتزمة

Welcome the fact that 93 States have notified the Depositary of their consent to be bound by Amended Protocol II;
نرحب بكون 93 دولة قد أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملزمة بالبروتوكول الثاني المُعدَّل؛

Annex V LIST OF STATES WHICH HAVE NOTIFIED the Depositary of their consent TO BE BOUND BY PROTOCOL V ON EXPLOSIVE REMNANTS OF WAR
قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على الالتزام بالبروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب

At any time after the deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval of this Convention or of accession thereto, a State may notify the Depositary of its consent to be bound by any annexed Protocol by which it is not already bound.
ويجوز لأية دولة في أي وقت بعد إيداع صك تصديقها على هذه الاتفاقية أو قبولها أو إقرارها أو انضمامها إليها، أن تُشعر الوديع بموافقتها على الالتزام بأي بروتوكول ملحق بها لم تلتزم به من قبل.

At any time after the deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval of this Convention or of accession thereto, a State may notify the Depositary of its consent to be bound by any annexed Protocol by which it is not already bound.
ويجوز لأية دولة في أي وقت بعد إيداع وثيقة تصديقها على هذه الاتفاقية أو قبولها أو إقرارها لها أو انضمامها إليها، أن تشعر الوديع بموافقتها على أن تكون ملزمة بأي بروتوكول مرفق بها لم تكن قد التزمت به من قبل.

We, the States which have notified the Depositary of our consent to be bound by Amended Protocol II to the CCW, meeting in Geneva on 11 November 2011 for our Thirteenth Annual Conference:
نحن، الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملزمة بالبروتوكول الثاني المعدل الملحق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، المجتمعة في جنيف في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 في مؤتمرنا السنوي الثالث عشر:

LIST OF STATES WHICH HAVE NOTIFIED the Depositary of their consent TO BE BOUND BY AMENDED PROTOCOL II TO THE CONVENTION
قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملتزمة

86 States had notified the Depositary of their consent to be bound by Protocol I,
`2` كان ثمة 86 دولة قد أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملتزمة بالبروتوكول الأول؛

79 States had notified the Depositary of their consent to be bound by Protocol II,
`3` كان ثمة 79 دولة قد أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملتزمة بالبروتوكول الثاني؛

63 States had notified the Depositary of their consent to be bound by Amended Protocol II,
`4` كان ثمة 63 دولة قد أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملتزمة بالبروتوكول الثاني المعدل؛

83 States had notified the Depositary of their consent to be bound by Protocol III,
`5` كان ثمة 83 دولة قد أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملتزمة بالبروتوكول الثالث؛

61 States had notified the Depositary of their consent to be bound by Protocol IV
`6` كان ثمة 61 دولة قد أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملتزمة بالبروتوكول الرابع.

List of States Which Have Notified the Depositary of their consent to be Bound
قائمة بالدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على الالتزام بالبروتوكول

At any time after the deposit of its instrument of accession a State may notify the Depositary of its consent to be bound by any annexed Protocol by which it is not already bound (Article 4, Paragraph 4).
ويجوز لأية دولة، في أي وقت بعد إيداع وثيقة انضمامها إلى الاتفاقية، أن تشعر الوديع بموافقتها على أن تكون ملزَمة بأي بروتوكول ملحق بها لم تكن قد التزمت به من قبل (المادة 4، الفقرة 4).

" at the time of the deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval of this Convention or of accession thereto, that State shall notify the Depositary of its consent to be bound by any two or more of these Protocols " .
" في وقت إيداع صك التصديق على هذه الاتفاقية أو القبول بها أو الموافقة عليها أو الانضمام إليها، يجب على تلك الدولة إخطار الوديع بموافقتها على أي اثنين أو أكثر من هذه البروتوكولات " .

We, the States which have notified the Depositary of our consent to be bound by Amended Protocol II to the CCW, meeting in Geneva on 12 November 2014 for our Sixteenth Annual Conference:
نحن، الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملزمة بالبروتوكول الثاني المعدل الملحق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، المجتمعة في جنيف في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 في مؤتمرنا السنوي السادس عشر:

We, the States which have notified the Depositary of our consent to be bound by Amended Protocol II to the CCW, meeting in Geneva on 24 November 2010 for our Twelfth Annual Conference:
نحن، الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملزمة بالبروتوكول الثاني المعدل الملحق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، المجتمعة في جنيف في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 في مؤتمرنا السنوي الثاني عشر: