"الورشة" - Traduction Arabe en Anglais

• shop
• workshop
• garage
• Warshah
• TM

I was in shop class making bird cages and foot stools.
وأنا كنت في الورشة أصنع أقفاص الطيور وأشياء سخيفة. أجل.

One time when her car was in the shop,
في إحدى المرات وعندما كانت سيارتها في الورشة

My car will only be in the shop for a few days.
ولكن لا تقلق، لن تبقى سيّارتي في الورشة سوى بضعة أيّام

The overall reduction will primarily affect fleet maintenance and management, workshop and stores operations and dispatch services.
وسيمس الانخفاض العام، في المقام الأول، خدمات صيانة الأسطول وإدارته وتشغيل الورشة والمخازن وخدمات التوزيع.

The other regional workshop is located at Gali and specializes in minor repair of the mine-protected and ballistic-protective vehicles.
وتقع الورشة الإقليمية الأخرى في غالي وهي مختصة في إصلاح الأعطاب البسيطة في المركبات المضادة للألغام والقذائف.

I had them out in the garage all this time.
إنهم في الورشة السفلية طوال الوقت نسيت أن أحضرهم

Aaron Raymond's car was in the shop that day.
سياراة ايرون رايموند كانت فى الورشة ذلك اليوم

Your brother was using this shop for his escape.
أخوك كان يستخدم هذه الورشة للتخطيط لهروبه

So, we can come here after school, after my uncle closes up the shop.
يمكننا المجيء إلى هنا بعد المدرسة، وبعد أن يقفل عمي الورشة.

I called in a favor from the shop teacher.
لقد طلبت من معلم الورشة أن يصنع لي معروفاً

He might not be the best shop teacher, but he did a great job on this!
ربما هو ليس أفضل معلم الورشة ولكنه قام بمعمل جيد في هذا

So it looks like your car's gonna be in the shop for a few days.
يبدو أن سيارتكِ ستبقى في الورشة بضعة أيام.

Some cops came by the shop looking for you.
لقد أتى بعض رجال الشرطة إلى الورشة بحثاً عنك.

Well, they sure as hell know about Hayden, and they knew to look at the shop, so you might want to be a little more concerned.
وحاولوا البحث عنه في الورشة ربما يجدر بك إذاً أن تولي الأمر بعض الإهتمام.

I guess that explains why all the kids in workshop hate me.
حسنا, أعتقد أن هذا يفسر لم كل الأولاد فى الورشة يكرهوننى

Recruiting for a new workshop at the cabin, I see.
تجندهم للعمل في الورشة الجديدة في المقصورة ،أرى ذلك

In addition, two serviceable vehicles had been cannibalized because they had been in the workshop for a long time as a result of a shortage of spare parts.
وعلاوة على ذلك، فقد جرى تفكيك مركبتين صالحتين للاستعمال نظرا لبقائهما في الورشة لفترة طويلة بسبب النقص في قطع الغيار.

MONUSCO explained that the vehicles were in the workshop for a long time, owing to a shortage of spare parts.
وأوضحت البعثة أن هاتان المركبتان بقيتا في الورشة لفترة طويلة نظرا لعدم توافر قطع الغيار.

This is believed to have caused the fire to start in the workshop area.
ويعتقد أن هذه القذيفة تسببت في إضرام النار في منطقة الورشة.

I picked her up, took her car back to the garage and then I drove her home.
فأقللتها , وأخذت سيارتها إلى الورشة ومن ثم ارجعتها للمنزل

A dozen men have gone in this garage in the past ten minutes. What's going on?
دخل عدد كبير من الرجال هذه الورشة خلال العشر دقائق الماضية ما الذي يحدث؟

Killed on 17 November 2012 in the Warshah area of Homs
قتل بتاريخ 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 في حي الورشة بحمص

Looks like it's gonna be a while before we get the green light to open TM.
يبدوا أننا سنأخذ وقتاً حتى نحصل على ضوء أخضر لإفتتاح الورشة