"الورقات المتعلقة" - Traduction Arabe en Anglais

• papers on
• papers related
• PRSPs

The LEG is also developing a number of papers on the NAP process, which address various topics and needs in order to ensure the provision of effective technical guidance and support to the process.
ويعمل فريق الخبراء أيضاً على إعداد عدد من الورقات المتعلقة بعملية خطط التكيف الوطنية، التي تتناول مختلف المواضيع والاحتياجات من أجل ضمان فعالية التوجيه والدعم التقنيين للعملية.

The papers on the bilateral agencies involve analysis of British, Canadian and Scandinavian aid programmes as they relate to macroeconomic governance and State capacity in recipient States.
وتتضمن الورقات المتعلقة بالوكالات الثنائية تحليلا لبرامج المعونة البريطانية والكندية والاسكندنافية من حيث صلتها بالادارة الاقتصادية الكلية وقدرات الدولة في البلدان المستفيدة.

115. The view was expressed that the Secretariat should prepare an informal paper containing a selected list of documents as well as extracts from papers on matters which might be relevant to the subject matter pertaining to the establishment of a dispute prevention and early settlement service.
١١٥ - ورئي أنه ينبغي لﻷمانة العامة إعداد ورقة غير رسمية تتضمن قائمة مختارة بالوثائق ومقتطفات من الورقات المتعلقة بالمسائل التي يمكن أن تكون ذات صلة بموضوع إنشاء دائرة لمنع المنازعات وتسويتها مبكرا.

papers related to enterprise policies and indicators should be forwarded to Ms. Fulvia Farinelli, Enterprise Development Branch, Division on Investment and Enterprise, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland; fax: +41 22 917 0122; e-mail: fulvia.farinelli@unctad.org.
وينبغي تقديم الورقات المتعلقة بسياسات ومؤشـرات المشاريـع إلى السيدة فولفيا فارينيللي (Fulvia Farinelli)، فرع تنمية المشاريع، شعبة الاستثمار والمشاريع، على العنوان التالي:Enterprise Development Branch, Division on Investment and Enterprise, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland؛ رقم الفاكس: +41 22 917 0122؛ عنوان البريد الإلكتروني: fulvia.farinelli@unctad.org.

papers related to STI policies and indicators should be forwarded to Ms. Marta Pérez Cuso, Science, Technology and ICT Branch, Division on Technology and Logistics; fax: +41 22 917 0052; e-mail: marta.perez.cuso@unctad.org.
أما الورقات المتعلقة بسياسات ومؤشرات العلم والتكنولوجيا والابتكار فينبغي تقديمها إلى السيدة مارتا بيريس كوسو، (Marta Pérez Cuso)، فرع العلم والتكنولوجيا وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، شعبة التكنولوجيا واللوجستيات (Science, Technology and ICT Branch, Division on Technology and Logistics)؛ رقـم الفاكـس +41 22 917 0052؛ عنوان البريد الإلكتروني: marta.perez.cuso@unctad.org.

" 23. Ministers had been pleased at the progress achieved since the inception of the poverty reduction strategy papers (PRSPs).
" 23 - وقد شعر الوزراء بالاغتباط إزاء التقدم المحرز منذ اتخاذ الورقات المتعلقة باستراتيجيات الحد من الفقر.

This note provides a status report on four of the above topics, namely, an initial paper on terms of transfer, activities underway to develop a series of papers on adaptation technologies, activities related to technology centers and networks and the technology inventory.
٤- تقدم هذه المذكرة تقريرا عن حالة أربعة من الموضوعات المشار اليها أعلاه، هي ورقة أولية عن شروط النقل، واﻷنشطة الجاري تنفيذها لوضع مجموعة من الورقات المتعلقة بتكنولوجيات التكيف، واﻷنشطة ذات الصلة بمراكز وشبكات التكنولوجيا وجرد للتكنولوجيا.

This technical paper will be the first in a series of papers on terms of transfer following the proposal in document FCCC/SB/1997/1, paragraphs 34-40.
وسوف تكون هذه الورقة التقنية اﻷولى في سلسلة من الورقات المتعلقة بشروط نقل التكنولوجيا وذلك وفقاً للاقتراح الوارد في الوثيقة FCCC/SB/1997/1، الفقرات ٤٣-٠٤.

UN-Habitat has been given the responsibility of task manager for the drafting of the scoping paper on human settlements to be presented to the Commission and will contribute to the papers on water and sanitation, given the clear interconnections between these three sustainable development issues in an urbanized world.
وقد أُسند لموئل الأمم المتحدة مسؤولية مدير المهام من أجل صياغة ورقة النطاق المتعلقة بالمستوطنات البشرية والمقرر تقديمها إلى اللجنة، وسيسهم في الورقات المتعلقة بالمياه والمرافق الصحية، بالنظر إلى الترابط الواضح بين مسائل التنمية المستدامة الثلاث هذه في عالم آخذ في العولمة.

68. The papers on the most-favoured-nation clause provided an excellent basis for analysing common elements that could be formulated to serve as interpretative tools and guidance.
68 - وأضافت أن الورقات المتعلقة بحكم الدولة الأولى بالرعاية تشكل أساسا ممتازا لتحليل العناصر المشتركة التي يمكن صياغتها على شكل أدوات تفسيرية وتوجيهية.

The recommendations should also build on the papers on social protection presented at the ninth session of the Committee of Experts and on a discussion, as Ms. Williams proposed, of the purpose of social protection, which, for Mr. Aguilar, was to build peoples' social capacity to decide on their own future.
وينبغي أن تقوم التوصيات أيضا على الورقات المتعلقة بالحماية الاجتماعية التي قدمت في الدورة التاسعة للجنة الخبراء، وعلى مناقشة الغرض من الحماية الاجتماعية، كما اقترحت ذلك السيدة وليمز، وهو غرض يتمثل حسب السيد أغيلار في بناء القدرة الاجتماعية للشعوب على تقرير مستقبلها.

Participants discussed the coordination of papers on a " Blueprint for a healthy ocean " , to be prepared by IOC, and on a " Green economy in a blue world " , to be prepared by UNEP.
وناقش المشاركون تنسيق الورقات المتعلقة بوضع " مخطط رئيسي لمحيط صحي " ، التي ستعدها اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، والمتعلقة بتحقيق " اقتصاد أخضر في عالم أزرق " ، التي سيعدها برنامج البيئة.

153. Conference resolution VIII/10 had encouraged the expansion of toponymic data-collection procedures in countries, and it was evident from the impressive number of papers on toponymic data files at the session that this matter was being addressed.
153 - وشجع قرار المؤتمر 8/10 توسيع نطاق إجراءات جمع بيانات أسماء المواقع الجغرافية في البلدان، ومن الواضح من العدد المثير للإعجاب من الورقات المتعلقة بملفات البيانات المتعلقة بدراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصولها، المقدمة في هذه الدورة أن هذه المسألة يجري الاهتمام بها.

A recent series of papers on child survival4 has highlighted the importance of under-nutrition as an underlying cause of child deaths associated with infectious diseases and the effects of multiple concurrent illnesses.
وأبرزت مؤخرا مجموعة من الورقات المتعلقة ببقاء الطفل(4) أهمية نقص التغذية بوصفه سببا أساسيا لوفيات الأطفال المرتبطة بالأمراض المعدية وآثار أمراض متزامنة متعددة.

8. In response to a question on the working methods of the working group by the observer for Minnesota Advocates for Human Rights, the Chairperson-Rapporteur clarified that papers on the administration of justice should be presented first to the working group and only subsequently to the plenary of the Sub-Commission.
8- وأوضحت الرئيسة - المقررة، رداً على استفسار المراقب عن مناصري حقوق الإنسان في مينيسوتا بخصوص أساليب عمل الفريق العامل، أن الورقات المتعلقة بإقامة العدل ينبغي أن تُقدم إلى الفريق العامل أولا قبل أن تُعرض على اللجنة الفرعية في جلستها العامة.

32. At the policy level, UNHCR issued new Guidelines on International Protection: Claims to Refugee Status related to Military Service, a research report on credibility assessment in the European Union, and a number of papers on eligibility and protection considerations.
32- وعلى مستوى السياسات، أصدرت المفوضية المبادئ التوجيهية الجديدة بشأن الحماية الدولية: طلبات الحصول على صفة اللاجئ فيما يتصل بالخدمة العسكرية، وهي تقرير بحثي يتعلق بتقييم المصداقية في الاتحاد الأوروبي، وعدد من الورقات المتعلقة باعتبارات تحديد الأهلية والحماية.

37. The Chairman stated that the National Convention would be adjourned until the end of the year, and that the Work Committee would examine the papers on the detailed basic principles for the executive and judicial powers presented by a large number of delegates, and with the National Convention Convening Commission's approval, would lay down detailed basic principles at the coming Convention.
37 - وذكر رئيس المؤتمر الوطني أن أعمال المؤتمر " ستتوقف ... حتى نهاية هذا العام. وستقوم لجنة العمل بدراسة الورقات المتعلقة بالمبادئ الأساسية التفصيلية للسلطتين التنفيذية والقضائية التي قدمها عدد كبير من المندوبين، وبموافقة لجنة تنظيم المؤتمر الوطني، ستضع مبادئ أساسية تفصيلية في المؤتمر المقبل.

papers related to education and STI policies should be forwarded to Mr. Dimo Calovski, Technology and ICT Branch, Division on Technology and Logistics; fax: +41 22 917 0052; e-mail: dimo.calovski@unctad.org.
أما الورقات المتعلقة بسياسات التعليم والعلم والتكنولوجيا والابتكار فينبغي تقديمها إلى السيد ديمو كالوفسكي، (Dimo calovski)، فرع العلم والتكنولوجيا وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، شعبة التكنولوجيا واللوجستيات (Science, Technology and ICT Branch, Division on Technology and Logistics)؛ رقـم الفاكـس +41 22 917 0052؛ عنوان البريد الإلكتروني: dimo.calovski@unctad.org.

papers related to enterprise policies and indicators should be forwarded to Ms. Fulvia Farinelli, Enterprise Development Branch, Division on Investment and Enterprise, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland; fax: +41 22 917 0122; e-mail: fulvia.farinelli@unctad.org.
وينبغي تقديم الورقات المتعلقة بسياسات ومؤشـرات المشاريـع إلى السيدة فولفيا فارينيلّي (Fulvia Farinelli)، فرع تنمية المشاريع، شعبة الاستثمار والمشاريع، على العنوان التالي: Enterprise Development Branch, Division on Investment and Enterprise, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland؛ رقم الفاكس: 0122 917 22 41 +؛ عنوان البريد الإلكتروني: fulvia.farinelli@unctad.org.

papers related to technology and innovation policies should be forwarded to Mr. Dimo Calovski, Technology and ICT Branch, Division on Technology and Logistics; fax: +41 22 917 0052; e-mail: dimo.calovski@unctad.org.
أما الورقات المتعلقة بسياسات تشجيع التكنولوجيا والابتكار فينبغي إحالتها إلى السيد ديمو كالوفسكي (Dimo Calovski)، فرع التكنولوجيا وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، شعبة التكنولوجيا واللوجستيات Technology and ICT Branch, Division on) (Technology and Logistics؛ رقـم الفاكـس 0052 917 22 41 +؛ عنوان البريد الإلكتروني: dimo.calovski@unctad.org.

Some flexibility was required in the PRSPs process.
ومن ثم فإن عملية الورقات المتعلقة باستراتيجية الحد من الفقر يجب أن تتسم ببعض المرونة.