"الورقيّة" - Traduction Arabe en Anglais

• paperwork
• paper
• kite
• kites
• bills

We start with paperwork And end with paperwork.
نبدأ بالإجراءات الورقيّة وننتهي بالإجراءات الورقيّة

Well, the paperwork's all ready. Can you meet tomorrow at two?
حسناً، جميع المعاملات الورقيّة جاهزة، أبإمكاننا الالتقاء غداً في تمام الساعة الثانية؟

The firm received a package yesterday of photocopied paperwork.
الشركة تلقّت حزمَة بالأمَس من نسختها الورقيّة.

Every time I do something good around here, the department thanks me with carpal tunnel and paper cuts.
كلّ مرّة أفعل شيئًا صالحًا هُنا، فالإدارة تشكرني بالإصابة بالنفق الرسغي والجروح الورقيّة.

Same CI handed me these three slips of paper yesterday.
نفس المُخبر أعطاني هذه القصاصات الورقيّة الثلاثة البارحة.

how am I ever gonna fly a kite again?
أنّى لي أن أستمتع بلعب الطائرات الورقيّة مجدّداً؟

And here we have his early kites, - used in many aerodynamic studies.
و هنا لدينا النماذج الأولى لطائرته الورقيّة و التي استعملها في العديد من الدراسات الأيروديناميكيّة

I'd buy some stuff with their bills and then return it for cash.
كنتُ اشتري بعض الأشياء بعُملاتهم الورقيّة ومن ثمّ أعيدها نقداً لهم.

I mean, I'd have to bring you in, lock you up. There's all that paperwork.
سأضطرّ للقبض عليك وحبسك، وسأجري كلّ تلك المعاملات الورقيّة.

Boring paperwork. That is my cue to leave.
الأعمال الورقيّة المُملّة، هذه إشارتي للمُغادرة.

I'm gonna go in here and fill out this paperwork, then I'll be back to take you home.
سأذهبُ للداخل، وأملئ التقارير الورقيّة. وبعدها سأعود لأوصلك للمنزل.

At least to make a dent in the paperwork.
على الأقلّ ليخفّض المعاملات الورقيّة قليلًا

Hey, feel free to send any and all paperwork her way.
لا تتوانى عن إرسال كلّ المعاملات الورقيّة إليها

Well, can't help you with the paperwork.
حسناً، لا أستطيع مُساعدتك مع الأعمال الورقيّة.

I understand, dear, but paperwork is paperwork.
أفهم هذا يا عزيزتي لكن الأعمال الورقيّة لن تختلف بهذا

Thought I'd finish up some paperwork so I can hit the ground running tomorrow.
أردت أن أنهي بعضاً من الأعمال الورقيّة . لكي أعود للعمل غداً

Oh, no need. paper plates go right into the garbage.
لا داعي لذلك، فالصحون الورقيّة ترمى بالقمامة مباشرةً

I was able to restore part of the text from the paper scraps that you sent me.
كنتُ قادرة على استعادة جزء من النص من القصاصات الورقيّة التي أرسلتها لي.

I'd very much like to speak with you about your paper supply needs.
أودّ جدّاً التحدّث معكِ عن إحتيجاك للخامات الورقيّة

No. If his kite had actually been struck by lightning, the key would have electrocuted him. It's just a myth.
كلاّ، لو تمّ صعق طائرته الورقيّة ببرق حقاً، لكان سيقتله بصدمة كهربائيّة، تلك مُجرّد خُرافة.

Wow! Thanks, mister. You sure know your kites.
شكراً سيّدي لابدّ أنّك خبير بالطائرات الورقيّة