"الوريدية" - Traduction Arabe en Anglais

• IV
• venous
• IVs
• intravenous
• intravenously

He has a standing appointment every morning. He has his own IV stand in his room.
يفعل ذلك كل صباح ولديه حامل محلول القسطرة الوريدية في غرفته

We're gonna keep you on IV fluids, and in a few hours, you should feel better.
وسنبقيك على السوائل الوريدية وستشعرين بتحسن خلال ساعات

Start him on IV antibiotics, x-ray his legs to confirm osteomyelitis.
أبدؤوا بإعطائه المضادات الحيوية الوريدية وصوّروا ساقيه لتأكيد ذات العظم والنقي

It causes the blood vessels in different parts of the body to form fragile bundles called arterial venous malformations.
إنه يتسبب في الأوعية الدموية في أجزاء مختلفة من الجسم لتشكيل حزم هشة تسمى التشوهات الشريانية الوريدية.

I need the venous and the arterial circuits flushed and ready to go.
أريد دوائر الوريدية والشرايين جاهزة للبدء

Get two large bore IVs in him and hang saline.
احضر اثنين من معدات التغذية الوريدية و محلول الملح

To administer intravenous fluids after they were buried.
لإمدادهم بالمحاليل الوريدية المغذية عقب دفنه لهم.

IV alcohol could cause pancreatitis.
حقنة الكحول الوريدية قد تسبب إلتهاب البنكرياس

Okay, Chase and Park, start IV antibiotics for pneumonia.
حسنا,تشايس و بارك عالجوه بالمضادات الحيوية الوريدية من أجل إلتهابه الرئوي

Acute pyelonephritis could kill her if we don't start her on IV antibiotics.
ان لم نباشر معها بمضادات الالتهاب الوريدية

Due to what can only be described as epic diarrhoea, he's been on an IV drip for 36 hours.
لأنه بدل أن يدخل في نوبة إسهال عابرة ظل بحاجة إلى التغذية الوريدية لمدة 36 ساعة

IV bolus of DF-50.
أَعطيهِ قُرص دي إف 50 مَحلول في الإبرَة الوريدية

But you've also been hitting the IV a little hard lately.
-أجل لكنك كنت تفرط في استخدام القسطرة الوريدية مؤخراً

You're gonna pull out your IV.  You're lying.
برويه، ستنزعين الحقنة الوريدية

I'II leave the IV another half-hour. See you later.
سأدع "جهاز القسطرة الوريدية" أن يعمل لنصف ساعة أخرى , أراكِ لاحقاً

If it's not the IV alcohol, it's gotta be...
إذا لم يكن حقنة الكحول الوريدية ... لابد أن يكون

Arteries are pumping. venous anastamosis seems fine.
الشرايين تضخ والشبكة الفموية الوريدية تبدو بخير

There appears to be damage to the venous plexus surrounding the spinal cord.
يبدو أن هناك لأضرار التي لحقت بالضفيرة الوريدية المحيطة بالحبل الشوكي

Get two wide bore IVs.
لتحصل على اثنين من معدات التغذية الوريدية واسعة التجويف

They'll hook an EKG up to you and the intravenous lines.
هم سَيُعلّقونَ إي كْي جي راجع لك والخطوط الوريدية.

Fifthly, the national plan also gives special attention to protecting individuals who are at high risk because of their life situations, either as a result of travel or immigration, or because of their unsafe behavioural practices, such as using drugs intravenously or working in the commercial sex industry.
خامسا، تولي الخطة الوطنية أهمية خاصة لوقاية الأفراد المعرضين لخطر العدوى بفيروس الإيدز نتيجة لظروفهم الحياتية، كالهجرة أو السفر، أو الذين يمارسون أنماطا سلوكية غير آمنة، كالإدمان على المخدرات الوريدية والعاملين بالجنس التجاري.