"الوزارية المشتركة" - Traduction Arabe en Anglais

• Joint Ministerial
• Inter-Ministerial
• Interministerial
• IMC

The Joint Ministerial Committee will be under the joint chairmanship of the Ministers of Foreign Affairs of both the Sudan and Uganda.
وسيشترك في رئاسة اللجنة الوزارية المشتركة وزيرا خارجية السودان وأوغندا.

In 1996, the Joint Ministerial Committee of the Board of Governors of the World Bank and IMF set up the HIPC Initiative.
وفي عام 1996، أنشأت اللجنة الوزارية المشتركة التابعة لمجلس محافظي البنك الدولي وصندوق النقد الدولي مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.

6. The two Ministers reiterated the urgent need to convene the Joint Ministerial Commission during the month of January 2003.
6 - وكرر الوزيران الإعراب عن الحاجة الملحة إلى عقد اجتماع للجنة الوزارية المشتركة خلال كانون الثاني/يناير 2003.

The Special Rapporteur also had the opportunity to meet with the Inter-Ministerial Committee on Human Rights of Italy during that visit.
وقد أتيحت للمقرر الخاص أيضا خلال هذه الزيارة فرصة الاجتماع باللجنة الوزارية المشتركة لحقوق الإنسان في إيطاليا.

May I also take this opportunity to request on behalf of the Government of Lesotho training for our Inter-Ministerial Committee on Terrorism.
وأود أيضاً أن أنتهز هذه الفرصة لأطلب باسم حكومة ليسوتو توفير التدريب للجنتنا الوزارية المشتركة للإرهاب.

Member -- Interministerial Committee on the final solution to the erosion problem on the Bar Beach, Lagos 1999.
عضو اللجنة الوزارية المشتركة المعنية بالتوصل إلى حل نهائي لمشكلة التحات في شاطئ بار، لاغوس 1999.

Member -- Interministerial Committee on the final solution to the erosion problem on the Bar Beach, Lagos
عضو اللجنة الوزارية المشتركة المعنية بالتوصل إلى حل نهائي لمشكلة التحات في شاطئ بار، بلاغوس.

The Joint Ministerial Commission is the mechanism embodying all sectors of cooperation between the two countries.
واللجنة الوزارية المشتركة هي الآلية التي تُمثَّل فيها جميع قطاعات التعاون بين البلدين.

The Joint Ministerial Commission is the mechanism embodying all sectors of cooperation between the two countries.
واللجنة الوزارية المشتركة هي الآلية التي تمثَّل فيها جميع قطاعات التعاون بين البلدين.

Joint Ministerial Committee on Trade Relations
اللجنة الوزارية المشتركة المعنية بالعلاقات التجارية

Joint Ministerial Committee on Pensions
اللجنة الوزارية المشتركة للمعاشات التقاعدية

The two countries maintain bilateral relations on technical and security matters within the Joint Ministerial Commission.
فالبلدان يحافظان على علاقات ثنائية فيما يتعلق بالمسائل الأمنية والتقنية ضمن اللجنة الوزارية المشتركة.

The recommendations in the report would be examined by the Inter-Ministerial Commission on Government Policy on Human Rights and the Federal Government's mechanism for dialogue with civil society.
وسيجري تحليل التوصيات الواردة في التقرير في إطار كل من اللجنة الوزارية المشتركة المعنية بالسياسة الحكومية في مجال حقوق الإنسان، وآلية حوار الحكومة الاتحادية مع المجتمع الدولي.

The Inter-Ministerial Information Committee conducts Inter-Ministerial activities in the area of information.
أما العمل الوزاري المشترك في مجال المخابرات، فتقوم به اللجنة الوزارية المشتركة للمخابرات.

The Commission also acts as the secretariat for the Inter-Ministerial Technical Committee on Issues Relating to the Implementation of the Euratom Treaty.
والمفوضية هي أيضا الجهة التي تقوم بأعمال الأمانة للجنة الوزارية المشتركة التقنية المعنية بمسائل تنفيذ معاهدة الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية.

Member: Inter-Ministerial Committee on the International Seabed Authority (ISA)
عضو: اللجنة الوزارية المشتركة المعنية بالسلطة الدولية لقاع البحار.

Member: Inter-Ministerial Advisory Body of Experts for the Law of the Sea
عضو: الهيئة الاستشارية الوزارية المشتركة للخبراء المعنيين بقانون البحار.

Since 2003: Chairman of the Inter-Ministerial Committee for drafting reports of Human Rights;
منذ عام 2003: رئيس اللجنة الوزارية المشتركة المعنية بصياغة تقارير حقوق الإنسان؛

This initiative was strengthened at the end of 2009 by the Interministerial Youth Commission beginning its work.
وتعززت هذه المبادرة في نهاية عام 2009 ببدء عمل اللجنة الوزارية المشتركة للشباب.

General Secretary of the Interministerial Committee on Human Rights
الأمين العام للجنة الوزارية المشتركة لحقوق الإنسان

Burkina Faso made reference to the coordinating function of its Interministerial National Drug Control Committee.
وأشارت بوركينا فاصو إلى المهمة التنسيقية التي تضطلع بها لجنتها الوطنية الوزارية المشتركة المعنية بمكافحة المخدرات.

The IMC on CEDAW comprises officials at all levels from the various Ministries.
وتضم اللجنة الوزارية المشتركة المعنية بالاتفاقية مسؤولين على جميع المستويات من الوزارات المختلفة.