"الوزاري الثاني عشر" - Traduction Arabe en Anglais

• Twelfth Ministerial
• XII Ministerial

2002 Member of the Botswana delegation to the Twelfth Ministerial Meeting of the Non-Aligned Countries, Durban, South Africa
2002 عضو وفد بوتسوانا إلى الاجتماع الوزاري الثاني عشر لبلدان حركة عدم الانحياز، ديربان، جنوب أفريقيا؛

2002 Member of the delegation of Botswana to the Twelfth Ministerial Meeting of the Non-Aligned Countries, Durban, South Africa
عضو وفد بوتسوانا إلى الاجتماع الوزاري الثاني عشر لبلدان حركة عدم الانحياز، ديربان، جنوب أفريقيا

1997 Member of the delegation of Botswana to the Twelfth Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, New Delhi
عضو وفد بوتسوانا إلى الاجتماع الوزاري الثاني عشر لبلدان حركة عدم الانحياز، نيودلهي

REPORT OF THE Twelfth Ministerial MEETING OF THE UNITED NATIONS STANDING ADVISORY COMMITTEE ON SECURITY QUESTIONS
تقرير عـن الاجتمـاع الوزاري الثاني عشر للجنة اﻷمــم المتحـدة الاستشاريـة الدائمــة المعنيــة بمسائل اﻷمن في وسط أفريقيا

At the recent XII Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, held in New Delhi, the Ministers reaffirmed their unequivocal support for the right to self-determination of the Palestinian people.
وفي المؤتمر الوزاري الثاني عشر لبلدان حركة عدم الانحياز، المعقود مؤخرا في نيودلهي، أكد الوزراء من جديد تأييدهم المطلق لحق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير.

1997 Member of the Botswana delegation to the Twelfth Ministerial Meeting of the Movement of Non-Aligned Countries, New Delhi
1997 عضو وفد بوتسوانا إلى الاجتماع الوزاري الثاني عشر لبلدان حركة عدم الانحياز، نيودلهي؛

Final communiqué of the Twelfth Ministerial meeting of the International Working Group on Côte d'Ivoire
البيان الختامي للاجتماع الوزاري الثاني عشر للفريق العامل الدولي المعني بكوت ديفوار

Declaration of the Twelfth Ministerial Conference of the
إعلان المؤتمر الوزاري الثاني عشر لحركة بلدان عدم الانحياز

and Spanish] Final document of the Twelfth Ministerial Conference
الوثيقة الختامية للمؤتمر الوزاري الثاني عشر

Here, we associate ourselves completely with the position of the Non-Aligned Movement as was stated at its Twelfth Ministerial meeting, and I quote:
وهنا فإننا نتفق تماما مع موقف دول حركة عدم الانحياز كما جاء في بيان المؤتمر الوزاري الثاني عشر:

22. The Committee is scheduled to hold its Twelfth Ministerial meeting in N’Djamena from 27 to 30 October.
٢٢ - ومن المقرر أن تعقد اللجنة اجتماعها الوزاري الثاني عشر في نجامينا في الفترة من ٢٧ إلى ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر.

In addition, the Committee held its Twelfth Ministerial meeting in N'Djamena from 27 to 30 October 1999.
ومن جهة أخرى، عقدت اللجنة اجتماعها الوزاري الثاني عشر بأنجامينا في الفترة من ٢٧ إلى ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩.

12. Adoption of the report of the Twelfth Ministerial Meeting of the Standing Advisory Committee.
١٢ - اعتماد تقرير الاجتماع الوزاري الثاني عشر للجنة الاستشارية الدائمة

II. Section of the final document of the Twelfth Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries related to the reform of the Security CouncilPreviously issued as Movement of Non-Aligned Countries document NAC/FM 12/Doc.1/Rev.3.
* سبق أن صدرت بوصفها وثيقة حركة بلدان عدم الانحياز NAC/FM 12/Doc.12. ثانيا - الفروع المتصلة بإصلاح مجلس اﻷمن في الوثيقة الختامية للمؤتمر الوزاري الثاني عشر لحركة بلدان عدم الانحياز*

(a) Declaration of the Twelfth Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries on the implementation of Agenda 21;
)أ( إعلان المؤتمر الوزاري الثاني عشر لحركة بلدان عدم الانحياز بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن الحادي والعشرين؛

In this context, we would like to draw the attention of the General Assembly to the Non-Aligned Movement's position on this issue, clearly spelt out in the communiqué on the Palestine question issued at the Twelfth Ministerial Conference of the Movement.
وفي هذا السياق، نود أن نسترعي انتباه الجمعية العامة إلى موقف حركة عدم الانحياز بشأن هذه المسألة، الموضح بجلاء في البيان الصادر بشأن القضية الفلسطينية في المؤتمر الوزاري الثاني عشر للحركة.

9. On 12 January 2007, Mr. Soro participated in the Twelfth Ministerial level meeting of the International Working Group, together with Prime Minister Banny, and informed the Working Group of his intention to accept President Gbagbo's proposal for direct dialogue.
9 - وفي 12 كانون الثاني/يناير 2007، شارك السيد سورو في الاجتماع الوزاري الثاني عشر للفريق العامل الدولي، إلى جانب رئيس الوزراء " باني " وأبلغ الفريق العامل عن عزمه على قبول اقتراح الرئيس غباغبو بدء حوار مباشر.

To address this situation, a conference on small arms and drug trafficking will take place in Chad under the auspices of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa; it will be followed immediately by the Twelfth Ministerial meeting of that Committee.
ولمعالجة هذه الحالة، سيعقد في تشاد مؤتمر بشأن اﻷسلحة الصغيرة والاتجار بالمخدرات تحت رعاية اللجنة الاستشارية الدائمة لﻷمم المتحدة المعنية بمسائل اﻷمن في افريقيا الوسطى؛ وسيعقبه مباشرة الاجتماع الوزاري الثاني عشر لتلك اللجنة.

A high-level delegation of IINS participated in the Twelfth Ministerial meeting of the Movement of Non-Aligned Countries on 7–8 April 1997 at New Delhi as a guest of the Non-Aligned Movement.
شارك وفد رفيع المستوى من المعهد في الاجتماع الوزاري الثاني عشر لبلدان حركة عدم الانحياز في ٧ - ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٧ في نيودلهي بوصفه ضيفا على الحركة.

He endorsed the position expressed in the final document of the Twelfth Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, held in New Delhi on 7 and 8 April 1997.
وأيد الموقف الذي أعرب عنه في الوثيقة الختامية للمؤتمر الوزاري الثاني عشر لحركة بلدان عدم الانحياز، المعقود في نيودلهي يومي ٧ و ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٧.

Reaffirming the agreements reached during the XII Ministerial Conference held in New Delhi in April 1997, as well as the contents of the communiqué issued by the Ministers of Foreign Affairs during the meeting held in New York on the occasion of the fifty-second session of the United Nations General Assembly, on 25 September 1997,
وإذ نؤكد من جديد الاتفاقات التي تم التوصل إليها في المؤتمر الوزاري الثاني عشر المعقود في نيودلهي في نيسان/أبريل ١٩٩٧، وكذلك مضمون البلاغ الصادر عن وزراء الخارجية في الاجتماع المعقود في نيويورك بمناسبة الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة في ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧،