"الوزاري السابع عشر" - Traduction Arabe en Anglais

• seventeenth ministerial
• XVII Ministerial

During its seventeenth ministerial meeting Ministers and heads of delegation celebrated the tenth anniversary of the creation of the Committee.
احتفل رؤساء الوفود والوزراء بالذكرى العاشرة لإنشاء اللجنة خلال اجتماعها الوزاري السابع عشر.

In that connection, the seventeenth ministerial Meeting of the Group of 77 held here in New York last month called upon States to refrain from taking economic measures against developing countries and from employing such means to coerce other States.
وفي هذا السياق، طالب الاجتماع الوزاري السابع عشر لمجموعة اﻟ ٧٧ خلال اجتماعه هنا في نيويورك في الشهر الماضي بالتوقف عن التدابير الاقتصادية القسرية ضد البلدان النامية واعتمادها وسيلة لفرض إرادة دولة على دولة أخرى بالقوة.

Taking note of the section related to French Polynesia of the Final Document of the seventeenth ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries held in Algiers from 26 to 29 May 2014,
وإذ تحيط علما بالفرع المتعلق ببولينيزيا الفرنسية من الوثيقة الختامية للمؤتمر الوزاري السابع عشر لحركة بلدان عدم الانحياز المعقود في الجزائر في الفترة من 26 إلى 29 أيار/ مايو 2014،

XVII Ministerial CONFERENCE OF THE NON-ALIGNED MOVEMENT
الاجتماع الوزاري السابع عشر لحركة عدم الانحياز

The Ministers of Foreign Affairs of the Non-Aligned Movement gathered in Algiers, Algeria, on the occasion of the XVII Ministerial Conference of the Non-Aligned Movement that took place from 26 to 29th May 2014:
إن وزراء الخارجية لحركة عدم الانحياز، وقد اجتمعوا في الجزائر العاصمة، الجزائر، بمناسبة الاجتماعي الوزاري السابع عشر لحركة عدم الانحياز الذي انعقد يومي 26 و29 أيار/مايو 2014:

The final document of the seventeenth ministerial Conference of the Non-Aligned Movement had called for an end to the exploitation of human rights for political purposes, including the targeting of individual countries.
كما أن الوثيقة الختامية للمؤتمر الوزاري السابع عشر لحركة عدم الانحياز تدعو إلى وضع نهاية لاستغلال حقوق الإنسان للأغراض السياسية بما في ذلك استهداف فرادى البلدان.

In that connection, Rwanda set its contribution at 50 million CFA francs, in accordance with the distribution of costs established in Kinshasa during the seventeenth ministerial meeting.
وفي هذا الصدد، قررت رواندا المشاركة بمبلغ خمسين مليون فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي، وذلك وفقا لتقسيم التكاليف المقررة في كينشاسا خلال الاجتماع الوزاري السابع عشر.

10. Adoption of the report of the seventeenth ministerial meeting.
10 - اعتماد تقرير الاجتماع الوزاري السابع عشر.

The seventeenth ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa was held in Kinshasa from 22 to 26 April 2002.
عُقد الاجتماع الوزاري السابع عشر للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا في كينشاسا، في الفترة من 22 إلى 26 نيسان/أبريل 2002.

(c) Holding the seventeenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Kinshasa from 22 to 26 April 2002;
(ج) عقد الاجتماع الوزاري السابع عشر للجنة الاستشارية الدائمة في كينشاسا في الفترة من 22 إلى 26 نيسان/ أبريل 2002؛

Taking note of the section related to French Polynesia in the Final Document of the seventeenth ministerial Conference of the Non-Aligned Movement, held in Algiers on 26 and 27 May 2014,
وإذ تحيط علما بالفرع المتعلق ببولينيزيا الفرنسية في الوثيقة الختامية للمؤتمر الوزاري السابع عشر لحركة عدم الانحياز المعقود في الجزائر يومي 26 و 27 أيار/مايو 2014،

40. The Movement also reaffirmed its position on the question of Puerto Rico, as expressed in the final document of its sixteenth Summit of Heads of State of Government, held in Tehran in August 2012, and in the final document of its seventeenth ministerial Conference held in Algiers in May 2014.
40 - وقال إن الحركة تجدد أيضا تأكيد موقفها بخصوص مسألة بورتوريكو، كما أعربت عنه في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة السادس عشر لرؤساء الدول والحكومات، الذي عقدته في طهران في آب/أغسطس 2012، وفي الوثيقة الختامية لمؤتمرها الوزاري السابع عشر المعقود في الجزائر العاصمة في أيار/مايو 2014.

15. As far as the distribution of the costs of the exercises was concerned, given the political nature of the issue the Chiefs of Staff were unable to determine each country's share and therefore decided to revert the issue to the ministers for consideration at the seventeenth ministerial meeting.
15 - وفيما يتعلق بتوزيع تكاليف المناورات، لم يستطع رؤساء الأركان، نظرا لطبيعة الموضوع السياسية، أن يحددوا نصيب كل بلد، ولذا قرروا أن يُرجعوا الموضوع إلى الوزراء للنظر فيه في الاجتماع الوزاري السابع عشر.

With reference to the special recommendations of the seventeenth ministerial meeting held at Kinshasa from 22 to 26 April 2002, the Committee reiterated the need to follow up on the elaboration of a subregional convention on trafficking and exploitation of children.
وإذ تشير إلى التوصيات الخاصة الصادرة عن الاجتماع الوزاري السابع عشر المعقود في كينشاسا من 22 إلى 26 نيسان/أبريل 2002، فإن اللجنة أعادت التأكيد على ضرورة مواصلة وضع اتفاقية دون إقليمية بشأن الاتجار بالأطفال واستغلالهم.

(c) Holding the seventeenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Kinshasa from 22 to 26 April 2002;
(ج) عقد الاجتماع الوزاري السابع عشر للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة في كينشاسا في الفترة من 22 إلى 26 نيسان/ أبريل 2002؛

Report of the seventeenth ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa (Kinshasa, 22-26 April 2002)
تقرير الاجتماع الوزاري السابع عشر للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا (كينشاسا، في الفترة 22 - 26 نيسان/أبريل 2002)

Meeting at Kinshasa on the occasion of the seventeenth ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, The Ministers and Heads of Delegation of the member countries celebrated the tenth anniversary of the Committee on 26 April 2002.
احتفل وزراء ورؤساء وفود البلدان الأعضاء المجتمعون في كينشاسا بمناسبة الاجتماع الوزاري السابع عشر للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا، بالذكرى العاشرة للجنة في 26 نيسان/أبريل 2002.

1- Mandate the President of the XVII Ministerial Conference of the Non-Aligned Movement as a contribution to raising the profile and visibility of the NAM, to undertake within the COB of NAM consultations on ways and means related to the establishment of a comprehensive website projecting detailed and reliable information on the purposes and activities of the Non Aligned Movement,
1 - تكليف رئيس المؤتمر الوزاري السابع عشر لحركة عدم الانحياز بأن يضطلع، على سبيل المساهمة في زيادة توضيح ملامح وظهور حركة عدم الانحياز، في إطار مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز، بمشاورات بشأن الطرق والوسائل المتعلقة بإنشاء موقع شبكي شامل يعرض معلومات تفصيلية وموثوقة عن مقاصد حركة عدم الانحياز وأنشطتها،

(u) CD/2002, dated 9 September 2014, entitled " Note verbale dated 3 September 2014 from the Permanent Mission of Algeria addressed to the Secretariat of the Conference on Disarmament transmitting the text of the section on disarmament and international security of the final document of the XVII Ministerial Conference of the Non-Aligned Movement held from 26 to 29 May 2014 in Algiers " ;
(ش) الوثيقة CD/2002، المؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2014 والمعنونة " مذكرة شفوية مؤرخة 3 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة من البعثة الدائمة للجزائر إلى أمين مؤتمر نزع السلاح تحيل بها نص الجزء المتعلق بنزع السلاح والأمن الدولي من الوثيقة الختامية للمؤتمر الوزاري السابع عشر لحركة عدم الانحياز المعقود في الجزائر في الفترة من 26 إلى 29 أيار/مايو 2014 " ؛

Note verbale dated 3 September 2014 from the Permanent Mission of Algeria addressed to the Secretariat of the Conference on Disarmament transmitting the text of selected paragraphs on disarmament and international security of the final document of the XVII Ministerial Conference of the Non-Aligned Movement held from 26 to 29 May 2014 in Algiers
مذكرة شفوية مؤرخة 3 أيلول/سبتمبر 2014 وموجهة من البعثة الدائمة للجزائر إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح تحيل فيها نص الفقرات المختارة المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي الوارد في الوثيقة الختامية الصادرة عن المؤتمر الوزاري السابع عشر لحركة عدم الانحياز الذي عقد في الجزائر العاصمة، في الفترة من 26 إلى 29 أيار/مايو 2014