"الوزراء السابقة" - Traduction Arabe en Anglais

• former Prime Minister

Request of Pakistan for the establishment of a commission of inquiry in connection with the assassination of the former Prime Minister, Mohtarma Benazir Bhutto
طلب مقدم من باكستان لإنشاء لجنة تحقيق فيما يتعلق باغتيال رئيسة الوزراء السابقة المحترمة بينظير بوتو

REQUEST OF PAKISTAN FOR THE ESTABLISHMENT OF A COMMISSION OF INQUIRY IN CONNECTION WITH THE ASSASSINATION OF THE former Prime Minister, MOHTARMA BENAZIR BHUTTO
طلب مقدم من باكستان لإنشاء لجنة تحقيق فيما يتعلق باغتيال رئيسة الوزراء السابقة المحترمة بينظير بوتو

The Council pays tribute to former Prime Minister Bhutto.
ويشيد المجلس برئيسة الوزراء السابقة بوتو.

The Security Council pays tribute to former Prime Minister Bhutto.
ويشيد مجلس الأمن برئيسة الوزراء السابقة بوتو.

Expression of sympathy on the passing of the former Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Margaret Thatcher
المواساة في وفاة مارغريت تاتشر، رئيسة الوزراء السابقة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Luisa Dias Diogo Member of Parliament and former Prime Minister of Mozambique
لويزا دياس ديوغو نائبة برلمانية ورئيسة الوزراء السابقة في موزامبيق

Expression of sympathy on the passing of the former Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Margaret Thatcher
الإعراب عن المؤاساة في وفاة رئيسة الوزراء السابقة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، مارغريت تاتشر

Will it be the current leader, Jacob Kruse, or former Prime Minister, Birgitte Nyborg?
هل هو كروس أم رئيسة الوزراء السابقة التي قامت بعودة مدهشة

Such a majority could not be realized with 11 of the 22 members of PLP against the candidature of the former Prime Minister.
ولم يكن من الممكن تحقيق هذه الأغلبية مع وجود 11 عضوا من بين 22 عضوا ينتمون إلى حزب العمال التقدمي يعارضون ترشيح رئيسة الوزراء السابقة.

The former Prime Minister maintained that PLP would not move towards independence during the Party's first term in office.
وكانت رئيسة الوزراء السابقة ترى أن حزب العمال التقدمي يجب ألا يتحرك نحو المطالبة بالاستقلال أثناء الفترة الأولى التي تولى فيها الحكم.

After extensive consultations with Pakistani officials as well as with members of the United Nations Security Council, the Secretary-General decided to appoint a three member Commission of Inquiry to determine the facts and circumstances of the assassination of the former Prime Minister.
وبعد مشاورات موسعة مع المسؤولين الباكستانيين ومع أعضاء مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، قرر الأمين العام تعيين لجنة تحقيق من ثلاثة أعضاء للتعرف على حقائق وملابسات اغتيال رئيسة الوزراء السابقة.

The suicide terrorist attack on 27 December 2007 led to the tragic killing of former Prime Minister Benazir Bhutto.
وقد أدت الهجمة الإرهابية الانتحارية التي حدثت في 27 كانون الأول/ديسمبر 2007 إلى مأساة مصرع رئيسة الوزراء السابقة بيناظير بوتو.

218. On 14 January 1999, the Special Rapporteur sent a letter to the Government concerning the harassment of the defence counsel for the former Prime Minister, Benazir Bhutto, and Senator Asif Ali Zardari.
218- في 14 كانون الأول/يناير 1999، أرسل المقرر الخاص رسالة إلى الحكومة فيما يتعلق بالتحرش بمحامي الدفاع عن رئيسة الوزراء السابقة بنظير بوتو والسيناتور أسيف علي زرداري.

83. The Special Presidential Commission of Inquiry Act had been rushed through Parliament in 1975 to deprive the then opposition leader and former Prime Minister, Mrs. Bandaranaike, of her civic rights and to expel her from Parliament.
٣٨- وقد تم اﻹسراع في ٥٧٩١ بإقرار إنشاء قانون اللجنة الرئاسية الخاصة للتحقيقات في البرلمان من أجل حرمان زعيمة المعارضة ورئيسة الوزراء السابقة في ذلك الوقت، السيدة باندارانيكي، من حقوقها المدنية وطردها من البرلمان.

64. While Pakistan had been negotiating its transition to democracy, former Prime Minister Benazir Bhutto had become the victim of a barbaric act of terrorism perpetrated by the forces of evil against the forces of democracy and moderation.
64 - وأشار إلى أنه بينما كانت باكستان تجري مفاوضات بشأن تحولها إلى الديمقراطية وقَعت رئيسة الوزراء السابقة بناظير بهوتو ضحيةً لعمل إرهابي نفذته قوى الشر ضد قوى الديمقراطية والاعتدال.

REQUEST OF PAKISTAN FOR THE ESTABLISHMENT OF A COMMISSION OF INQUIRY IN CONNECTION WITH THE ASSASSINATION OF THE former Prime Minister, MOHTARMA BENAZIR BHUTTO
طلب مقدم من باكستان لإنشاء لجنة تحقيق فيما يتعلق باغتيال رئيسة الوزراء السابقة المحترمة بينظير بوتو()

58. I welcome the provisional release of several Fanmi Lavalas leaders and encourage the efforts made to expedite pending sensitive cases, such as that of former Prime Minister Yvon Neptune, and to ensure due process for all citizens.
58 - وإنني أرحب بالإفراج المؤقت عن عدد من زعماء حزب فانمي لافالاس وأشجع الجهود المبذولة للإسراع بحل المسائل الحساسة المعلقة، مثل مسألة رئيسة الوزراء السابقة إيفون نيبتون، وكفالة اتباع قواعد الإجراءات القانونية لجميع المواطنين.

On 17 April, at the opening of the high-level open debate on women and peace and security, the members of the Council observed a minute of silence in tribute to the memory of the former Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Margaret Thatcher.
في 17 نيسان/أبريل، ولدى افتتاح المناقشة المفتوحة الرفيعة المستوى بشأن المرأة والسلام والأمن، التزم أعضاء المجلس دقيقة صمت حداداً على وفاة رئيسة الوزراء السابقة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، مارغريت تاتشر.

On 17 April 2013, at the opening of the high-level open debate on women and peace and security, the members of the Council observed a minute of silence in tribute to the memory of the former Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Margaret Thatcher.
في 17 نيسان/أبريل 2013، ولدى افتتاح المناقشة المفتوحة الرفيعة المستوى بشأن المرأة والسلام والأمن، التزم أعضاء المجلس الصمت دقيقةً حداداً على وفاة مارغريت تاتشر، رئيسة الوزراء السابقة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.