"الوزراء في البوسنة والهرسك" - Traduction Arabe en Anglais

• Ministers of Bosnia and Herzegovina
• of Ministers of BiH

Address by Mr. Adnan Terzić, Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina
خطاب السيد عدنان ترزيتش، رئيس مجلس الوزراء في البوسنة والهرسك

Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina
مجلس الوزراء في البوسنة والهرسك

The entity Ministries of Health and health institutions are primarily responsible for implementation of these actions, once the Gender Action Plan for Bosnia and Herzegovina has been adopted by the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina.
وتتولى وزارتا الصحة والمؤسسات الصحية في الكيانين المسؤولية الرئيسية عن تنفيذ هذه الإجراءات فور اعتماد مجلس الوزراء في البوسنة والهرسك لخطة العمل.

We want to emphasize that the Council of Ministers of BiH has established the State Commission for the review of status of citizenship granted by naturalisation in the war period 1992 -1995, particularly those that were granted to the individuals of Afro-Asian origin on the basis of their participation in the recent war in BiH.
ونود أن نشدد على أن مجلس الوزراء في البوسنة والهرسك أنشأ لجنة الدولة لمراجعة مركز الحصالين على الجنسية عن طريق التجنس في فترة الحرب في الأعوام 1992-1995، خاصة الحالات التي منحت فيها الجنسية لأفراد من أصل آسيوي - أفريقي على أساس مشاركتهم في الحرب التي دارت مؤخرا في البوسنة والهرسك.

1. His Excellency Mr. Adnan Terzić, Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina
1 - معالي السيد عدنان تيرزيتش، رئيس مجلس الوزراء في البوسنة والهرسك

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Nikola Špirić, Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لدولة السيد نيقولا سبيريتش، رئيس مجلس الوزراء في البوسنة والهرسك.

An adequate form of organization for Bosnia and Herzegovina unions appeared to be needed as an umbrella union organization. Such organization would be, inter alia, a partner to the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina on economic-social issues.
وقد تَبيَّن أن نقابات العمال في البوسنة والهرسك تحتاج إلى تنظيم في شكل منظمة نقابية جامعة تضطلع، في جملة أمور أخرى، بدور الشريك لمجلس الوزراء في البوسنة والهرسك فيما يتعلق بالقضايا الاقتصادية والاجتماعية.

The President: The Assembly will now hear an address by the Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس مجلس الوزراء في البوسنة والهرسك.

In order to improve the access and increase the number of Roma in mainstream education system the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina has adopted the Revised Action Plan of Bosnia and Herzegovina (RAP) on the educational needs of Roma in 2010.
ومن أجل تحسين إمكانية وصول الروما إلى نظام التعليم العام وزيادة عدد الملتحقين منهم به، اعتمد مجلس الوزراء في البوسنة والهرسك في عام 2010 خطة العمل المنقحة للبوسنة والهرسك المتعلقة بالاحتياجات التعليمية لطائفة الروما.

A wide range of activities has been undertaken by the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina to provide necessary conditions for the rule of law and fulfil the international obligations of Bosnia and Herzegovina through better work and functioning of the authorities in Bosnia and Herzegovina, in particular the Entity ones.
87- اضطلع مجلس الوزراء في البوسنة والهرسك بطائفة متنوعة من الأنشطة لتوفير الظروف اللازمة لسيادة القانون والوفاء بالالتزامات الدولية للبوسنة والهرسك من خلال تحسين عمل وطرق وسير السلطات في البوسنة والهرسك، ولا سيما سلطات الكيانين.

In order to prevent and fight HIV/AIDS, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina formed an Advisory Committee to fight against HIV/AIDS.
ومن أجل الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) ومكافحته، قام مجلس الوزراء في البوسنة والهرسك بتشكيل لجنة استشارية لمحاربة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

64. The Statistics Division has served as a member of the Steering Committee and the Management Group of the International Monitoring Operation on the Population and Housing Censuses in Bosnia and Herzegovina, established by the Council of Europe, the European Commission and the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina.
64 - وشاركت شعبة الإحصاءات في عضوية اللجنة التوجيهية وفريق إدارة عملية الرصد الدولية المعنية بتعدادات السكان والمساكن في البوسنة والهرسك، التي أنشأها مجلس أوروبا والمفوضية الأوروبية ومجلس الوزراء في البوسنة والهرسك.

75. In its October 2012 report on macroeconomic indicators for the period from January to August 2012, the Directorate for Economic Planning of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina noted continued weakening of the country's economy in the second quarter of 2012.
75 - في تقرير مديرية التخطيط الاقتصادي التابعة لمجلس الوزراء في البوسنة والهرسك الصادر في تشرين الأول/أكتوبر 2012 بشأن مؤشرات الاقتصاد الكلي للفترة من كانون الثاني/يناير إلى آب/أغسطس 2012، أشارت المديرية إلى استمرار ضعف اقتصاد البلد خلال الربع الثاني من عام 2012().

Thus the Council of Ministers of BiH established an advisory and coordinating body, the Committee for Roma, within the Council of Ministers of BiH, whose task is to improve the human rights of Roma as the largest national minority, as well as the Council for Children of BiH, Agency for Gender Equality of BiH, etc.
وهكذا أنشأ مجلس الوزراء في البوسنة والهرسك داخله هيئة استشارية ومنسِّقة، وهي اللجنة المعنية بالروما، ومهمتها هي تحسين حقوق الإنسان الخاصة بالروما كأكبر أقلية وطنية، إلى جانب مجلس الأطفال في البوسنة والهرسك ووكالة المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك وغير ذلك.

Through their associations of Roma, the Council of Roma in the Federation of BiH and the Union of Roma in the Republika Srpska as well as through the Committee for Roma within the Council of Ministers of BiH, the Roma in BiH achieve cooperation with government authorities and institutions of BiH at all levels of organization in addressing their life problems.
ويقوم الروما، بالتعاون مع السلطات والمؤسسات الحكومية في البوسنة والهرسك على جميع مستويات التنظيم بمعالجة مشاكل حياتهم، وذلك عن طريق جمعيات الروما ومجلس الروما في اتحاد البوسنة والهرسك واتحاد الروما في جمهورية صربسكا واللجنة المعنية بالروما داخل مجلس الوزراء في البوسنة والهرسك.