"الوزيره" - Traduction Arabe en Anglais

• Secretary
• Councilwoman
• Minister

For now, Madam Secretary, I hope you like crow.
مفهوم وللآن السيدة الوزيره أتمنى بأن تكوني مبتهجه

Madam Secretary, I am sure that, uh, your boss is aware that he's coming up against a hard deadline for pulling troops out of Afghanistan?
السيدة الوزيره انا متأكد بأن رئيسك مدركا بأنه لديه مهله صعبه بسحب القوات من افغانستان؟

You want me to talk to her and explain why the Secretary of State's daughter can't be doing things like this?
واشرح لها بأن ابنة الوزيره ليس عليها القيام بأمور كهذه؟

Councilwoman Julia Ayres is dirty, or your crew goes down.
الوزيره جوليا ايريس قذرة، أو الطاقم الخاص بك وتنخفض.

I don't have a problem with the buck stopping with the police commissioner, Councilwoman.
ليس لدي مشكلة مع وقف باك مع مفوض الشرطة، الوزيره.

Morning, Minister. Some strange calls this morning.
صباح الخير أيتها الوزيره وردت إتصالات غريبة هذا الصباح

Wait, here's one randomly demanding to see Madam Secretary's birth certificate and her college records.
انتظر هنا واحده عشوائيا تطلب من السيدة الوزيره شهادة الميلاد وسجل الجامعه

Next time you ask me to vacate the premises, Madam Secretary, that's exactly what I'm gonna do.
بالمره القادمه اذا طلبتي مني اخلاء المكان يا السيده الوزيره سوف أفعل ذلك بالضبط

Now they're done swabbing Emily's cheek. Ooh. Okay, now Madam Secretary is walking towards the door.
الآن قد إنتهوا من أخذ مسحه من خد إيميلي حسناً السيده الوزيره آتيه نحو المكتب

Madam Secretary, if we could keep this cordial.
السيده الوزيره هل يمكننا القيام بهذا بشكل ودي؟

Madam Secretary, part of my job is advising you that you should fire me.
السيده الوزيره دوري الوظيفي هو أن أنصحك وعليكِ أن تطرديني

Nine blocks from the embassy, Madam Secretary.
على بعد تسع قطع من السفاره السيده الوزيره

Madam Secretary, your country has shown it can disrespect our sovereignty with impunity.
السيده الوزيره لقد أظهرت دولتك عدم إحترام سيادتنا دون الخوف من العقوبه

I repeat, Madam Secretary, it's a clear violation of the Fisheries Treaty.
إنني أكرر السيده الوزيره إنه إنتهاك واضح لمعاهدة الصيد

What do I get out of this, Madam Secretary, if I release the boats?
مالذي سأجنيه من هذا أيتها السيده الوزيره لو أطلقت القوارب؟

Well, this is not the last you've heard on the matter, Madam Secretary.
حسناً هذا ليس آخر ما ستسمعينه عن الأمر أيتها السيده الوزيره

In return, Madam Secretary, unlike her predecessor, has agreed to recognize Canadian claims to the northern waters.
في المقابل السيده الوزيره خلافاً لسلفها وافق على الإعتراف بمطالبة الكنديين بالمياه الشماليه

I've been looking forward to meeting you, Madam Secretary.
لقد كنت أتطلع لمقابلتك يا السيده الوزيره

Can you confirm or deny that an indictment of Councilwoman Collins is forthcoming?
يمكنك أن تؤكد أو تنفي أن لائحة الاتهام من كولنز الوزيره وشيكة؟

It says, "'Toledo Living'is looking forward to taking a peek into Councilwoman Mel Burke's beautiful home to get to know her unique sense of style."
وتقول، " " توليدو المعيشة "يتطلع إلى أخذ نظرة خاطفة إلى الوزيره ميل بيرك منزل جميل للتعرف احساسها الفريد من النمط."

And here they are, the Councilwoman and her cute guy nanny.
و ها هم ، الوزيره و مربي الأطفال اللطيف

Madame Minister, no, I'm very glad to hear from--
مدام الوزيره, لا, أنا سعيد جدا أن أسمع من...