"الوزير أو" - Traduction Arabe en Anglais

• Minister or
• Ministry or
• Minister should or
• the Minister

Where there is more than one school in a community, the Minister or School Board shall designate the school or schools that shall offer the kindergarten programme.
وحيثما يكون هناك أكثر من مدرسة في مجتمع ما يعيﱢن الوزير أو مجلس المدارس المدرسة أو المدارس التي يجب أن توفر برنامجا لرياض اﻷطفال.

The complaint must be placed in a sealed envelope addressed to the Minister or the Commissioner and must not be opened, or its contents read or inspected.
وينبغي وضع الشكوى في ظرف مختوم موجّه إلى الوزير أو المفوض ولا يجوز فتحه، أو قراءة محتوياته أو فحصه.

DO YOU THINK THE Minister or SOMEONE IN THIS OFFICE PASSED THEM
هل تظنين أن الوزير أو أحداً في مكتبه أعطاهم

Just let the Minister or one of his buddies from the corps...
اطلبي ذلك من الوزير أو أحد أصدقائه في الجيش

When the victim lodges a complaint or makes a statement immediately against the perpetrators of the crime, she may at the request of the care center that is charged with her care be granted a residence permit by the Ministry or its delegated official with a maximum three months' period of validity.
وعندما يقدم الضحية شكوى أو يدلي ببيانات مباشرة ضد مرتكبي الجريمة، يمكن بناء على طلب من مركز الاستقبال المكلف بمرافقته أن يحصل من الوزير أو مندوبه على وثيقة إقامة صالحة لمدة أقصاها ثلاثة أشهر.

Any request the Ministerial Intervention Unit refers to the Minister lists the history of decision-making and reasons why the different parties make their different claims as to why the Minister should or should not intervene.
ويتضمن أي طلب يحال من وحدة التدخل الوزاري إلى الوزير سرداً لتاريخ القرارات المتخذة وللأسباب التي استدلّت بها الأطراف المختلفة المعنية لتبرير مزاعمها المختلفة التي تطلب فيها إما تدخل الوزير أو عدم تدخّله.

It can be lodged directly to the Minister or through his personnel, if a person has exhausted all possibilities to solve the problem through the institutions involved.
ويمكن أن يُقدم مباشرة الى الوزير أو الى موظفيه، إذا كان الشخص المعني قد استنفد جميع الامكانيات لحل المشكلة عن طريق المؤسسات المعنية.

The resident's parents may be granted residence permits at the discretion of the Minister or his appointed deputy, if they believe that there are grounds to do so. Such permits shall granted in accordance with conditions regulating the issuance of residence permits and subject to the provisions of the two preceding paragraphs.
ويجوز بموافقة الوزير أو من يُنيبه، منح والدي المرخّص له الإقامة، إذا رأى مبرراً لذلك ويصدر بتحديد شروط منح الإقامة، وفقاً لأحكام الفقرتين السابقتين، قراراَ من الوزير.

Membership of the bank council is incompatible with the position of a deputy in a legislative body, a minister, or membership in top bodies of other banks or companies.
والعضوية في مجلس البنك لا تتمشى مع مركز النائب في هيئة تشريعية أو الوزير أو العضو في الهيئات العليا التابعة للمصالح والشركات الأخرى.

The information provided by these officials is not binding on the journalists attending those meetings, which are held either on the initiative of the Minister or at the request of the newspapers and information media, as happens in many other States.
والمعلومات التي يتحدث فيها هؤلاء المسؤولون غير ملزمة للصحفيين علما أن هذه الاجتماعات تتم أحيانا بمبادرة من الوزير أو بناء على طلب من الصحف والمؤسسات اﻹعلامية، وهو أمر يفعله كثير من الدول.

The Act requires each ministry to designate an assistant Minister or an equivalent public official as Gender Policy Coordinator, who is tasked with planning and implementing effective policies for women.
ويشترط القانون أن تكرس كل وزارة على مستوى مساعد الوزير أو من في مستواه من المسؤولين الرسميين ليعمل بمثابة منسق للسياسات الجنسانية ويناط به تخطيط سياسات فعالة من أجل المرأة وتنفيذها.

The Deputy Minister of the Department of Education or, where there is a School Board, the School Board, may permit a person who is 21 years of age or older to enrol in an educational programme on such terms as may be prescribed by the Deputy Minister or School Board.
٥٩٦١- ويجوز لنائب وزير التعليم أو مجلس المدارس، إذا كان هناك مجلس مدارس، أن يأذن لشخص يبلغ من العمر ١٢ عاما أو أكثر بالتسجيل في برنامج تعليمي بشروط يحددها نائب الوزير أو مجلس المدارس.

At least one school operated by the Deputy Minister or a School Board in each community shall provide a free kindergarten programme.
٦٩٦١- وتوفﱢر مدرسة على اﻷقل يديرها نائب الوزير أو مجلس مدارس في كل مجتمع من المجتمعات المحلية برنامجا مجانيا لرياض اﻷطفال.

The Deputy Minister or a School Board may establish and maintain educational programmes for children who have not attained school age and may charge tuition fees for attendance at this programme.
٧٩٦١- ويجوز لنائب الوزير أو لمجلس المدارس أن ينشئ ويضع برامج تعليمية لﻷطفال الذين لم يبلغوا سن الدراسة، ويجوز فرض رسوم تعليم لمتابعة هذا البرنامج.

" ... [t]here was no evidence before the Minister or the Canadian courts regarding any intentions of Ng to make full use of all avenues for judicial review in the United States of any potential sentence of death.
" ]..لا توجد أدلة أمام الوزير أو المحاكم الكندية عن أية نوايا لدى نغ فيما يتعلق بالاستخدام الكامل لجميع السبل من أجل اجراء مراجعة قضائية ﻷي حكم باﻹعدام يحتمل أن يصدر ضده في الولايات المتحدة.

Though such personalities often bear titles such as " President " , " Minister " or " Governor " , they do not hold any nationwide responsibility.
ورغم أن هذه الشخصيات كثيرا ما تحمل ألقابا من قبيل " الرئيس " أو " الوزير " أو " المحافظ " ، فانها لا تضطلع بأي مسؤولية شاملة للبلد بأسره.

29. To facilitate accessibility of services, the Authority has signed Standard Operating Procedures which assist to circumvent the problems associated with lodging of complaints against the police with the Minister or the Commissioner.
29- وتيسيراً للوصول إلى الخدمات، وقعت هذه الهيئة على إجراءات العمل النموذجية التي تساعد في التغلب على المشاكل المتعلقة بتقديم الشكاوى من الشرطة لدى الوزير أو المفوض.

15. Owing to the limited seating capacity in the Economic and Social Council Chamber, participation in the High-level Meeting will be limited to the Head of State or Government or a Minister or the head of delegation, plus one adviser.
15 - ونظراً لعدد المقاعد المحدود في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ستقتصر المشاركة في الاجتماع الرفيع المستوى على رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو الوزير أو رئيس الوفد، بالإضافة إلى مستشار واحد.

116. The Panel inquired specifically what level of approval was necessary at the Ministry of Foreign Affairs for the issuance of diplomatic passports and was advised that approval for a diplomatic passport must emanate either from the Minister or a Deputy Minister.
116 - واستفسر الفريق تحديداً عن مستوى الموافقة اللازم في وزارة الخارجية لإصدار جوازات السفر الدبلوماسية، فأفيد بأن الموافقة على إصدار جواز سفر دبلوماسي يجب أن تأتي إما من الوزير أو من نائب وزير.

Secondly, the Government noted that the information published in El Mundo referred to “some sources”, which did not include the Ministry or the Executive.
وثانياً، لاحظت الحكومة أن المعلومات التي نُشرت في صحيفة " إلموندو " تشير إلى " بعض المصادر " التي لا تشمل الوزير أو السلطة التنفيذية.

The Commission acts on the advice of the Minister responsible for Labour, and passes its decisions to the Minister in the form of recommendations, which may be accepted or rejected by the Minister.
وتعمل اللجنة بمشورة الوزير المسؤول عن العمل وترفع قراراتها إلى الوزير على هيئة توصيات قد يقبلها الوزير أو يرفضها.