"الوسطى والجنوبية" - Traduction Arabe en Anglais

• Central and South
• central and southern
• centre and south
• South and Central

Its programmes in Central and South America, Africa and Asia have been developed in response to the Millennium Development Goals, in particular:
وقد أُعدت برامج المؤسسة في أمريكا الوسطى والجنوبية وأفريقيا وآسيا استجابة للأهداف الإنمائية للألفية، وبخاصة:

A total of 45 journalists representing newspapers from Mexico, Central and South America participated in the event.
وشارك في هذه الحلقة الدراسية ما مجموعه 45 صحفيا يمثلون صحفا من المكسيك وأمريكا الوسطى والجنوبية.

The crime prevention programme itself represented $4.9 million funding projects in Central and South America.
وخصّص لبرنامج منع الجريمة نفسه مبلغ قدره 4.9 ملايين دولار لتمويل مشاريع في أمريكا الوسطى والجنوبية.

No major discrepancies were reported in the central and southern governorates.
ولم يبلغ عن أية فروق كبيرة في المحافظات الوسطى والجنوبية.

The present installed power-generation capacity in the central and southern governorates of Iraq is 8,312 megawatts.
وتبلغ قدرة المنشآت الحالية لتوليد الطاقة في محافظات العراق الوسطى والجنوبية 312 8 ميغاواط.

However, such reconnection would require an overall increase in power generation in the central and southern governorates of Iraq.
غير أن إعادة الربط هذه تتطلب زيادة إجمالية في الطاقة المولّدة في المحافظات العراقية الوسطى والجنوبية.

The pandemic has spread to countries of the Caribbean and of Central and South America.
وقد انتشر الوباء إلى بلدان منطقة الكاريبي وأمريكا الوسطى والجنوبية.

To optimize resources, regional legal advisers were assigned to the UNDCP field offices to improve the support provided to States in central Asia, Central and South America, and southern and eastern Africa.
ومن أجل الاستفادة المثلى من الموارد، انتدب مستشارون قانونيون اقليميون لمكاتب اليوندسيب الاقليمية بغية تحسين الدعم الذي يقدم الى الدول في آسيا الوسطى وأمريكا الوسطى والجنوبية وغرب افريقيا وشرقها.

UNDCP strengthened the competencies of prosecutors, magistrates and judges in Central and South America and central and eastern Europe.
وعزز اليوندسيب قدرات أعضاء النيابات العامة وقضاة الصلح والقضاة في أمريكا الوسطى والجنوبية وأوروبا الشرقية والوسطى.

Still, in percentage terms, coverage in the Caribbean remains lower than in Central and South America.
فمن حيث النسبة المئوية تظل نسبة التغطية في منطقة البحر الكاريبي أقل منها في منطقة أمريكا الوسطى والجنوبية.

Many Central and South American and Caribbean countries report lower than 2 per cent prevalence for Ecstasy abuse.
وأبلغ العديد من بلدان أمريكا الوسطى والجنوبية والكاريـبي عن معدلات لانتشار تعاطي الإكستاسي تقل عن 2 في المائة.

In general, the rate of heroin abuse has remained relatively low among young people in Central and South America and the Caribbean.
وبوجه عام، لا يزال معدل تعاطي الهيروين منخفضا نسبيا بين الشباب في أمريكا الوسطى والجنوبية والكاريـبي.

Central and South America and the Caribbean
أمريكا الوسطى والجنوبية ومنطقة البحر الكاريبي

Central and South America and the Caribbean: 32
أمريكا الوسطى والجنوبية ومنطقة البحر الكاريبي: 32

Although it has eased in the north and west, the drought persists in the central and southern regions.
فرغم أن حدة الجفاف قد خفت في الشمال والغرب، فإنه مستمر في المناطق الوسطى والجنوبية.

This could also destabilize the central and southern regions of the continent.
ويمكن لذلك أن يزعزع الاستقرار أيضا في المناطق الوسطى والجنوبية من القارة.

For example, in the central and southern governorates, the price of wheat flour has stabilized at one half the pre-resolution 986 (1995) level.
فعلى سبيل المثال استقر سعر دقيق الحنطة في المحافظات الوسطى والجنوبية على نصف ما كان عليه قبل القرار ٩٨٦.

In the central and southern parts of the country, the security situation continues to be uncertain and sometimes extremely tense.
ولا تزال الحالة الأمنية غير مستقرة وأحيانا تكون متوترة للغاية في الأجزاء الوسطى والجنوبية من البلد.

At the same time, there should be more of a commitment to act by the Government of Iraq itself in the central and southern areas.
وفي الوقت نفسه، ينبغي أن يكون هناك مزيد من الالتزام من جانب حكومة العراق نفسها بالعمل في المنطقتين الوسطى والجنوبية.

According to the available data, 442 areas in 57 districts of the six central and southern Mozambican provinces remain contaminated with these insidious devices.
وفقا للبيانات المتاحة، هناك 442 منطقة في 57 مقاطعة في الأقاليم الستة الوسطى والجنوبية في موزامبيق لا تزال مبتلية بهذه الفخاخ اللعينة.

UNDP has carried out 63 observations at 25 locations in the centre and south.
وأجرى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ٦٣ عملية مراقبة في ٢٥ موقعا في المناطق الوسطى والجنوبية.

Half-day discussion on South and Central America and the Caribbean
مناقشة لمدة نصف يوم بشأن أمريكا الوسطى والجنوبية ومنطقة البحر الكاريبي