"الوصفه" - Traduction Arabe en Anglais

• recipe
• formula
• prescription

The recipe says you can thicken the sauce by adding flour.
تقول الوصفه انه بإمكانك جعل الصلصه اكثر سمكا بإضافة الدقيق

- Didn't work. Count must've futzed with his recipe.
لم يؤت ثماره، لابد أنّ الكونت قد غيّر في الوصفه.

Here's a picture of the cabinet in which said recipe was held.
هذه صورة للكابينه في الدرج حيث كانت الوصفه مخبأه فيها

Then the silver iodine crystal is disbursed, binding with the formula to transform it into rain, which we call Smart Rain.
ثانيا اليود الفضي لزما مع الوصفه يتحول الى مطر ولذلك نطلق عليها مطر ذكي

So my dad's away on business and the prescription is in his briefcase.
إذن أبي مسافراً للعمل و الوصفه في حقيبته

My granny made this sauce, and she took the recipe with her to her grave.
,جدتي صعنت هذه الصلصه واخذت الوصفه معها الى القبر

What about when the recipe calls for you to double it and you got to add a cup and 1/4?
ماذا إن اخبرتك الوصفه بأن تضاعف المكونات وعليك إضافة كوب وربع؟

I got the recipe when I was down in New Orleans.
لقد حصلت على الوصفه عندما كُنت في نيو أورلينز

None turned up missing, which means someone must have figured out the recipe.
لم يتضح انها فقدت مما يعني ان شخصا ما اكتشف الوصفه

You give me that recipe, or I'll raise your rent higher than a Georgia pine.
اعطنى الوصفه او اننى سوف ازيد الأيجار اكثر من سعر الأيجار فى ولاية جورجيا

You just remember... you got to take this recipe to your grave.
لكن تذكر يجب ان تحمى سر هذه الوصفه حتى الموت

Well, I got the recipe from the internet, but still I made it.
حسنا, لقد اخذت الوصفه من علي الانترنت لكني عملتها بيدي

Please hurry up and find that recipe, okay?
أرجوكي أسرعي و أكتشفي تلك الوصفه حسناً ؟

I'll have to go now... I am talking about the recipe, come on tell me!
سأذهب الان انا اتحدث عن الوصفه هيا اخبريني اياها

I think, in a lot of ways, a great city is like a great recipe, really.
انا اعتقد فى كثير من الاحيان ان المدينه رائعه مثل الوصفه الرائعه حقا

Wonder if I could get the recipe.
اتسائل إن كان بإمكاني الحصول على الوصفه

You guys had one job— steal the colonel's secret formula— and you finger-licked it up pretty darn good, didn't ya?
أيها الفريق كان لديكم عمل واحد سرقه الوصفه السريه وسيكون أصبعك مغطى بالطعم الجيد..

Once we have the formula, we could make this stuff in a kitchen.
بمجرد أن نحصل على الوصفه سنستطيع أن نصنع الماده فى المطبخ

He thinks he has the formula.
هو يعتقد انه يملك الوصفه الطبيه

You refilled this prescription last week.
لقد اعدتِ ملء هذه الوصفه الأسبوع الفائت

No, a regular doctor is not going to fill the prescription.
لا, الطبيب المنتظم لن يكتب هذه الوصفه.

How many days' prescription?
الوصفه لكم يوم ؟