"الوطنية أو دون الإقليمية" - Traduction Arabe en Anglais

• national or subregional

(ii) Increased number of national or subregional public sector departments and institutions in the African region applying appropriate new policies and approaches in planning and analysis
' 2` زيادة عدد الإدارات والمؤسسات الوطنية أو دون الإقليمية التابعة للقطاع العام في المنطقة الأفريقية التي تطبق سياسات ونُهجاً مناسبة في عمليات التخطيط والتحليل

(ii) Increased number of national or subregional public sector departments and institutions in the African region applying appropriate new policies and approaches in planning and analysis
`2 ' زيادة عدد إدارات ومؤسسات القطاع العام الوطنية أو دون الإقليمية في المنطقة الأفريقية التي تطبق سياسات ونهجا جديدة مناسبة في مجالي التخطيط والتحليل

(ii) Increased number of national or subregional public sector departments and institutions in the African region applying appropriate new policies and approaches in planning and analysis
`2` زيادة عدد الإدارات والمؤسسات الوطنية أو دون الإقليمية التابعة للقطاع العام في المنطقة الأفريقية التي تطبق سياسات ونُهجاً مناسبة في عمليات التخطيط والتحليل

In identifying this list of issues, designated national authorities were encouraged to review the priorities identified in their national or subregional planning meetings.
وجرى تشجيع هذه السلطات على استعراض الأولويات التي تم تحديدها في اجتماعات التخطيط الوطنية أو دون الإقليمية الخاصة بها، وذلك عند تحديدها لهذه القائمة من المسائل.

It was agreed that representatives from the Organization of the Islamic Conference would be invited to attend all relevant national or subregional activities conducted by the Branch.
واتفِق على دعوة ممثلي منظمة المؤتمر الإسلامي لحضور جميع الأنشطة الوطنية أو دون الإقليمية التي يضطلع بها الفرع في هذا المضمار.

Many Parties that participated in national or subregional planning meetings have identified the need to develop reporting mechanisms for pesticide poisonings as a priority action.
40 - حدد العديد من الأطراف التي شاركت في اجتماعات التخطيط الوطنية أو دون الإقليمية الحاجة إلى استحداث آليات للإبلاغ عن حالات التسمم بمبيدات الآفات، بوصفها إجراء ذا أولوية.

(ii) Increased number of national or subregional public sector departments and institutions in the African region applying appropriate new policies and approaches in economic planning and analysis as a result of the work of the African Institute for Economic Development and Planning
' 2` ازدياد عدد الإدارات والمؤسسات الوطنية أو دون الإقليمية التابعة للقطاع العام في المنطقة الأفريقية التي تطبق سياسات ونُهجا جديدة مناسبة في عمليات التخطيط والتحليل الاقتصاديين، نتيجة لأعمال المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

(ii) Increased number of national or subregional public sector departments and institutions in the African region applying appropriate new policies and approaches in economic planning and analysis as a result of the work of the African Institute for Economic Development and Planning
' 2` ارتفاع عدد الإدارات والمؤسسات الوطنية أو دون الإقليمية التابعة للقطاع العام في المنطقة الأفريقية التي تطبق سياسات ونُهجاً جديدة مناسبة في عمليات التخطيط والتحليل الاقتصاديين نتيجة لأعمال المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

As a first step, it is proposed that a limited number of national or subregional meetings should be held in the biennium 2007 - 2008 on specific themes based on the priorities for action identified by countries within a subregion, following a systematic review of the available national plans or strategies developed in 2006.
ويُقترح كخطوة أولى، عقد عدد محدود من الاجتماعات الوطنية أو دون الإقليمية خلال الفترة 2007 - 2008 حول موضوعات محددة استناداً إلى أولويات العمل التي حددتها البلدان الموجودة داخل شبه الإقليم تلك وذلك بعد إجراء استعراض نُظُمي للخطط أو الاستراتيجيات المتوافرة التي وضعت إبان عام 2006.

(ii) Increased number of national or subregional public sector departments and institutions in the African region applying appropriate new policies and approaches in planning and analysis
(ب) ' 2` زيادة عدد الإدارات والمؤسسات الوطنية أو دون الإقليمية التابعة للقطاع العام في المنطقة الأفريقية التي تطبق سياسات ونُهجاً جديدة مناسبة في عمليات التخطيط والتحليل

The relevant national institutions were invited to participate in Rotterdam Convention national or subregional meetings (such as those held in Chile, Ghana, Senegal and South Africa).
ودُعيت المؤسسات الوطنية ذات الصلة إلى المشاركة في اجتماعات اتفاقية روتردام الوطنية أو دون الإقليمية (مثل تلك التي عُقدت في شيلي وغانا والسنغال وجنوب أفريقيا).

Those Parties that have participated in national or subregional planning meetings will be accorded priority for participation in national or subregional meetings on specific issues as a means of providing follow-up on the some of the key priorities identified.
46 - ستُمنح الأطراف التي شاركت في اجتماعات التخطيط الوطنية أو دون الإقليمية الأولوية للمشاركة في الاجتماعات الوطنية أو دون الإقليمية المتعلقة بقضايا محددة كسبيلٍ للمتابعة بشأن الأولويات الرئيسية التي تم تحديدها.

TNCs depend on quality and standardized supplies, and the existence of national or subregional supply clusters is of growing importance in their investment and location decisions (Markusen 1996, Wheeler and Mody 1992).
وتعتمد الشركات عبر الوطنية على الإمدادات ذات النوعية العالية والموحدة، ويحتل وجود شبكات الإمداد الوطنية أو دون الإقليمية أهمية متزايدة في قراراتها الاستثمارية واختيار مقارها (مركوسان 1996، ويلر ومودي 1992).