"الوطنية الأسترالية" - Traduction Arabe en Anglais

• Australian National
• Australia's national
• ANU

Warwick McKibbin, Australian National University
وارويك مكيبين، الجامعة الوطنية الأسترالية

1970 Research Fellow, Science Academy of Australian National University, delivered by the Ministry of International Trade and Industry
1970 حصل على زمالة بحثية في أكاديمية العلوم بالجامعة الوطنية الأسترالية مقدمة من وزارة التجارة الدولية والصناعة

1970 Research Fellow, Science Academy of Australian National University
1970 حصل على زمالة بحثية في أكاديمية العلوم بالجامعة الوطنية الأسترالية مقدمة من وزارة التجارة الدولية والصناعة

69. HREOC is Australia's national human rights institution.
69- هذه اللجنة هي المؤسسة الوطنية الأسترالية لحقوق الإنسان.

The definition of export under this Act must involve the physical crossing of Australia's national borders by the prescribed tangible items.
ويجب أن يشمل تعريف التصدير، بموجب هذا القانون، مرور الأصناف المادية المحددة عبر الحدود الوطنية الأسترالية فعليا.

Australian National Commission for the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
اللجنة الوطنية الأسترالية لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

Research Fellow, Science Academy of Australian National University delivered by the Ministry of International Trade and Industry
1970 حصل على زمالة بحثية في أكاديمية العلوم بالجامعة الوطنية الأسترالية مقدمة من وزارة التجارة الدولية والصناعة

College of Medicine, Biology and the Environment and College of Law, Australian National University
كلية الطب والبيولوجيا والبيئة وكلية القانون، الجامعة الوطنية الأسترالية

The Panel also participated in a workshop on Security Council sanctions measures and the rule of law organized by the Australian National University.
وشارك الفريق أيضا في حلقة عمل عن التدابير الجزائية لمجلس الأمن وسيادة القانون نظمتها الجامعة الوطنية الأسترالية.

Training sessions were also organized at the United Nations University, the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) and the Australian National University.
كما نُظمت حلقات تدريبية في جامعة الأمم المتحدة، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وفي الجامعة الوطنية الأسترالية.

The Auditor-General of the Australian National Audit Office agreed in June 2007 to carry out this audit.
ووافق المراجع العام بمكتب المراجعة الوطنية الأسترالية في حزيران/يونيه 2007 على القيام بهذه المراجعة.

:: In Australia, the United Nations Information Centre Canberra, in collaboration with the Australian National Botanical Gardens and the Canberra Institute of Technology, held a photographic competition during the International Year of Biodiversity.
:: في أستراليا، أجرى مركز الأمم المتحدة للإعلام في كانبيرا، بالتعاون مع حدائق النباتات الوطنية الأسترالية ومعهد كانبيرا للتكنولوجيا، مسابقة للتصوير الفوتوغرافي خلال السنة الدولية للتنوع البيولوجي.

It was chaired by Sir Paul Reeves, former Governor-General of New Zealand and Anglican Archbishop with former Speaker of the Fiji Parliament, Mr. Tomasi Vakatora, an Indigenous Fijian, and Australian National University academic Dr. Brij Lal, an Indo-Fijian, to be its other members.
ورأس اللجنة سير بول ريفز، الحاكم العام السابق لنيوزيلندا والمطران الأنكليكاني، أما العضوان الباقيان فهما الرئيس السابق لبرلمان فيجي، السيد توماسي فاكاتورا، وهو فيجي من السكان الأصليين، والدكتور بريج لال، وهو فيجي من أصل هندي وأكاديمي من الجامعة الوطنية الأسترالية.

7. Since 1999 the Australian Government has supported the Centre for Democratic Institutions, which is hosted at the Australian National University.
7 - وما تزال الحكومة الأسترالية تقدم الدعم منذ عام 1999 إلى مركز المؤسسات الديمقراطية، الذي تستضيفه الجامعة الوطنية الأسترالية.

- Final review of endosulfan by the Australian National registration authority for agricultural and veterinary chemicals.
الاستعراض النهائي للإندوسولفان من قبل سلطة التسجيل الوطنية الأسترالية بشأن المواد الكيميائية الزراعية والبيطرية.()

Present position Foreign Service course member, Centre for Defence and Strategic Studies (Australian National Defence College), Canberra
طالب، تخصص سلك دبلوماسي، مركز الدراسات الدفاعية والاستراتيجية (الكلية الوطنية الأسترالية للدراسات الدفاعية)، كانبيرا.

Visiting appointments at the University of Cologne, the Max Planck Institute of Foreign Public and International Law, Heidelberg, the Aristotelian University of Thessaloniki, the Naval War College, Newport Rhode Island and the Australian National University.
عين أستاذاً زائراً في جامعة كولونيا، وفي معهد ماكس بلانك للقانون العام الخارجي والقانون الدولي في هاديلبرغ، وفي الجامعة الارسطوطالية في سّالونيك، وفي الكلية الحربية البحرية في نيوبورت بولاية رود آيلند، الأمريكية وفي الجامعة الوطنية الأسترالية.

215. The AHRC is Australia's national human rights institution, and meets the requirements of the `Paris Principles' .
215- ولجنة حقوق الإنسان الأسترالية هي المؤسسة الوطنية الأسترالية لحقوق الإنسان، وهي مستوفية لمتطلبات ' مبادئ باريس`.

Aboriginal art has come to the forefront of Australia's national identity in recent years, celebrated by Australians and the world in the opening ceremony of the 2000 Olympic Games.
وقد قفز الفن الأصلي إلى واجهة الهوية الوطنية الأسترالية في السنوات الأخيرة، حيث احتفل به الأستراليون والعالم في حفل افتتاح الألعاب الأوليمبية لعام 2000.

Australia's national action plan to build on social cohesion, harmony and security aims to build community resilience against the threat extremism through initiatives promoting interfaith and intercultural education in schools, community cultural development and sporting activities, and human rights and anti-discrimination education.
إن خطة العمل الوطنية الأسترالية لإحلال وئام وانسجام وأمن اجتماعي، تهدف إلى بناء قدرة المجتمع على درء خطر التطرف، من خلال أخذ زمام مبادرات تعزز التعليم بين الأديان والثقافات في المدارس، والتطور الثقافي الاجتماعي ودعم الأنشطة الرياضية، وحقوق الإنسان والتربية المناهضة للتمييز.

We need more courage like that shown by the ANU. Its leaders bucked the power of coal and oil interests, which wield enormous power in Australia.
إننا في احتياج حقيقي إلى المزيد من الشجاعة كتلك التي أبدتها الجامعة الوطنية الأسترالية. فقد تحدى قادتها قوة المصالح الخاصة في مجال الفحم والنفط، والتي تمارس قدراً هائلاً من النفوذ في أستراليا. وإذا كان بوسعهم أن يفعلوا ذلك وبهذا القدر من الإشادة الشعبية، فإن هذا يعني أن آخرين أيضاً قادرون على ذلك.