"الوطنية الهولندية" - Traduction Arabe en Anglais

• Dutch National
• Netherlands National

Comité nationale Dag van Ouderen (Dutch National Committee for Older Persons)
مركز الدراسات والبحوث المتعلقة بالعمل اللجنة الوطنية الهولندية لكبار السن

The records are housed in the Dutch National Archive.
وتودع السجلات في المحفوظات الوطنية الهولندية.

The Dutch National Committee for Older Persons is an umbrella organization bringing together Dutch NGOs active in the field of ageing.
اللجنة الوطنية الهولندية لكبار السن هي منظمة جامعة تضم منظمات غير حكومية هولندية ناشطة في ميدان الشيخوخة.

Netherlands National Committee for IUCN
الجمعية الوطنية الهولندية للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة

It was carried out free of charge by a conservator from the Dutch National Archives.
وقد أجراه أحد الأمناء في المحفوظات الوطنية الهولندية دون مقابل.

In December 2010, the original set of Court records was transferred to the Netherlands to be housed in the Dutch National archives.
ففي كانون الأول/ديسمبر 2010، نقلت المجموعة الأصلية من سجلات المحكمة إلى هولندا لإيداعها في المحفوظات الوطنية الهولندية.

Comité nationale Dag van Ouderen (Dutch National Committee for Older Persons)
29 - اللجنة الوطنية الهولندية لكبار السن

Another reason might be that my performance in these four years has been evaluated and led to the conclusion that it was substandard, or, anyway, without much relevance to the Dutch National interest.
وقد يكون ثمة سبب آخر هو أن تقييماً أجري لأدائي في هذه الأعوام الأربعة الماضية أفضى إلى الاستنتاج بأنه كان دون المستوى المطلوب، أو أنه، على كل حال، لم يكن مجدياً للمصلحة الوطنية الهولندية.

132. In 2007, the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Defence launched the Dutch National Action Plan for the implementation of UN Security Council resolution 1325 (NAP1325).
132 - وفي عام 2007، أطلقت وزارة الشؤون الخارجية ووزارة الدفاع خطة العمل الوطنية الهولندية لتنفيذ القرار 1325 الصادر عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة (NAP1325).

:: Dutch National Action Plan on Resolution 1325, Taking a Stand for Women, Peace and Security, 2007
:: خطة العمل الوطنية الهولندية بشأن القرار 1325 (2000)، الوقوف إلى جانب المرأة والسلام والأمن، 2007

The Dutch National Action Plan 2008-2011 on resolution 1325 (2000) was adopted in December 2007.
وقد اعتمدت خطة العمل الوطنية الهولندية للفترة 2008 - 2011 بشأن القرار 1325 (2000) في كانون الأول/ديسمبر 2007.

In the 1960s he was at the Dutch National Police Academy (1965-1968).
وكان يعمل في الستينات في أكاديمية الشرطة الوطنية الهولندية )٥٦٩١ - ٨٦٩١( .

14. Different frameworks and methodologies of environmental accounting have been advanced, notably the Dutch National Accounting Matrix including Environmental Accounts (NAMEA), natural resource accounts pioneered by Norway and France and further developed as material/energy balances by Germany, and a satellite account for environmental protection expenditure developed by Eurostat.
١٤ - اقترحت أطر ومنهجيات متنوعة للمحاسبة البيئية، لا سيما مصفوفة المحاسبة الوطنية الهولندية التي تتضمن الحسابات البيئية، وهي حسابات للموارد الطبيعية بادرت بوضعها النرويج وفرنسا وزادت ألمانيا من تطويرها في شكل موازين للمواد والطاقة، وحساب فرعي للنفقات على حماية البيئة وضعه المكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية.

37. In December 2010, the Registry successfully transferred the permanent records of the Special Court in its three completed trials from Freetown to The Hague for assembly and digitization so that copies remain accessible where they are maintained in Freetown, while the more perishable originals are now being stored by the Government of the Netherlands in the Dutch National Archives.
37 - وفي كانون الأول/ديسمبر 2010، نجح قلم المحكمة في نقل السجلات الدائمة للمحكمة الخاصة المتعلقة بمحاكماتها المكتملة الثلاث، وذلك من فريتاون إلى لاهاي، من أجل تجميعها وإعداد نسخ رقمية لها حتى تظل النسخ متاحة للوصول إليها في مكان حفظها في فريتاون، بينما تبقى الأصول القابلة للتلف مخزنة حاليا بعهدة حكومة هولندا في المحفوظات الوطنية الهولندية.

201. On the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations, an open day was organized at the seat of the Court, in cooperation with the Netherlands National Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations.
٢٠١ - وبمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة نظم يوم مفتوح في مقر المحكمة، بالتعاون مع اللجنة الوطنية الهولندية المعنية بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

Legal advisers (ambassadors of Friends of 1999, Netherlands National Committee 1999, Russian Federation National Committee 1999)
المستشـــــارون القانونيون )سفراء أصدقـــــاء الذكرى المئوية في عام ١٩٩٩، اللجنة الوطنية الهولندية لعام ١٩٩٩، لجنة عام ١٩٩٩ الوطنيـة التابعة للاتحاد الروسي(

In October 2010 Riwal's offices were raided by the Netherlands National Crime Squad following such criminal complaints.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2010 داهمت مكاتب ريوال الفرقة الوطنية الهولندية لمكافحة الجريمة في أعقاب تقديم هذه الشكاوى الجنائية().

International Chamber of Commerce (category I), Friends of the Earth (Roster), Netherlands National Committee for IUCN, Women's Environment Development Organization (accredited to the Commission on Sustainable Development)
غرفة التجارة الدولية )الفئة اﻷولى(، جمعية أصدقاء اﻷرض )القائمة(، اللجنة الوطنية الهولندية للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية، المنظمة النسائية لتنمية البيئة )المعتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة(.