"الوطنية اليابانية" - Traduction Arabe en Anglais

• Japanese National
• Japan National
• NASDA

Furthermore, the Coordinating Committee had deprived the Japanese National institution of its status as an official member, downgrading it to observer status at the most recent workshop, held in Manila.
وعلاوة على ذلك، فإن لجنة التنسيق حرمت المؤسسة الوطنية اليابانية من وضعها كعضو رسمي، مخفضة إياها إلى منزلة مراقب في حلقة العمل التي انعقدت مؤخرا في مانيلا.

The case study of the privatization of the former Japanese National Railways was presented.
وعرضت فيها الدراسة المتصلة بتحويل شبكة الخطوط الحديدية الوطنية اليابانية إلى القطاع الخاص.

64. Katsuhide Kusahara, Former Chairperson of the Education Committee for the Japanese National Commission for UNESCO, highlighted the efforts of the Commission in advancing education for sustainable development in Japan.
64 - كاتسوهيده كوساهارا، الرئيس السابق للجنة التعليم في اللجنة الوطنية اليابانية لليونسكو، أبرز الجهود التي تبذلها اللجنة في النهوض بالتعليم من أجل التنمية المستدامة في اليابان.

The Japan National Committee for the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) was inaugurated in 1992.
اللجنة الوطنية اليابانية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة تم افتتاحها في عام 1992.

National Space Development Agency (NASDA) of Japan
الوكالة الوطنية اليابانية للتنمية الفضائية

At the same time, the director of the Japanese National police agency sent its police officers into a wholesale repressive campaign, persecuting and arresting officials of the Chongryon and Koreans in Japan and undertaking other actions.
وفي الوقت نفسه، قام مدير وكالة الشرطة الوطنية اليابانية بإرسال ضباط الشرطة التابعين للوكالة في حملة قمعية شاملة لاضطهاد واعتقال مسؤولي رابطة شونغريون والكوريين في اليابان ولاتخاذ إجراءات أخرى.

75. The Japanese National courts have issued decisions in three cases involving military sexual slavery.
75- وقد أصدرت المحاكم الوطنية اليابانية ثلاثة أحكام في ثلاث حالات تنطوي على استعباد جنسي عسكري.

74. In the absence of a comprehensive resolution of the issue of liability for military sexual slavery during the Second World War, some survivors are seeking reparation through the Japanese National courts.
74- وفي غياب حل شامل لقضية المسؤولية فيما يتصل بالاستعباد الجنسي العسكري خلال الحرب العالمية الثانية، تسعى بعض الباقيات على قيد الحياة إلى الحصول على تعويض من خلال المحاكم الوطنية اليابانية.

Member of the Japanese National Committee of UNESCO (since 1997).
عضو اللجنة الوطنية اليابانية لليونسكو (منذ عام 1997).

Member of the Japanese National Committee of the UNESCO (1997-2003)
عضو في اللجنة الوطنية اليابانية التابعة لليونسكو (1997-2003)

A public forum on " The Future of Mountains " was held in Tokyo as the final event in Japan in observance of the International Year of Mountains 2002, co-organized by UNU and the International Year Japanese National Committee.
وقد عقد في طوكيو منتدى عام حول ' ' مستقبل الجبال``، بوصفه الحدث الأخير في احتفالات اليابان بالسنة الدولية للجبال لعام 2002، نظمته جامعة الأمم المتحدة بالاشتراك مع اللجنة الوطنية اليابانية للسنة الدولية للجبال لعام 2002.

42. At the Commission's request, the Japanese National police opened an investigation into the stolen vehicle. They concluded that the vehicle had been shipped, either in whole or in parts, from Japan to another country, most likely the United Arab Emirates (UAE).
42 - وبناء على طلب اللجنة، فتحت الشرطة الوطنية اليابانية تحقيقا في مسألة الشاحنة المسروقة واستنتجت أن هذه الشاحنة شحنت، إما كاملة أو في شكل أجزاء، من اليابان إلى بلد الآخر، الأرجح أنه الإمارات العربية المتحدة.

At the same time, the director of the Japanese National Police Agency has organized a wholesale repressive campaign by his policemen to prosecute and arrest officials of Chongryon, Korean organizations and Koreans in Japan, and to carry out other actions, although the police have an obligation to protect the rights and activities of all citizens.
وفي الوقت ذاته، نظم مدير وكالة الشرطة الوطنية اليابانية حملة قمعية هائلة بواسطة أفراد شرطته لمقاضاة مسؤولي " شونغريون " والمنظمات الكورية والكوريين في اليابان وإلقاء القبض عليهم، واتخاذ إجراءات أخرى ضدهم، رغم أن من واجب الشرطة حماية حقوق وأنشطة كل المواطنين.

The initiative complements the overall training plan of the Japanese National Personnel Authority, which includes leadership training, train-the-trainers programmes for the continuous improvement of training activities, as well as courses for all levels and categories of officials aimed at reinforcing the understanding that civil servants are the " servants of all citizens " .
وهذه المبادرة تكملة لخطة التدريب الشاملة للهيئة الوطنية اليابانية لشؤون الموظفين، والتي تشمل التدريب على القيادة وبرامج تدريب المدرّبين بغرض التحسين المستمر لأنشطة التدريب، فضلا عن إعطاء دورات للموظفين من جميع المستويات والفئات تأييدا لمقولة إنَّ موظفي الخدمة المدنية هم " في خدمة المواطنين كافة " .

The Tokyo District Court also denied the claims of a former Dutch " comfort woman " on 30 November 1998.102 Several other former " comfort women " have cases pending in Japanese National courts.103
كما رفضت محكمة دائرة طوكيو الدعوى التي رفعتها امرأة هولنديـة مـن " نساء المتعة " السابقـات في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1998(102) وهناك قضايا أخرى عديدة تتعلق " بنساء متعة " سابقات ما زالت قيد النظر أمام المحاكم الوطنية اليابانية(103).

The Japanese Society for Aeronautical and Space Sciences committee on design standards for space debris prevention published its final report on standards and design criteria for the Japanese National Space Development Agency (NASDA) in March 1996. On the basis of that report, NASDA established the NASDA-STD-18 space debris mitigation standard of 28 March 1996.
٢٣ - وقد نشرت الجمعية اليابانية للملاحة الجوية وعلوم الفضاء المعنية بوضع معايير للوقاية من اﻷنقاض الفضائية تقريرها الختامي عن مبادىء ومعايير التصميم للوكالة الوطنية اليابانية لتطوير الفضاء في آذار/مارس ٦٩٩١ ، وبناء على ذلك التقرير ، نشرت الوكالة اليابانية معايير التخفيف من آثار اﻷنقاض الفضائية رقم STD-18 بتاريخ ٨٢ آذار/مارس ٦٩٩١ .

As a supporting member of the Japan National committee for the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), the organization assists in the work of that body.
تساعد المنظمة، بوصفها عضو دائم في اللجنة الوطنية اليابانية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، في أعمال هذه الهيئة.

Japan National Tourist Organization has also been engaged in social awareness-raising activities through its homepage, fax services and other services.
وما برحت المنظمة الوطنية اليابانية للسياحة تشارك أيضا في أنشطة زيادة الوعي الاجتماعي عن طريق صفحة استقبالها على الإنترنت، وخدماتها بالفاكس والخدمات الأخرى.

Three wells have been drilled to a depth of 1,150m and methane hydrate deposits have been found at a depth exceeding 110m in the total gross thickness of a 216m section.206 Another research project is being undertaken off Hokkaido Island by the Japan National Oil Corporation.
وقد حفرت ثلاثة آبار يصل عمقها إلى 150 1 مترا وعثر على رواسب الميثان على عمق يتجاوز 110 أمتار في شريحة يبلغ إجمالي سُمكها 216 مترا (206). وتنكب الشركة الوطنية اليابانية للنفط على تنفيذ مشروع بحثي آخر خارج جزيرة هوكايدو.

In the last quarter of 1998 and early 1999, coordination and exploratory meetings were held with representatives of NASDA on several satellite utilization projects.
41- وفي الربع الأخير من عام 1998 وأوائل عام 1999، عُقدت اجتماعات تنسيقية واستكشافية مع ممثلين للوكالة الوطنية اليابانية للتنمية الفضائية حول عدة مشاريع لاستخدام السواتل.