"الوطنية للتنمية الفضائية" - Traduction Arabe en Anglais

• National Space Development
• NASDA

Launching organization: National Space Development Agency of Japan
الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية باليابان

9. Launch organization: Institute of Space and Astronautical Science (ISAS), National Space Development Agency (NASDA) of Japan
9- المنظمة التي قامت بالاطلاق: معهد علوم الفضاء والملاحة الجوية التابع للوكالة الوطنية للتنمية الفضائية باليابان

Cooperative programmes for research in behaviour and performance have been established with the French Centre National d'Etudes Spatiales (CNES), the German Agentur für Raumfahrtangelegenheiten (DARA), the European Space Agency (ESA), the Canadian Space Agency (CSA), the Russian Space Agency (RSA), and the National Space Development Agency (NASDA) of Japan.
فقد أنشئت برامج تعاونية تتعلق بالبحوث في مجال السلوك واﻷداء بالاشتراك مع المركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية والوكالة الفضائية اﻷلمانية والوكالة الفضائية اﻷوروبية والوكالة الفضائية الكندية والوكالة الفضائية الروسية والوكالة الوطنية للتنمية الفضائية باليابان.

NASDA National Space Development Agency (Japan)
)وكالة( ناسدا (NASDA) الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية )اليابان(

Launching organization: National Space Development Agency of Japan (NASDA)
الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية باليابان )ناسدا(

9. Launch organization: National Space Development Agency (NASDA) of Japan
9- المنظمة التي قامت بالاطلاق: الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية باليابان (NASDA)

They include, but are not limited to, the following: the Communications Research Laboratory, the Institute of Space and Astronautical Science, the Japan Space Forum, Kyoto University, Kyushu University, the National Aerospace Laboratory (NAL), the National Astronomical Observatory and the National Space Development Agency (NASDA).
وهي تتضمن الهيئات التالية، على سبيل المثال لا الحصر: مختبر بحوث الاتصالات، معهد العلوم الفضائية والملاحة الجوية، منتدى الفضاء الياباني، جامعة كيوتو، جامعة كيوشو، مختبر الفضاء الجوي الوطني، المرصد الفلكي الوطني، الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية.

In addition to scientists from the ESA countries, research teams from the United States (NASA) and Japan (National Space Development Agency) also took part in this project.
وقد شارك في هذا المشروع، بالاضافة إلى علماء من البلدان الأعضاء في الإيسا، فرق بحوث من الولايات المتحدة (ناسا)، واليابان (الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية).

The National Space Development Agency of Japan proposed to implement its I-space programme not only for Japan but also for the whole region of Asia and the Pacific.
24- وتقترح الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية باليابان تنفيذ برنامجها I-Space، لا لليابان وحدها بل لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ برمتها.

(d) Space Debris Mitigation Standard of the National Space Development Agency (NASDA) of Japan;
(د) معايير تخفيف الحطام الفضائي لدى الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية (ناسدا) في اليابان؛

Customers using AUTODYN for space debris studies include the National Aeronautics and Space Administration of the United States, ESA, the National Space Development Agency of Japan, Alenia, the European Aeronautic Defence and Space Company and the Traunhofer Institute for High-Speed Dynamics.
ويشمل الزبائن الذين يستخدمون نموذج AUTODYN الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة الأمريكية والإيسا والوكالة الوطنية للتنمية الفضائية في اليابان وشركة Alenia والشركة الأوروبية للملاحة الجوية والدفاع والفضاء ومعهد فروانهوفر للديناميات العالية السرعة.

The National Space Development Agency of Japan (NASDA) launched ADEOS by the H-II launch vehicle on 17 August 1996.
أطلقت الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية باليابان )ناسدا( الساتل " أديوس " بواسطة مركبة الاطلاق H-II في ٧١ آب/أغسطس ٦٩٩١ .

1. Japanese space development has mainly been promoted by three space organizations, which are the National Space Development Agency of Japan (NASDA), the Institute of Space and Astronautical Science (ISAS) and the National Aeronautical Laboratory (NAL).
1- هناك ثلاث منظمات فضائية تتولى المسؤولية الرئيسية عن تعزيز التنمية الفضائية في اليابان، وهي الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية (ناسدا) ومعهد العلوم الفضائي والملاحة الجوية (إيساس) والمختبر الوطني للملاحة الجوية (نال).

ESCAP, in cooperation with the National Space Development Agency (NASDA) of Japan, will hold the Seventh Regional Tropical Ecosystem Seminar on Earth Observation for Tropical Ecosystem Management at Dhaka, Bangladesh, from 7 to 11 December 1998.
٢٣ - وستقوم الاسكاب ، بالتعاون مع الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية في اليابان ، بتنظيم الحلقة الدراسية الاقليمية السابعة حول المنظومة الايكولوجية المدارية من أجل استخدام رصد اﻷرض في ادارة المنظومة الايكولوجية للمناطق الاستوائية ، التي ستعقد في داكا ، بنغلاديش ، من ٧ الى ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١ .

(b) Japanese law prohibits the National Space Development Agency (NASDA) from launching an artificial satellite unless it has entered into an insurance contract by which it can secure such amount as is necessary to compensate for damage incurred by others as a result of the launch.
(ب) يحظر القانون الياباني على الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية (ناسدا) اطلاق ساتل اصطناعي ما لم تكن قد أبرمت عقدا للتأمين تستطيع به توفير المبلغ اللازم للتعويض عن الأضرار التي يتكبدها الغير نتيجة لعملية الإطلاق.

In Japan, only JAXA (or, before 2003, the National Space Development Agency (NASDA) and the Institute of Space and Aeronautical Science (ISAS)) has been conducting launch activities, so there has been no need to have a domestic space law other than the law to govern the activities performed by JAXA.
ولا يوجد في اليابان جهة تضطلع بأنشطة الإطلاق سوى جاكسا (أو قبل عام 2003، الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية (ناسدا) ومعهد علوم الفضاء والملاحة الجوية (إيساس))، ولذلك، لا داعي لوضع قانون داخلي بشأن في مجال الفضاء غير القانون الناظم للأنشطة التي تضطلع بها الوكالة جاكسا.

7. In addition to cooperation with relevant agencies in Thailand, NRCT has cooperated both with other countries and with international organizations, undertaking cooperative projects with agencies and organizations such as the National Space Development Agency of Japan, the Japan Overseas Forestry Consultant Association and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
٧ - علاوة على التعاون مع الهيئات ذات الصلة في تايلند ، يتعاون المجلس القومي التايلندي للبحوث مع البلدان اﻷخرى ومع المنظمات الدولية ، ويضطلع بمشاريع تعاونية مع هيئات ومنظمات مثل الوكالة اليابانية الوطنية للتنمية الفضائية ورابطة خبراء الغابات الاستشاريين اليابانية لما وراء البحار واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادىء .

2. The two main space agencies in Japan are the National Space Development Agency of Japan (NASDA), established in 1969, which is the central body responsible for implementing space development programmes and for promoting space utilization, and the Institute of Space and Astronautical Science (ISAS), established in 1981, which is the central body to conduct space science research.
٢ - ووكالتا الفضاء الرئيسيتان في اليابان هما الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية في اليابان )ناسدا( ، التي أنشئت عام ٩٦٩١ ، وهي الهيئة المركزية المسؤولة عن تنفيذ برنامج التنمية الفضائية والتشجيع على استغلال الفضاء ؛ ومعهد العلوم الفضائية والملاحة الفضائية الذي أنشىء عام ١٨٩١ ، وهو الهيئة المركزية ﻹجراء بحوث علم الفضاء .