"الوطنية للمواد الكيميائية" - Traduction Arabe en Anglais

• national chemicals
• national chemical

Assessment of national chemicals management to identify gaps and prioritize actions
تقييم الإدارة الوطنية للمواد الكيميائية لتحديد الثغرات وترتيب أولويات العمل

Assess national chemicals management to identify gaps and prioritize actions
تقييم الإدارة الوطنية للمواد الكيميائية وتحديد الثغرات وتحديد أولويات التدابير

(h) Issuing and updating of national chemical profiles.
(ح) إصدار واستكمال الموجزات الوطنية للمواد الكيميائية.

There was a need to consider integrating ozone-depleting substance issues into national chemicals management systems in order to maximize resources.
ثمة حاجة لدمج قضايا المواد المستنفدة للأوزون في نظم الإدارة الوطنية للمواد الكيميائية من أجل تعظيم الموارد.

The proposed integrated approach would encompass national chemicals and wastes units to be established within the existing chemicals and wastes institutional arrangements at the national level.
سيضم النهج المتكامل المقترح الوحدات الوطنية للمواد الكيميائية والنفايات المنشأة في إطار الترتيبات المؤسسية القائمة للمواد الكيميائية والنفايات.

To develop their national chemicals and wastes agendas and develop, monitor and enforce the environmental and health standards and regulations required to effectively implement those agendas.
وضع جداول أعمالها الوطنية للمواد الكيميائية والنفايات، ورصد وإنفاذ المعايير والأنظمة البيئية والصحية اللازمة لتنفيذ جداول الأعمال هذه على نحو فعال.

From experience with the promotion of the Global Alliance to date, Government officials with national chemicals management responsibilities may:
واستناداً إلى الخبرة المكتسبة من الترويج للتحالف العالمي حتى الآن، فلربما كان المسؤولون الحكوميون ممن يتولون مسؤوليات الإدارة الوطنية للمواد الكيميائية:

Proposed guidelines for Strategic Approach national focal points, as part of efforts to strengthen and prioritize national chemicals management capacities: proposal by the African region
مبادئ توجيهية مقترحة لحلقات الاتصال الوطنية التابعة للنهج الاستراتيجي، كجزء من الجهود الرامية لتعزيز وتحديد أولويات قدرات الإدارة الوطنية للمواد الكيميائية: مقترح مقدم من إقليم أفريقيا

Assessment of national chemicals management to identify gaps and prioritize actions
1 - تقييم الإدارة الوطنية للمواد الكيميائية لتحديد الثغرات وتحديد أولويات التدابير

The United Nations Institute of Training and Research (UNITAR) in 1999, selected Ghana as one of six (6) pilot countries to prepare national chemicals Management Profile.
وفي عام 1999 اختار معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) غانا كواحدة من ستة بلدان رائدة لإعداد دراسة عن الإدارة الوطنية للمواد الكيميائية.

Many countries have yet to ratify or implement regional and global legally binding instruments and other relevant initiatives, address gaps in national chemicals regimes and develop national mechanisms for coordinating chemicals activities;
ولا يزال يتوجب على الكثير من البلدان التصديق على، أو تنفيذ الصكوك الإقليمية والعالمية الملزمة قانوناً والمبادرات الأخرى ذات الصلة، وسد الفجوات في النظم الوطنية للمواد الكيميائية وتطوير آليات وطنية لتنسيق الأنشطة المتعلقة بالمواد الكيميائية؛

To internalize the costs of meeting national chemicals and wastes standards by complying with national laws, rules and regulations with respect to all stages of the chemicals and wastes sector value chain, including production, commercial and consumer use, disposal and recycling;
استيعاب التكاليف الناجمة عن التقيد بالمعايير الوطنية للمواد الكيميائية والنفايات التي تحددها القوانين والقواعد والأنظمة الوطنية في جميع مراحل سلسلة القيمة الخاصة بقطاع المواد الكيميائية والنفايات، بما في ذلك الإنتاج والاستخدام التجاري والفردي والتخلص وإعادة التدوير؛

A) Development or updating of national chemical profiles and the identification of capacity needs for sound chemicals management;
ألف) تطوير أو تحديث النبذات الوطنية للمواد الكيميائية وتحديد الاحتياجات من القدرات اللازمة للإدارة السليمة للمواد الكيميائية؛

The scope and nature of institutional strengthening should be decided by each recipient country, based on best practices, and periodic renewal of institutional strengthening support for a national chemical and waste institutional structure should be based on performance and effectiveness in compliance with obligations under the chemicals- and wastes-related conventions.
(د) ينبغي لكل بلد متلقٍ أن يقرر نطاق وطبيعة الدعم المؤسسي، وذلك استناداً إلى أفضل الممارسات، كما ينبغي للتجديد الدوري لدعم التعزيز المؤسسي للبنية المؤسسية الوطنية للمواد الكيميائية والنفايات ينبغي أن يستند إلى الأداء والفعالية في الامتثال للالتزامات المترتبة عن الاتفاقيات ذات الصلة بالمواد الكيميائية والنفايات.