"الوطني التاسع" - Traduction Arabe en Anglais

• Ninth National

The Ninth National forestry congress in Guatemala
مؤتمر الحراجة الوطني التاسع في غواتيمالا

:: Guatemala plans to organize its Ninth National Forestry Congress in 2011
:: تعتزم غواتيمالا تنظيم اجتماعها الوطني التاسع عن الغابات في عام 2011

Ninth National Census of Population and Fifth of Housing
التعــداد الوطني التاسع للسكان والخامس للمساكن

Revised at the thirteenth session of the Standing Committee of the Ninth National People's Congress on 25 December 1999.
ونقح في الجلسة الثالثة عشرة التي عقدتها اللجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني التاسع في 25 كانون الأول/ديسمبر 1999.

Organizational activities: The organization's Ninth National Congress was held in November 2005, and the Congress elected the National Council.
الأنشطة التنظيمية عقد المؤتمر الوطني التاسع للمنظمة في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 وانتخب فيه المجلس الوطني.

Quitirrisí Source: National Statistics and Census Institute, Ninth National Census (2000).
المصدر: المعهد الوطني للإحصاءات وتعداد السكان. التعداد الوطني التاسع للسكان (2000).

114. On 26 June 1999, the Standing Committee of the Ninth National People's Congress interpreted the relevant articles of the Basic Law which had the effect of overturning substantial parts of the court's judgements of 29 January.
113- وفي 26 حزيران/يونيه 1999، فسرت اللجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني التاسع مواد القانون الأساسي ذات الصلة التي لها أثر يجبُّ أجزاء أساسية من الحكمين الصادرين عن المحكمة في 29 كانون الثاني/يناير.

In March this year, our new State institutions and new Government were formed through elections at the first session of the Ninth National People's Congress of China.
وفي آذار/ مارس من هذا العام، تشكلت مؤسساتنا الحكومية الجديدة وحكومتنا الجديدة، من خلال انتخابات جرت في الدورة اﻷولى للمؤتمر الوطني التاسع للشعب في الصين.

2. There are 650 women deputies to the Ninth National People's Congress (NPC) (1998-2002), accounting for 21.81 per cent of the total.
٢ - وهناك ٦٥٠ نائبة في المؤتمر الشعبي الوطني التاسع )١٩٩٨-٢٠٠٢(، وهن يمثلن ٢١,٨١ في المائة من المجموع.

The Standing Committee of the Ninth National People's Congress considered and adopted the Private Education Promotion Law in December 2002.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2002، أجرت اللجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني التاسع النظر في قانون تعزيز التعليم الخاص واعتمدته.

In October 2001, to bolster the establishment of women's worker committees, the Standing Committee of the Ninth National People's Congress amended the Trade Union Act to deal with infringements of the special rights of women workers.
وسعياً إلى دعم إنشاء لجان العاملات، عدلت اللجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني التاسع قانون النقابات في تشرين الأول/أكتوبر 2001 للتصدي لمسألة انتهاك الحقوق الخاصة للعاملات.

(l) Guatemala plans to organize its Ninth National Forestry Congress in 2011;
(ل) تعتزم غواتيمالا تنظيم اجتماعها الوطني التاسع عن الغابات في عام 2011؛

:: Strengthening the labour monitoring system to safeguard women workers' rights and interests and implement special labour-safety measures. In October 2001, the standing committee of the Ninth National People's Congress considered and adopted the Decision on Revising the Trade Union Law of the People's Republic of China.
:: تدعيم نظام مراقبة العمل بغية ضمان حقوق ومصالح العاملات وتنفيذ تدابير خاصة لسلامة العاملين - في تشرين الأول/أكتوبر 2001، نظرت اللجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني التاسع في القرار المتعلق بتنقيح قانون جمهورية الصين الشعبية لنقابات العمال واعتمدته.

Revised at the thirteenth session of the Standing Committee of the Ninth National People's Congress on 25 December 1999, and further revised at the sixth session of the Standing Committee of the Twelfth National People's Congress on 28 December 2013.
ونُقِّح في الدورة الثالثة عشرة التي عقدتها اللجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني التاسع في 25 كانون الأول/ديسمبر 1999، وأُعيد تنقيحه في الدورة السادسة للجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني الثاني عشر المعقودة في 28 كانون الأول/ديسمبر 2013.

In accordance with the decision made by the Standing Committee of the Ninth National People's Congress of the People's Republic of China at its twentieth session, the President of the People's Republic of China hereby ratifies the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, which was signed by Mr. Qin Huasun on behalf of the People's Republic of China on 27 October 1997, and declares the following:
وفقاً للقرار الذي اتخذته اللجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني التاسع لجمهورية الصين الشعبية في دورتها العشرين، يصدق رئيس جمهورية الصين الشعبية بموجب هذا على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الذي وقع عليه السيد كين هواسن نيابة عن جمهورية الصين الشعبية في 27 تشرين الأول/أكتوبر 1997، ويعلن ما يلي:

Amendments to the Constitution were adopted at the first session of the Seventh National People's Congress on 12 April 1988, the first session of the Eighth National People's Congress on 29 March 1993, the second session of the Ninth National People's Congress on 15 March 1999, and the second session of the Tenth National People's Congress on 14 March 2004.
وقد اعتمدت التعديلات التي أدخلت على الدستور في الدورة الأولى للمجلس الوطني السابع لنواب الشعب في 12 نيسان/أبريل 1988، والدورة الأولى للمجلس الوطني الثامن لنواب الشعب في 29 آذار/مارس 1993، والدورة الثانية للمجلس الوطني التاسع لنواب الشعب في 15 آذار/مارس 1999، والدورة الثانية للمجلس الوطني العاشر لنواب الشعب يوم 14 آذار/مارس 2004.

Marine Environmental Protection Law of the People's Republic of China (Adopted at the twenty-fourth session of the Standing Committee of the Fifth National People's Congress on 23 August 1982; effective as of 1 March 1983, and revised at the thirteenth session of the Standing Committee of the Ninth National People's Congress on 25 December 1999).
قانون جمهورية الصين الشعبية لحماية البيئة البحرية [Marine Environment Protection Law of the People ' s Republic of China] (اعتُمد في الدورة الرابعة والعشرين للجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني الخامس في 23 آب/أغسطس 1982؛ ودخل حيز النفاذ في 1 آذار/مارس 1983، ونقح في الجلسة الثالثة عشرة التي عقدتها اللجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني التاسع في 25 كانون الأول/ديسمبر 1999).