"الوطني الخامس" - Traduction Arabe en Anglais

• fifth national
• sixth national

According to the fifth national Population Census, conducted in 2000, the total population in the mainland of China was 1,265.83 million.
وفقا للتعداد السكاني الوطني الخامس الذي أجري عام 2000، كان العدد الإجمالي للسكان في الصين القارية 265.83 1 مليون نسمة.

The Federal Republic of Germany herewith submits its fifth national Report pursuant to Article 18 of the Convention.
وتقدم جمهورية ألمانيا الاتحادية بموجب ذلك تقريرها الوطني الخامس عملا بالمادة 18 من الاتفاقية.

The fifth national programme is now under way and will continue through 2015.
ويجري العمل حاليا في تنفيذ البرنامج الوطني الخامس الذي سيتواصل حتى نهاية عام 2015.

Since 1989 and the fifth national congress of the CNA, women have been represented on the governing board.
ومنذ المؤتمر الوطني الخامس للاتحاد الوطني الزراعي المعقود في ٩٨٩١ تمثل المرأة في مجلس الادارة.

Adopted at the twenty-fourth session of the Standing Committee of the fifth national People's Congress on 23 August 1982.
وقد اعتُمد في الدورة الرابعة والعشرين للجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني الخامس في 23 آب/أغسطس 1982.

Adopted at the twenty-fourth session of the Standing Committee of the fifth national People's Congress on 23 August 1982.
وقد اعتُمد في الدورة الرابعة والعشرين للجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني الخامس المعقودة في 23 آب/أغسطس 1982.

For Annex I Parties to the Kyoto Protocol, the fifth national communication under the Convention contains supplementary information that is reported under Article 7, paragraph 2, of the Kyoto Protocol to demonstrate compliance.
وبالنسبة لأطراف بروتوكول كيوتو المدرجة في المرفق الأول، يتضمن البلاغ الوطني الخامس بموجب الاتفاقية المعلومات التكميلية المقدمة وفقاً للفقرة 2 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو لإثبات الامتثال.

Enumeration for the fifth national census in the Sudan was conducted from 22 April to 6 May 2008.
وأجريت عملية العد للتعداد الوطني الخامس لسكان السودان في الفترة من 22 نيسان/أبريل إلى 6 أيار/مايو 2008.

According to its fifth national population census, China's total population in 2000 was 1,295.33 million people of whom 1,265.83 million were on the mainland.
ووفقا للتعداد السكاني الوطني الخامس للصين، بلغ مجموع سكانها عام 2000: 295.33 1 مليون نسمة، كان منهم 265.83 1 مليون نسمة في الصين القارية.

Figures from the fifth national Census show that the number of illiterate adults in China dropped from the 182 million registered in 1990 to 85 million in 2000.
وتبين الأرقام المستقاة من التعداد الوطني الخامس للسكان أن عدد الأميين من الكبار في الصين انخفض من 182 مليون أمي مسجل في عام 1990 إلى 85 مليون أمي في عام 2000.

The secretariat also forwarded the report from the expert review team of the centralized in-depth review of the fifth national communication of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
كما أحالت الأمانة تقرير فريق خبراء الاستعراض عن الاستعراض المركزي المعمق للبلاغ الوطني الخامس للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.

During the preparations for the eighth national population census and the fifth national census on housing, the UNFPA county office worked together with the national institute for statistics and census in order to improve the information available on indigenous people.
خلال الإعداد للتعداد الوطني الثامن للسكان والتعداد الوطني الخامس للمساكن، عمل المكتب القطري للصندوق مع المعهد الوطني للإحصاء والتعداد من أجل تحسين المعلومات المتوافرة عن الشعوب الأصلية.

The fifth national conference on cultivation and selection of women cadres had been convened in August 2006.
وتم في آب/أغسطس 2006 عقد المؤتمر الوطني الخامس المعني بإعداد واختيار الكوادر النسائية.

He stated that, despite certain difficulties, the North-South peace process and the implementation of the Agreement were on track, and he made reference to encouraging progress such as the conduct of the fifth national census in April 2008.
وقال إنه رغم وجود بعض الصعوبات، فإن عملية السلام بين الشمال والجنوب وتنفيذ اتفاق السلام يسيران على المسار الصحيح، مشيرا إلى تقدم مشجع تمثل في تنظيم التعداد الوطني الخامس في نيسان/أبريل 2008.

Preparing and holding the fifth national Conference of the Youth (2010).
التحضير للمؤتمر الوطني الخامس للشباب (2010) وعقده.

29. Enumeration for the fifth national census in the Sudan was conducted from 22 April to 6 May, with overall public support in most parts of the country.
29 - أجريت عملية العد للتعداد الوطني الخامس لسكان السودان في الفترة من 22 نيسان/أبريل إلى 6 أيار/مايو وسط دعم شعبي عام في معظم أجزاء البلاد.

Also in 2003, the fifth national Forum on Maternal Death was held, with the participation of all of the state and municipal capitals committees, scientific societies, professional associations, the women's movement and the Pan-American Health Organization.
وفي عام 2003 أيضا، عقد المنتدى الوطني الخامس المعني بوفيات الأمهات أثناء النفاس، وشاركت في هذا المنتدى جميع لجان عواصم الولايات والبلديات، والجمعيات العلمية، والرابطات المهنية، والحركة النسائية، ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية.

The current Constitution of the People's Republic of China was adopted at the fifth session of the fifth national People's Congress on 4 December 1982 and promulgated by the Congress on the same day.
وقد اعتمد الدستور الحالي لجمهورية الصين الشعبية في الدورة الخامسة للمجلس الوطني الخامس لنواب الشعب يوم 4 كانون الأول/ديسمبر 1982 وأصدره الكونغرس في اليوم نفسه.

The fifth national population census, conducted in 2000, indicated that the number of years of education for 14 minority nationalities, including Koreans, Manchus, Mongols and Kazakhs, exceeded the level of the national population overall.
وبيّن التعداد السكاني الوطني الخامس الذي أجري في عام 2000، أن عدد سنوات التعليم التي حصلت عليها 14 أقلية من الأقليات العرقية بما في ذلك الكوريين والمانشو والمغول والكازاخ، تجاوز العدد المسجل على مستوى إجمالي السكان في البلد.

The enforcement branch completed voting on the adoption of a final decision with respect to Croatia by electronic means and the facilitative branch adopted a decision by electronic means to send a letter to Monaco concerning its failure to submit its fifth national communication.
وأكمل فرع الإنفاذ التصويت بواسطة الوسائل الإلكترونية على اتخاذ قرار نهائي بخصوص كرواتيا، واتخذ فرع التيسير، بالوسائل الإلكترونية، قراراً بشأن توجيه رسالة إلى موناكو تتعلق بعدم تقديمها البلاغ الوطني الخامس.

Further requests Parties included in Annex I to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol to include, in their sixth national communications submitted in accordance with decision 9/CP.16, the necessary supplementary information required under the guidelines for the reporting of supplementary information under Article 7, paragraph 2, of the Kyoto Protocol.
5- يطلب أيضاً إلى الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو أن تضمّن تقريرها الوطني الخامس المقدم عملاً بالمقرر -/م أ-16() المعلومات التكميلية اللازمة المطلوبة بموجب المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم المعلومات التكميلية عملاً بالفقرة 2 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو().