"الوظائف المقترحة" - Traduction Arabe en Anglais

• proposed posts
• posts proposed
• proposed positions
• proposed staffing
• positions proposed
• proposed post
• the proposed
• functions proposed

Accordingly, the Committee recommends that the functions of the proposed posts be carried out through internal redeployment.
وبناء على ذلك، توصي اللجنة بأن يُضطلع بمهام الوظائف المقترحة عن طريق النقل الداخلي للوظائف.

ACABQ recommended against the creation of the remaining proposed posts.
كما أوصت اللجنة الاستشارية بعدم إنشاء بقية الوظائف المقترحة.

The responsibilities of the proposed posts will be as follows:
وستتمثل المسؤوليات التي تنطوي عليها الوظائف المقترحة فيما يلي:

The Advisory Committee recommends approval of the posts proposed under subprogramme 1.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الوظائف المقترحة في إطار البرنامج الفرعي 1.

Certain posts proposed for the office must be at a sufficient level of seniority to achieve optimal efficiency.
ويجب أن تكون بعض الوظائف المقترحة للمكتب برتب عليا على نحو كاف يحقق الكفاءة المثلى.

The incumbents of the proposed positions would provide additional support to meet the anticipated increased workload of the warehouse;
وسيقدم شاغلو هذه الوظائف المقترحة دعما إضافيا للاضطلاع بعبء العمل المتزايد المتوقع في المخزن؛

As indicated in the table under paragraph 23 above, the proposed staffing level represents a decrease of 23 posts.
وكما هو مبيَّن في الجدول الوارد في الفقرة 23 أعلاه، يمثل مستوى جدول الوظائف المقترحة نقصانا قدره 23 وظيفة.

The Committee therefore recommends against the establishment of the following proposed posts:
ولذلك فإن اللجنة لا توصي بإنشاء الوظائف المقترحة التالية:

Staffing requirements of all field operations were reviewed, and advice on the justification, categories, levels and functional titles of the proposed posts was provided.
استُعرضت الاحتياجات من الموظفين لجميع العمليات الميدانية وأُسديت المشورة بشأن تبرير إنشاء الوظائف المقترحة وفئاتها ورتبها وما يُمنح شاغلوها من ألقاب وظيفية.

The functions of the proposed posts are outlined in the annex to the statement of the Secretary-General.
ويرد في مرفق بيان الأمين العام تحديد لمهام الوظائف المقترحة.

The proposed posts would allow for those efforts to continue and would expand the support to peacekeeping missions, with a view to covering all missions.
وستتيح الوظائف المقترحة استمرار تلك الجهود، وكذلك التوسع في دعم بعثات حفظ السلام، بهدف تغطية جميع البعثات.

The Advisory Committee recommends approval of all of the proposed posts under component 4, support.
توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على جميع الوظائف المقترحة في إطار العنصر 4، الدعم.

proposed posts to be converted from gratis
الوظائف المقترحة التي ستحول من الوظائف المقدمة دون مقابل

The proposed posts will strengthen the thematic teams, particularly with respect to the development of operational methodology or thematic mechanisms.
وستعزز الوظائف المقترحة الأفرقة المواضيعية، لا سيما فيما يتعلق بتطوير المنهجية التنفيذية أو الآليات المواضيعية.

The table also shows the extrabudgetary posts proposed for 2010-2011.
ويبين الجدول أيضاً الوظائف المقترحة للفترة الممولة من موارد خارجة عن الميزانية.

A summary of the posts proposed for the Office of the Ombudsman, distributed by function and location, including peacekeeping, is shown in the tables below.
ويرد في الجدولين أدناه موجز الوظائف المقترحة لمكتب أمين المظالم موزعة حسب المهمة والموقع، بما في ذلك حفظ السلام.

Distribution of posts proposed for the Office of the Ombudsman by function and location
توزيع الوظائف المقترحة لمكتب أمين المظالم حسب المهمة والموقع

The incumbents of the proposed positions will be required to travel extensively and work closely with heads of field offices.
وسيطلب إلى شاغلي هذه الوظائف المقترحة أن يسافروا كثيرا ويعملوا عن كثب مع رؤساء المكاتب الميدانية.

The incumbents of the proposed positions would be responsible for supporting the Head of Office in coordinating the operational activities of the United Nations system.
وسيكون شاغلو الوظائف المقترحة مسؤولين عن مساعدة رئيس المكتب في تنسيق الأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة.

proposed staffing levels for field, support and liaison offices
مستويات الوظائف المقترحة للمكاتب الميدانية ومكاتب الدعم ومكاتب الاتصال

The Advisory Committee questions the number of positions proposed, which appears excessive, to support the administration of the trust fund.
وتتساءل اللجنة الاستشارية عن ضرورة هذا العدد من الوظائف المقترحة لدعم إدارة الصندوق الاستئماني، إذ يبدو أن فيه مبالغة.

Authorized and proposed post requirements for the Office of Information and Communications Technology
الاحتياجات من الوظائف المقترحة والمأذون بها لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The Advisory Committee has no objection to the proposed conversions.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على تحويلات الوظائف المقترحة.

The Advisory Committee requested clarification on why functions proposed for conversion to national General Service posts could not remain, as previously, outsourced.
وطلبت اللجنة الاستشارية توضيحا عن سبب عدم إمكانية بقاء الوظائف المقترحة للتحويل إلى وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية، كما كان في السابق، بالاستعانة بمصادر خارجية.