"الوظائف في الفئة الفنية" - Traduction Arabe en Anglais

• posts in the Professional
• posts at the Professional

Scenario 6: increase base figure to include all posts in the Professional and higher categories under the regular budget
السيناريو 6: زيادة رقم الأساس لإدخال جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية

Scenario 9: increase weighted base figure to include all posts in the Professional and higher categories under the regular budget
السيناريو 9: زيادة رقم الأساس المرجح لإدخال جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية

Increase base figure to include all posts in the Professional and higher categories under the regular budget
زيادة رقم الأساس لإدخال جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية

Increase weighted base figure to include all posts in the Professional and higher categories under the regular budget
زيادة رقم الأساس المرجح لإدخال جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية

3. The proposed 2001-2002 budget reflects application of a vacancy turnover factor of 8 per cent for posts at the Professional and higher levels and 2.5 per cent for posts in the General Service and related categories.
3 - وتعكس ميزانية الفترة 2001-2002 المقترحة استخدام عامل دوران الشواغر بنسبة 8 في المائة بالنسبة إلى الوظائف في الفئة الفنية وما فوقها و 2.5 في المائة بالنسبة إلى فئة وظائف الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.

In 2006, that proportion was 41.3 per cent of all posts in the Professional and higher categories.
وفي عام 2006 بلغت تلك النسبة 41.3 في المائة من جميع الوظائف في الفئة الفنية وما فوقها.

The percentage distribution of posts in the Professional and higher categories since the biennium 1998-1999 is shown below.
ويرد أدناه بيان توزيع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا بالنسبة المئوية منذ فترة السنتين 1998-1999.

12. The increase mainly relates to upward cost-of-living adjustments applicable to posts in the General Service and related categories and to post adjustment multipliers applicable to posts in the Professional and higher category.
12 - وتتصل الزيادة أساسا بتسويات تكلفة المعيشة المنطبقة على الوظائف في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها وبمضاعفات تسوية مقر العمل المنطبقة على الوظائف في الفئة الفنية وما فوقها.

The provision is based on New York standard costs for 30 per cent of the posts and salary scales for appointments of limited duration for 70 per cent of the posts in the Professional and Field Service categories.
وتستند هذه الاعتمادات إلى التكاليف القياسية في نيويورك المطبقة على 30 في المائة من الوظائف وإلى جداول المرتبات للتعيينــات المحـددة الأجل المطبقة على 70 في المائة من الوظائف في الفئة الفنية وفئة الخدمة الميدانية.

The abolition of the posts of Secretary and Personal Assistant is in line with the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to keep under review the ratio of General Service posts to posts in the Professional categories.
ويتمشى إلغاء وظيفتي السكرتير والمساعد الشخصي مع توصيات لجنة التنسيق الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بإبقاء نسبة وظائف الخدمات العامة الى الوظائف في الفئة الفنية قيد الاستعراض.

The Service will also review the methodologies dealing with the improvement of classification standards for posts in the Professional category and above and the Field Service, General Service and related categories.
كما ستستعرض الدائرة المنهجيات التي تتناول تحسين معايير تصنيف الوظائف في الفئة الفنية وما فوقها وفئة الخدمـة الميدانية، وفئة الخدمات العامـة والفئات المتصلة بها.

Scenario 7: increase base figure to include all posts in the Professional and higher categories under the regular budget and extrabudgetary resources
السيناريو 7: زيادة رقم الأساس لإدخال جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية

Scenario 10: increase weighted base figure to include all posts in the Professional and higher categories under the regular budget and extrabudgetary resources
السيناريو 10: زيادة رقم الأساس المرجح لإدخال جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية

Currently, the base figure is set at 2,900 due to the change in the number of posts in the Professional and higher categories subject to the system of desirable ranges, which stands at 2,997.
وحاليا حدد رقم الأساس بـ 900 2 نتيجة لحدوث تغيير في عدد الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الخاضعة لنظام النطاقات المستصوبة التي تبلغ 997 2.

h. Review of individual classification requests for posts in the Professional category and above, the Field Service category and the General Service and related categories at Headquarters;
ح - استعراض كل طلب من طلبات تصنيف الوظائف في الفئة الفنية وما فوقها، وفئة الخدمة الميدانية والخدمات العامة والفئات ذات الصلة في المقر؛

In view of the massive redeployments and the restructuring that has taken place, the Committee is of the opinion that any consideration of reclassifications of these posts in the Professional category and above be deferred until they can be considered by the Advisory Committee on the basis of a resubmission from the Secretary-General that would contain adequate justification.
وبالنظر الى اتساع نطاق عمليات النقل وإعادة التنظيم التي جرت، ترى اللجنة أنه ينبغي إرجاء أي نظر في عمليات إعادة تصنيف هذه الوظائف في الفئة الفنية وما فوقها الى أن تتمكن اللجنة الاستشارية من دراستها على أساس تقرير آخر يقدمه اﻷمين العام يتضمن مبررات كافية.

c. Review of appeals filed with respect to the classification of posts in the Professional category and above and the Field Service and General Service and related categories at Headquarters and other established duty stations
ج - استعراض الطعون المقدمة فيما يتعلق بتصنيف الوظائف في الفئة الفنية وما فوقها وفئة الخدمة الميدانية وفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في المقر وفي مراكز العمل الدائمة الأخرى

33. In this scenario, all posts at the Professional and higher categories under the regular budget are included (expanding the population mainly to include language posts) in calculating the Member States desirable ranges.
33 - في هذا السيناريو، تدخل جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية (توسيع السكان أساسا لإدخال وظائف اللغات) في حساب النطاقات المستصوبة للدول الأعضاء.

37. In this scenario all posts at the Professional and higher categories under the regular budget are included in the weighted base figure (similar to scenario 6), while weightings of membership, population and contribution are not changed.
37 - في هذا السيناريو، تدخل جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية في رقم الأساس المرجح (على غرار السيناريو 6)، مع عدم تغيير الأوزان الترجيحية للعضوية، والسكان والاشتراكات.