"الوظائف لفترة" - Traduction Arabe en Anglais

• posts for
• posts would be for a period

Specific comments and recommendations regarding the proposals for the reclassification of posts for the biennium 2014-2015 are provided under the relevant sections in chapter II below.
وترد تعليقات وتوصيات محددة بشأن مقترحات إعادة تصنيف الوظائف لفترة السنتين 2014-2015 في إطار الأبواب ذات الصلة من الميزانية في الفصل الثاني أدناه.

The Committee's observations and recommendations regarding requests for the reclassification of posts for the biennium 2008-2009 are contained in chapter II of the present report.
وترد ملاحظات اللجنة وتوصياتها بشأن طلبات إعادة تصنيف الوظائف لفترة السنتين 2008-2009 في الفصل الثاني من هذا التقرير.

The costs of the posts for the 1996-1997 biennium were estimated at $682,400 for the audits of the Fund's secretariat and $205,000 for the investment audits.
وتقدر تكاليف الوظائف لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ بمبلغ ٤٠٠ ٦٨٢ دولار ﻹجراء مراجعة حسابات أمانة الصندوق و ٠٠٠ ٢٠٥ دولار لمراجعة حسابات عمليات الاستثمار، على التوالي.

UNMEE has again reviewed its staffing requirements and the functions of posts for the 2006/07 budget period.
واستعرضت البعثة مرة أخرى المتطلبات من الموظفين ومهام الوظائف لفترة الميزانية 2006-2007.

The reinstatement of the posts would be for a period of 18 months, from 1 January 2010 until 30 June 2011;
وستمتد إعادة تثبيت الوظائف لفترة 18 شهرا ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2010 وحتى 30 حزيران/يونيه 2011؛

II.2 Table II.1 summarizes the posts approved for the biennium 2006-2007, the current vacancy situation and the Secretary-General's proposals regarding posts for the biennium 2008-2009.
ثانيا-2 يعرض الجدول ثانيا-1 ملخصا للوظائف المعتمدة لفترة السنتين 2006-2007 والوضع الحالي للوظائف الشاغرة ومقترحات الأمين العام بشأن الوظائف لفترة السنتين 2008-2009.

II.9 Table II.3 below summarizes the posts approved for the biennium 2006-2007, the current vacancy situation and the Secretary-General's proposals regarding posts for the biennium 2008-2009.
ثانيا-9 يعرض الجدول ثانيا-1 أدناه ملخصا للوظائف المعتمدة لفترة السنتين 2006-2007 والوضع الحالي للوظائف الشاغرة ومقترحات الأمين العام بشأن الوظائف لفترة السنتين 2008-2009.

II.16 Table II.4 summarizes the posts approved for the biennium 2006-2007, the current vacancy situation and the Secretary-General's proposals regarding posts for the biennium 2008-2009.
ثانيا-16 ويعرض الجدول ثانيا-4 ملخصا للوظائف المعتمدة لفترة السنتين 2006-2007 والوضع الحالي للوظائف الشاغرة ومقترحات الأمين العام بشأن الوظائف لفترة السنتين 2008-2009.

II.27 Table II.5 below summarizes the posts approved for the biennium 2006-2007, the current vacancy situation and the Secretary-General's proposals regarding posts for the biennium 2008-2009.
ثانيا - 27 ويوجز الجدول ثانياً-5 أدناه الوظائف المعتمدة لفترة السنتين 2006-2007 والوضع الحالي للوظائف الشاغرة ومقترحات الأمين العام بشأن الوظائف لفترة السنتين 2008-2009.

Table 1.20 reflects the number of posts; for the biennium 1998-1999, the total number of regular budget posts is shown as 75 as compared with 77 for the previous biennium.
ويعكس الجدول ١-٢٠ عدد الوظائف لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، ويبلغ مجموع عدد الوظائف الممولة من الميزانية العادية ٧٥ وظيفة في مقابل ٧٧ وظيفة لفترة السنتين السابقة.

The observations and recommendations of the Committee on the reclassification of posts for the biennium 2006-2007 are contained where appropriate in chapter II of the present report.
وترد ملاحظات اللجنة وتوصياتها بشأن إعادة تصنيف الوظائف لفترة السنتين 2006-2007 في المواضع الملائمة في الفصل الأول من هذا التقرير.

82. The Advisory Committee's specific observations and recommendations regarding the proposals for the reclassification of posts for the biennium 20122013 are contained in chapter II. Conversions
82 - وترد، في الفصل الثاني من هذا التقرير، ملاحظات اللجنة الاستشارية وتوصياتها المحددة بشأن مقترحات إعادة تصنيف الوظائف لفترة السنتين 2012-2013.

II.33 Table II.6 below summarizes the posts approved for the biennium 2010-2011 and the Secretary-General's proposals regarding posts for 2012-2013.
ثانيا-33 ويوجز الجدول ثانيا-6 أدناه الوظائف المعتمدة لفترة السنتين 2010-2011، ومقترحات الأمين العام بشأن الوظائف لفترة السنتين 2012-2013.

II.42 Table II.7 below summarizes the posts approved for the biennium 2010-2011 and the Secretary-General's proposals regarding posts for 2012-2013.
ثانيا-42 يوجز الجدول ثانيا-7 أدناه الوظائف المعتمدة لفترة السنتين 2010-2011، ومقترحات الأمين العام بشأن الوظائف لفترة السنتين 2012-2013.

The cost of these posts for the two-year period from 2014 to 2015 results in an increase of $10.6 million compared to the original budget for 2012-2013, which did not include these posts;
وينتج عن تكلفة هذه الوظائف لفترة السنتين من 2014 إلى 2015 زيادة قدرها 10.6 مليون دولار مقارنة بالميزانية الأصلية للفترة 2012-2013 التي لم تتضمن هذه الوظائف؛

" (d) The total number of posts for the biennium;
" )د( مجموع عدد الوظائف لفترة السنتين؛

33. A summary of the posts approved for the biennium 2006-2007, the current vacancy situation, the Secretary-General's proposals regarding posts for the biennium 2008-2009 and the additional posts requested as a result of the strengthening exercise for the biennium 2008-2009 is provided below.
33 - ويرد أدناه موجز بالوظائف المعتمدة لفترة السنتين 2006-2007 والحالة الراهنة للوظائف الشاغرة ومقترحات الأمين العام بشأن الوظائف لفترة السنتين 2008-2009 والوظائف الإضافية المطلوبة نتيجة لعملية تعزيز المكاتب لفترة السنتين 2008-2009.

a The requirements for posts for the biennium 2010-2011 are divided for the purpose of this exercise, although owing to delays in recruitment, the costs for the first year were lower than the costs of any subsequent year.
(أ) لأغراض هذا التحليل قُسمت متطلبات الوظائف لفترة السنتين 2010-2011 على الرغم من أنَّ تكاليف السنة الأولى جاءت أقل من تكاليف أيِّ سنة لاحقة بسبب حالات التأخر التي شابت عملية التعيين.