"الوظيفة مطلوبة" - Traduction Arabe en Anglais

• post is requested
• post is required
• position is required
• post is being requested

This post is requested in order to ensure that UNAMID staff in Zalingei receive adequate psychosocial support.
وهذه الوظيفة مطلوبة لضمان أن يتلقى موظفو العملية المختلطة في زالنجي ما يكفي من الدعم النفسي والاجتماعي.

This post is requested to strengthen work in the area of water and sanitation.
وهذه الوظيفة مطلوبة لتعزيز العمل في مجال المياه والمرافق الصحية.

This post is requested to enhance the budget monitoring and implementation capacity of the Budget Unit.
هذه الوظيفة مطلوبة لتعزيز قدرة وحدة الميزانية على رصد وتنفيذ الميزانية.

The post is required to ensure continuity in terms of functions.
وهذه الوظيفة مطلوبة لضمان الاستمرارية من حيث المهام.

This post is required in order to comply with specifications of the International Civil Aviation Organization (ICAO) on duty hour limitations of flight operations personnel.
وهذه الوظيفة مطلوبة للامتثال لمواصفات منظمة الطيران المدني الدولي فيما يخص قيود موظفي العمليات الجوية.

The proposed position is required to provide management and administrative support.
وهذه الوظيفة مطلوبة لتوفير الدعم الإداري والتنظيمي.

The position is required to improve the safety and security of aviation operations and to comply with limitations of the International Civil Aviation Organization on duty hour limitations of flight operations personnel.
وهذه الوظيفة مطلوبة لتحسين السلامة والأمن للعمليات الجوية والالتزام بقيود ساعات العمل التي حددتها منظمة الطيران المدني الدولي لموظفي عمليات الرحلات الجوية.

Reclassification of the post is requested as recognition of the key role played by the Chief of Operations in the management of the Fund.
وإعادة تصنيف الوظيفة مطلوبة إقرارا بالدور الرئيسي الذي يضطلع به رئيس العمليات في إدارة الصندوق.

With the opening of courtroom 3 in 1998, an additional team was requested to support its operation and the post of computer operations assistant was not granted at that time: this post is requested for 1999.
ونتيجة لافتتاح قاعة المحكمة ٣ في عام ١٩٩٨، تم طلب فريق إضافي لتشغيلها، ولم تكن وظيفة مساعد تشغيل الحاسوب قد أنشئت في ذلك الوقت. وهذه الوظيفة مطلوبة لعام ١٩٩٩.

This post is requested to assist in handling the surge in media interest resulting from the progress in the settlement negotiations and the opening of new crossing points.
هذه الوظيفة مطلوبة للمساعدة في التعامل مع الطفرة التي حدثت في اهتمام وسائط الإعلام نتيجة للتقدم المحرز في مفاوضات التسوية وفتح نقاط عبور جديدة.

This post is requested in order to strengthen the secretariat of the Commission in accordance with General Assembly resolution 56/79.
وهذه الوظيفة مطلوبة من أجل تعزيز أمانة الأونسترال وفقا لقرار الجمعية العامة 56/79.

261. The post is required to assist in the implementation of the internal communication programme and implementation of the strategies.
261- الوظيفة مطلوبة للمساعدة في تنفيذ برنامج الاتصال الداخلي وتنفيذ الاستراتيجيات.

263. The post is required due to additional work and according to the 2004 Plan of Public Information and Communications of the Court.
263- هذه الوظيفة مطلوبة بسبب العمل الإضافي وفقا لخطة المحكمة للإعلام والاتصالات لسنة 2004.

267. The post is required for the function of spokesperson for the Presidency.
267- هذه الوظيفة مطلوبة لأداء عمل المتحدث الرسمي باسم هيئة الرئاسة.

192. The position is required to assist the Legal Advisers in negotiating, drafting and reviewing all commercial contracts the Court enters into.
192- هذه الوظيفة مطلوبة لمساعدة المستشارين القانونيين في التفاوض بشأن جميع العقود التجارية التي تدخل المحكمة طرفا فيها وفي صياغتها واستعراضها.

193. The position is required to assist the Legal Advisers in all administrative matters such as drafting and logging external correspondence, taking minutes of meetings and establishing and maintaining a filing system of the Section.
193- هذه الوظيفة مطلوبة لمساعدة المستشارين القانونيين في كل الأمور الإدارية مثل كتابة وتسجيل المراسلات الخارجية، وتدوين محاضر الاجتماعات، وإنشاء وحفظ نظام للملفات في القسم.

The post is being requested for reclassification in order to provide assistance not only to the new Senior Programme Officer, but also to the current Administrative Officer and the Secretary of the Investments Committee entailing a multitude of functions at a higher level.
وهذه الوظيفة مطلوبة لإعادة التصنيف لتقديم المساعدة، ليس لموظف البرامج الأقدم الجديد فحسب، بل أيضا للموظف الإداري ولأمين لجنة الاستثمارات الموجودين حاليا، مما يستلزم عديدا من المهام على مستوى أعلى.