"الوظيفتان" - Traduction Arabe en Anglais

• two posts
• these posts
• the positions
• the two
• the posts
• both posts
• two positions
• posts are
• the functions
• two functions
• functions are
• positions of an
• jobs

The two posts would also increase the capacity of the Section to retain its accumulated experience and institutional memory.
كما ستقوم الوظيفتان بزيادة طاقة القسم على الاحتفاظ بخبرته المتراكمة وذاكرته المؤسسية.

The two posts would be responsible for undertaking legal research to cope with the increasing complexity and volume of the trial workload.
وستكون الوظيفتان مسؤولتان عن إجراء البحوث القانونية لمسايرة زيادة تعقيد وحجم عبء العمل في المحاكمات.

these posts are funded under the regular budget.
وتمول هاتان الوظيفتان في إطار الميزانية العادية.

the positions will also expand existing capabilities for penetration testing, vulnerability assessment and report generation and coordination of web application security testing.
وستؤدي الوظيفتان أيضا إلى توسيع نطاق القدرات الحالية لاختبارات الاقتحام، وتقييم أوجه الضعف، والإبلاغ عن تصميم وتنسيق الاختبارات الأمنية لتطبيقات الشبكة.

According to the Convention, the two functions should not be assigned to one single entity.
ووفقاً للاتفاقية، تنبغي ألا تُسند الوظيفتان إلى كيان وحيد.

the posts will be redeployed to the Joint Logistics Operation Centre
ستنقل هاتان الوظيفتان إلى المركز المشترك للعمليات اللوجستية

both posts are being proposed to strengthen subprogramme 5, Economic analysis.
وقد اقترحت الوظيفتان معا لتعزيز البرنامج الفرعي ٥: التحليل الاقتصادي.

As the systems are not bridged electronically, the two positions are dedicated to responding to Department of Field Support service requests and copying and pasting the data between the two systems for each service request.
ونظرا لأن النظامين غير متصلين إلكترونيا، تخصص الوظيفتان للرد على طلبات الخدمة الواردة من إدارة الدعم الميداني ونسخ البيانات من أحد الأنظمة ولصقها في النظام الآخر، وذلك في كل طلب من طلبات الخدمة.

The two posts are to strengthen the linguistic capacity of the Registry in French.
وستؤدي هاتان الوظيفتان إلى تعزيز القدرة اللغوية لقلم المحكمة باللغة الفرنسية.

The other two posts concerned persons who had already worked with the Office coordinating the process of financing for development and would be continuing those activities.
أما الوظيفتان الأخريان فتتصلان بشخصين يعملان بالفعل مع المكتب في تنسيق عملية التمويل الإنمائي وسيستمران في هذه الأنشطة.

The two posts are dedicated to strengthening UNEP outreach capacity.
تخصص الوظيفتان لتعزيز قدرة برنامج الأمم المتحدة للبيئة على الاتصال.

The two posts would be funded from extrabudgetary resources.
وستمول الوظيفتان باستخدام موارد خارجة عن الميزانية.

These two posts are the only international posts in a unit that also comprises four local positions.
وهاتان الوظيفتان هما الوظيفتان الدوليتان الوحيدتان في وحدة تضم أيضا أربعة مواقع محلية.

As indicated in the budget submission, these posts represent temporary positions to be funded from general temporary assistance.
وحسـب المبيـن في وثيقة الميزانية، تعتبر هاتـان الوظيفتان وظيفـتيـن مؤقتـتين تـُمـولان من المساعدة المؤقتـة العامة.

In addition, the positions may interface with software development teams to strengthen secure development standards and testing in offices globally.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد تتعامل الوظيفتان مع أفرقة إعداد البرامجيات بغرض تعزيز تأمين وضع المعايير والاختبارات في المكاتب على الصعيد العالمي.

the two new positions, which are at a higher level, are requested for the security and information technology occupational areas.
وتلزم الوظيفتان الجديدتان، على مستوى أعلى، للمجالات المهنية المتعلقة بالأمن وتكنولوجيا المعلومات.

the posts will service remote locations that are not accessible to national vendors.
وستخدم الوظيفتان المواقع البعيدة التي لا يستطيع الباعة الوطنيون الوصول إليها.

both posts allowed OHCHR to carry out its mandated servicing activity related to the above-mentioned mechanisms.
ومكّنت الوظيفتان المفوضية من القيام بالنشاط الخدمي الذي كُلّفت به فيما يتصل بالآليتين المذكورتين أعلاه.

These two positions will provide the Special Representative of the Secretary-General with dedicated capacity to address conduct and discipline issues in the Mission at an appropriate level.
وستوفر هاتان الوظيفتان للممثل الخاص للأمين العام القدرة المكرسة لمعالجة أمور السلوك والانضباط في البعثة على المستوى المناسب.

The Committee is of the view that there is a need to apply a consistent nomenclature and to define clearly the functions of the above-mentioned positions, differentiating the roles and responsibilities at each of the grade levels at which they can be established.
و ترى اللجنة أن ثمة حاجة إلى الأخذ بتسميات متسقة وتحديد مهام الوظيفتين المذكورتين أعلاه بشكل واضح، مع التمييز بين الأدوار والمسؤوليات في كل مرتبة يمكن أن تنشأ فيها الوظيفتان.

Both functions are internalized within the operational entity itself. But without such mechanisms, how can they be judged?
وكلتا الوظيفتان تؤديان داخلياً ضمن الكيان التشغيلي نفسه ولكن إذا لم تتوفر مثل هذه الآليات فكيف يمكن الحكم عليها؟

10. Decides that the proposed temporary positions of an Electoral Officer (P-4) and the related Administrative Assistant (General Service-Other level) shall be added to the integrated operational team responsible for supporting the Mission in the Department of Peacekeeping Operations, and funded from the support account for peacekeeping operations;
10 - تقرر أن تضاف الوظيفتان المؤقتتان المقترح إنشاؤهما لموظف لشؤون الانتخابات (ف-4) والمساعد الإداري المعني بتلك الشؤون (فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى) إلى فريق العمليات المتكاملة المسؤول عن دعم البعثة في إدارة عمليات حفظ السلام، وأن يجري تمويلهما من حساب دعم عمليات حفظ السلام؛

Last two jobs we had were weak tea.
الوظيفتان الأخيرتان عندنا كانتا ضعيفتان