"الوعرة" - Traduction Arabe en Anglais

• Badlands
• rough
• rugged
• bumpy
• inaccessible
• off-road
• austere
• harsh terrain
• cross country
• remote
• handler
• rocky
• Off
• s difficult
• ragged

There is no easy way out of the Badlands.
ما من وسيلة هينة للخروج من الأراضي الوعرة.

She's gonna need it to pay her way across the Badlands.
ستكون هي بحاجة لدفع لها من أجل عبور الأراضي الوعرة

It cuts through the big city, contains thousands of square miles of forest, foothills, prairie, uh, the Badlands.
نعم انه يمر بالمدينة الكبيرة، ويحتوي آلاف الأميال المربعة من الغابات، التلال البراري، اوه، والأراضي الوعرة

-who's just a house dog can cope with the rough terrain.
الذي هو مجرد كلب منزلي يمكنه التعامل مع التضاريس الوعرة

In this rugged and unforgiving terrain, littered with fractured rock and ice-cold rivers, the slightest miscalculation may have fatal consequences.
في هذه التضاريس الوعرة والعديمة الرحمة، ملأت بالصخرة المتكسر ولأنهار الباردة، الخطأ في التقدير لربما له نتائج قاتلة.

I heard they called you something in the Badlands?
سمعت أنّهم كانوا يدعونك بشيء في الأراضي الوعرة

Didn't you say you worked with his father in the Badlands?
الم تقل بأنك عملت مع والده في الأراضي الوعرة ؟

Forgotten the traditions that first forged the Badlands out of chaos.
نسينا التقاليد التي أخرجت الأراضي الوعرة من الفوضى

Tonight, we bless the Badlands' newest heir.
الليلة، نُبارك الأراضي الوعرة بأحدث وريث

So, if we go back there, and they decide that the best thing for the Badlands is to slit my throat...
لذا، إذا ذهبنا هُناك وقرروا أنّ أفضل شيء للأراضي الوعرة هو نحري

See, back in the Badlands, we would kill each other for our Barons.
كما تروا، لقتلنا بعضنا البعض في الأراضي الوعرة من أجل نُبلائنا

However, the evidence submitted by the claimant indicates that the vehicles were damaged due to bad weather conditions and rough roads.
غير أن الأدلة التي قدمها صاحب المطالبة تبين أن السيارات قد تلفت نتيجة للأحوال المناخية السيئة والطرق الوعرة.

These are the major questions looming before us as the president-elect prepares the American people for what can only be a rough ride ahead.
هذه هي التساؤلات الكبرى التي تلوح في الأفق بينما يجهز الرئيس المنتخب الشعب الأميركي لمسيرة لا نستطيع إلا أن نصفها بالمسيرة الوعرة.

Tiny claws help him to get whatever grip he can on the rough lava.
المخالب الصغيرة تساعده فى الحصول على اي ممسك على الحمم الوعرة.

Directly across the river from the site the rugged foothills of the Andean Cordillera rise abruptly above the plain.
وترتفع عبر النهر مباشرة في الجانب المقابل للموقع السفوح الوعرة لهضاب كوردييرا في سلسلة جبال اﻷنديز.

It's rugged conditions out there, way worse than when Jeremy Jones was here.
، إنها مليئة بالتضاريس الوعرة بالخارج ، أسوأ بكثير مما كانت عندما كان جيرمي جونز هنا

It's a wild, rugged land full of mystery and danger.
ومن البرية والأراضي الوعرة كاملة من الغموض والخطر.

I figure once we bag it, we cross over into Mexico, take a whole bunch of bumpy second-class bus rides till we hit Panama.
ما أعتقده بأنه علينا أن نضعه في كيس ونعبر به إلى المكسيك نأخذ الطرق الوعرة في باصات الدرجة الثانية حتى نصل بنما

:: Establishment of mobile schools in inaccessible areas: 17;
:: إنشاء مدارس متنقلة في المناطق الوعرة: 17

To drive, is pretty much like an off-road car.
القيادة, مثل حد كبير سيارة على الطرق الوعرة.

(i) Decrease in vacancy rates owing to geographical remoteness to austere locations that contribute to a high staff attrition rate;
(ط) انخفاض معدلات الشواغر نظرا للبعد الجغرافي عن المواقع الوعرة التي تساهم في ارتفاع معدل تناقص عدد الموظفين؛

In Papua New Guinea and the Pacific, we would like to highlight the youthful character of our population, the harsh terrain and the geographic isolation.
ففي بابوا غينيا الجديدة ومنطقة المحيط الهادئ، نود أن نشدد على الشخصية الفتية لسكاننا، والتضاريس الوعرة والعزلة الجغرافية.

The extent of the damage is still unfolding as rescue teams reach out to remote and inaccessible mountainous areas.
وما زال مدى الضرر يتكشف لنا بينما تحاول أفرقة الإنقاذ الوصول إلى المناطق النائية والجبلية الوعرة.

Provision is made for the rental of rough-terrain cargo handler/stacker and forklifts required for closing of base camp.
يغطي التقدير تكلفة استئجار مركبة نقل/رص للبضائع تعمل في اﻷراضي الوعرة ورافعات شوكية لازمة ﻹغلاق معسكر القاعدة.

I have traveled many a rocky road, but none have been this delicious.
جربت الكثير من الطرق الوعرة لكن لم تكن بمثل هذه اللذيذة

Welcome to Race Two of the Muscle Moto X Off Road Challenge.
مرحبًا بكم إلى السّباق الثاني من تحدّي سيّارات الطرق الوعرة القويّة

Transportation is a major factor affecting rural women, especially in Bhutan's difficult mountainous terrain.
438- والنقل عامل رئيسي في التأثير على حياة المرأة الريفية، خاصة في بوتان ذات الأراضي الجبلية الوعرة.

Guizhou and Guangxi always in ragged limestone terrains
جيزو و جاونجي و دائما على الأراضي الكلسية الوعرة