"الوفاه" - Traduction Arabe en Anglais

• of death
• two-county

Beyond that, we can't determine time of death until the autopsy.
وبخلاف ذلك , لا يمكننا تحديد وقت الوفاه قبل التشريح

Clear cause of death was severed arteries to the abdomen.
الذي خرجت منه سبب الوفاه قطع الشرايين الخاصه بالبطن

The detectives asked for time of death, so I took care of that at the crime scene.
المحققين يسألون عن موعد الوفاه لذلك تدبرت ذلك الأمر في موقع الجريمه

The head wound is the cause of death and the reason we have helmet laws.
هذا الجرح فى الرأس هو سبب الوفاه وهو السبب فى وجود قوانين لأرتداء الخوذه

Two bodies. Time of death: 6, 6:30 a.m.
جثتان، وقت الوفاه المتوقع بين السادسه و السادسه و النصف صباحاً

Yeah, the very same cause of death as Miss Cutwright here.
أجل,نفس سبب الوفاه مثل الأنسه كاتورايت هنا

They allow the body to reveal a treasure trove of secrets even when the cause of death appears to be quite evident.
فهي تسمح للجسم بالكشف عن كنز دفين من الأسرار حتى عندما يكون سبب الوفاه واضح جداً

Hopefully, cause of death will be determined at autopsy.
على ما أتمنى أن يتم تحديد سبب الوفاه فى التشريح

Jethro, I think we can safely say that cause of death was...
جيثرو,أعتقد أنه يمكننا أن نقول أن سبب الوفاه كان

Upon a pronouncement of death, you'll be escorted back to the waiting area to collect your belongings.
بناءاً على تصريح الوفاه سيتم أصطحابك للخارج لغرفه الأنتظار لكى تجمعوا متعلقاتكم

Time of death, between 9:30 and 10:00 this morning.
وقت الوفاه بين التاسعه والنصف و العاشره صباح هذا اليوم.

So I'd say time of death is in the last 48 hours.
اذا , أود أن أقول وقت الوفاه في ال 48 ساعة الماضية

Staphylinidae maturity puts time of death at approximately 26 days ago.
الخنافس العنقودية بالغة مما يحدد ان وقت الوفاه كان منذ 26 يوما

Autopsy report Cause of death: cardiac arrest
تقرير التشريح. سبب الوفاه: توقف عضلة القلب

You only burn a corpse to hide cause of death. And there are no shell casings.
متأكدة ، يُمكنكِ أن تحرق الجثمان ، لتُخفيّ سبب الوفاه و لا يوجد أيّ غلاف لرصاصات.

All the files say'deceased'with date of death, but on 3 of them, the dates are in the future.
كل الملفات تقول انهم متوفيين مع تاريخ الوفاه. لكن مع ثلاث منهم تواريخ وفاتهم كانت فى المستقبل.

Donor's name, date of death, and the code R-W-H-O-D.
ضعي اسمه و تاريخ الوفاه ..والرمز هو ٌR-W-H-O-D.

Asin the other Castle Rock killings, cause of death was multiple stab wounds.
لتنضم إلى قائمة ضحايا كاسل روك سبب الوفاه كان طعنات عديده

After establishing the cause and the time of death, what did you then do?
بعد أن حددتوا سبب و وقت الوفاه,ماذا فعلتوا بعد ذلك؟

Puts time of death at around 2:00 a.m.
نحدد وقت الوفاه حوالى الساعه 2 بعد منتصف الليل

The trials that have shown a significant decrease in mortality are usually older, and other factors have compromised the results. For example, the Swedish two-county trial was randomized by clusters of population groups, and the comparability between the women in the screened and control groups was not confirmed.
ان التجارب التي اظهرت انخفاضا كبيرا في معدلات الوفاه هي عادة ما تكون اقدم وتكون هناك عوامل اخرى اثرت على مصداقية النتائج فعلى سبيل المثل فإن تجربة المقاطعتين في السويد كانت عشوائيه على اساس تجمعات تتكون من مجموعات سكانيه ولم يتم التأكيد على المقارنه بين النساء في المجموعات التي تم فحصها والمجموعات الاخرى كما ان التجربه تم اجراؤها قبل ان تتوفر العلاجات الحاليه الخاصة بسرطان الثدي على نطاق واسع.