"الوفد الإسرائيلي" - Traduction Arabe en Anglais

• Israeli delegation
• the delegation of Israel
• the representative of Israel
• his delegation had

Legal Adviser, Israeli delegation to the United Nations General Assembly
مستشار قانوني، الوفد الإسرائيلي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

Member of Israeli delegation for negotiations with the Palestinians in Washington
عضو في الوفد الإسرائيلي في المفاوضات مع الفلسطينيين في واشنطن

We based our decision at that time on the declarations and explanations provided by the Israeli delegation.
وارتكزنا في قرارنا حينذاك على البيانات والتفسيرات التي قدمها الوفد الإسرائيلي.

The Israeli delegation requested a vote on the draft decision and would vote against it.
وأعلنت أن الوفد الإسرائيلي يطلب بالتالي إجراء تصويت على مشروع المقرّر وأوضحت أنها ستصوّت ضده.

2. The Chairperson invited the delegation of Israel to reply to questions raised by Committee members at the previous meeting.
2- الرئيس دعا الوفد الإسرائيلي إلى مواصلة الرد على الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة شفويا في الجلسة السابقة.

NGOs had also reported on that situation and he would like to hear the views of the Israeli delegation.
وقد أشارت تقارير لمنظمات غير حكومية أيضا، إلى هذه الحالة، وقال إنه يرحب بتعليقات الوفد الإسرائيلي في هذا الشأن.

The Chairperson invited the Israeli delegation to reply to questions raised by Committee members at the previous meeting.
2- دعا الرئيس الوفد الإسرائيلي إلى الرد على الأسئلة التي أثارها أعضاء اللجنة في الجلسة السابقة.

Head of the Israeli delegation to the 47th to 50th sessions of the CSW
:: رئيسة الوفد الإسرائيلي في الدورات من السابعة والأربعين إلى الخمسين للجنة الأمم المتحدة المعنية بمركز المرأة

Member of Israeli delegation, humanitarian law conferences, international civil aviation conferences
عضو في الوفد الإسرائيلي في مؤتمرات القانون الإنساني ومؤتمرات الطيران المدني الدولية

Certain modalities which have been accepted for other faiths have not been made for the Israeli delegation.
إن بعض الشكليات التي قبلت مع ديانات أخرى لم تستخدم مع الوفد الإسرائيلي.

I do not want to respond to the insulting and personal comments made by the Israeli delegation this morning.
إنني لا أريد الرد على التعليقات المهينة والشخصية التي أدلى بها الوفد الإسرائيلي هذا الصباح.

Furthermore, it seemed that the Israeli delegation was trying to politicize humanitarian questions.
وأضاف أن الوفد الإسرائيلي يحاول تسييس المسائل الإنسانية.

Head of the Israeli delegation to the 49th session of the CSW
رئيسة الوفد الإسرائيلي إلى الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة

Head of the Israeli delegation to the 48th session of the CSW
رئيسة الوفد الإسرائيلي إلى الدورة الثامنة والأربعين للجنة وضع المرأة

Head of the Israeli delegation to the 47th session of the CSW
رئيسة الوفد الإسرائيلي إلى الدورة السابعة والأربعين للجنة وضع المرأة

63. It was unfortunate that the Israeli delegation had referred to Palestine only in the context of terrorism.
63 - وأعربت عن أسفها لأن الوفد الإسرائيلي لم يُشِر إلى فلسطين إلا في سياق الإرهاب.

50. The Israeli delegation had accused him of misusing his position to promote his personal prejudices and agenda.
50- وقال إن الوفد الإسرائيلي اتهمه بإساءة استخدام منصبه للعمل على تحقيق تحيُّزاته الشخصية وبرنامجه الشخصي.

He therefore hoped that members would disregard such comments by the Israeli delegation.
لذلك يأمل أن يُهمل الأعضاء هذه التعليقات الآتية من الوفد الإسرائيلي.

Efforts by the delegation of Israel to maintain a strictly professional and a matter-of-fact approach throughout the discussion were not met with the expected response.
ولم تلق جهود الوفد الإسرائيلي للحفاظ على الطابع المهني والواقعي المحض للمناقشة آذانا صاغية.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Israel took places at the Committee table.
1- بدعوة من الرئيس، جلس الوفد الإسرائيلي إلى طاولة اللجنة.

55. Mr. HARRIS (United States of America) commended the representative of Israel for his judicious proposal.
٥٥ - السيد هاريس )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: هنأ الوفد اﻹسرائيلي على اقتراحه السديد جدا.

As his delegation had already said many times, no objective could legitimize the murder of civilians and other innocent persons.
وأضاف أنه ليس هناك، وهو ما أعلنه الوفد اﻹسرائيلي مرارا وتكرارا، أي هدف يمكن أن يضفي المشروعية على قتل المدنيين وغيرهم من اﻷبرياء.