"الوفد وأعضاء اللجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• the delegation and members of the Committee
• the delegation and Committee members
• delegation and the members of the Committee
• the delegation and the Committee members

The Committee appreciates the frank, open and constructive dialogue that took place between the delegation and members of the Committee.
وتقدر اللجنة الصراحة والانفتاح والحوار البناء الذي جرى بين الوفد وأعضاء اللجنة.

The Committee expresses its appreciation for the frank, open and constructive dialogue held between the delegation and members of the Committee.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار الصريح والمفتوح والبناء الذي جرى بين الوفد وأعضاء اللجنة.

The Committee appreciates the open and constructive dialogue that took place between the delegation and members of the Committee.
وتعرب عن تقديرها للحوار البناء والمفتوح الذي دار بين الوفد وأعضاء اللجنة.

The Committee appreciates the dialogue between the delegation and Committee members, even though the majority of the answers were not precise, clear and complete.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار الذي جرى بين الوفد وأعضاء اللجنة رغم أن معظم الأجوبة لم تكن دقيقة ولا واضحة ولا كافية.

The Committee appreciates the constructive dialogue that took place between the delegation and the members of the Committee.
وتعرب اللجنة عن ارتياحها للحوار البنّاء الذي جرى بين الوفد وأعضاء اللجنة.

The Committee also welcomes the responses to the list of issues in written form, which greatly facilitated the dialogue between the delegation and the Committee members.
كما ترحب اللجنة بالردود الخطية على قائمة المسائل، مما يسّر كثيراً الحوار بين الوفد وأعضاء اللجنة.

The Committee appreciates the frank, open and constructive dialogue held between the delegation and members of the Committee.
وأعربت اللجنة عن تقديرها للحوار الصريح والمفتوح والبناء الذي دار بين الوفد وأعضاء اللجنة.

The Committee appreciated the open and constructive dialogue that took place between the delegation and members of the Committee.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار المفتوح والبنّاء الذي دار بين الوفد وأعضاء اللجنة.

The Committee appreciates the open and constructive dialogue that took place between the delegation and members of the Committee.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار الصريح والبناء الذي جرى بين الوفد وأعضاء اللجنة.

The Committee appreciates the open and constructive dialogue that took place between the delegation and members of the Committee.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار الصريح والبناء الذي دار بين الوفد وأعضاء اللجنة.

It appreciates the frank and constructive dialogue held between the delegation and members of the Committee.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار الصريح والبناء الذي جرى بين الوفد وأعضاء اللجنة.

The Committee appreciates the constructive dialogue held between the delegation and members of the Committee.
وتقدر اللجنة الحوار البناء الذي أجرى بين الوفد وأعضاء اللجنة.

The Committee also welcomes the extensive responses to the list of issues in written form, which facilitated discussion between the delegation and Committee members.
وترحب اللجنة أيضاً بالردود الوافية على قائمة المسائل المقدمة خطياً، الأمر الذي سهَّل النقاش بين الوفد وأعضاء اللجنة.

The Committee also welcomes the extensive responses to the list of issues in written form, which facilitated discussion between the delegation and Committee members.
كما أنها ترحب بالردود المستفيضة التي قدمت خطياً على قائمة المسائل مما سهل المناقشة التي دارت مع الوفد وأعضاء اللجنة.

The Committee expresses its appreciation for the dialogue with the State party's delegation and welcomes the extensive responses to the list of issues in written form, which facilitated discussion between the delegation and Committee members.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار مع وفد الدولة الطرف وترحب بالردود الخطية المستفيضة على قائمة المسائل، مما يسّر المناقشة بين الوفد وأعضاء اللجنة.

The Committee expresses its appreciation for the frank, open and constructive dialogue held between the delegation and the members of the Committee.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار الصريح والمفتوح والبناء الذي جرى بين الوفد وأعضاء اللجنة.

79. The Chairperson thanked the delegation and the Committee members and invited them to continue their dialogue at the next meeting.
79- الرئيس شكر الوفد وأعضاء اللجنة ودعاهم إلى مواصلة الحوار في الجلسة التالية.

The Committee expresses its appreciation for the dialogue with the State party's delegation and commends the State party for the detailed responses to the list of issues in written form (CAT/C/POL/Q/4/Rev.1/Add.1), which facilitated the discussion between the delegation and the Committee members.
وتعرب عن تقديرها للحوار الذي أجرته مع وفـد الدولة الطرف وتشيد بالردود الخطية المفصَّلة التي قدمتها الدولة الطرف على قائمة المسائل (CAT/C/POL/Q/4/Rev.1/Add.1)، والتي يسرت النقاش بين الوفد وأعضاء اللجنة.