"الوفورات تحت بند" - Traduction Arabe en Anglais

• savings under
• savings for

The savings under civilian personnel amounted to $4,260,400.
وبلغت الوفورات تحت بند الأفراد المدنيين 400 260 4 دولار.

19. The savings under posts resulted from the higher than anticipated vacancy rates experienced by the Tribunal during the year.
19 - نجمت الوفورات تحت بند الوظائف عن معدلات الشغور الأعلى من المتوقع التي شهدتها المحكمة خلال السنة.

The savings under rentals relate to the withholding of rental payments since, because of water leakage, several office rooms were not occupied by the Tribunal.
وتتصل الوفورات تحت بند الإيجار بعدم دفع الإيجار لأن تسرب المياه حال دون شغل المحكمة للعديد من غرف المكاتب.

The savings under spare parts resulted from a reduction of slow-moving stocks through non-replenishment.
ونتجت الوفورات تحت بند قطع الغيار عن تضاؤل المخزونات البطيئة التصريف نتيجة عدم تجديدها.

The savings under maintenance supplies and services resulted from the lower-than-anticipated costs for fumigation and garbage collection.
ونجمت الوفورات تحت بند لوازم وخدمات الصيانة عن تكاليف، أدنى مما كانت متوقعة، للتبخير وجمع القمامة.

The savings under utilities reflect the savings on electricity.
وتعكس الوفورات تحت بند المنافع الوفورات في بند الكهرباء.

The savings under spare parts and petrol, oil and lubricants are attributable to a reduced level of vehicle use and the consequent reduction in frequency for maintenance as well as mileage.
وتعزى الوفورات تحت بند قطع الغيار والبنزين والزيوت ومواد التشحيم إلى انخفاض مستوى استخدام المركبات وما ترتب عليه من نقص في وتيرة الصيانة وفي عدد الأميال المقطوعة أيضا.

savings under purchase of vehicles was due to the transfer of vehicles from the United Nations Logistics Base, Brindisi.
ونتجت الوفورات تحت بند شراء المركبات عن نقل المركبات من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برنديزي.

savings under vehicle insurance were partly due to the low cost of insurance obtained locally.
أما الوفورات تحت بند التأمين على المركبات فترجع جزئيا الى انخفاض تكلفة التأمين الذي تم التعاقد عليه محليا.

savings under repair and maintenance were due to the overall reduction of the activities of the Mission since the evacuation and subsequent closure of several outstations and regional offices.
كما ترجــع الوفورات تحت بند اﻹصلاح والصيانة إلـــى الحد عمومـــــا من أنشطـــة البعثـة منذ إخـلاء ثم اغلاق عدة محطات خارجية ومكاتب إقليمية.

23. savings under alterations and renovation of premises and maintenance services resulted from lower than budgeted costs.
٣٢ - ونتجت الوفورات تحت بند تعديلات وتجديدات أماكن العمل وخدمات الصيانة عن تكاليف أقل مما كان متوقعا في الميزانية.

27. savings under vehicle insurance costs resulted from lower insurance actually paid for the budget period.
٢٧ - ونتجت الوفورات تحت بند تكاليف تأمين المركبات عن الانخفاض الفعلي للتأمين المدفوع بالنسبة لفترة الميزانية.

36. savings under spare parts and supplies and workshop and test equipment were due to the lower actual expenditure during the reporting period.
٣٦ - وترجع الوفورات تحت بند قطع الغيار ومعدات الورش والاختبار الى انخفاض فعلي في الانفاق خلال الفترة المستعرضة.

43. The savings under stationery and office supplies resulted because, owing to its relation to the election process, expenditure was charged to the public information programme.
٣٤ - ترجع الوفورات تحت بند لوازم القرطاسية والمكاتب الى تحميل برنامج اﻹعلام نفقاتها لعلاقتها بعملية الانتخابات.

savings under hospitality and miscellaneous other services relate to lower than anticipated requirements for these services in the reporting period.
ونتجت الوفورات تحت بند الضيافة الرسمية والخدمات المتنوعة اﻷخرى عن كون الاحتياجات إلى هذه الخدمات في الفترة المشمولة بالتقرير دون ما كان متوقعا.

The savings under transportation equipment was realized by acquiring slightly used (second-hand) vehicles from the United Nations Operation in Burundi at substantially reduced prices compared to the budgeted amount.
وقد حققت الوفورات تحت بند معدات النقل بفضل شراء عربات مستعملة استعمالا طفيفا من عملية الأمم المتحدة في بوروندي بأسعار مخفضة إلى درجة كبيرة مقارنة بالاعتمادات المخصصة في الميزانية.

savings under training reflect lower actual costs for technical skills training and train-the-trainer programmes, which were conducted in-house within the Mission.
وتعكس الوفورات تحت بند التدريب انخفاض التكاليف الفعلية للتدريب على المهارات التقنية وتكاليف برامج تدريب المدربين، التي أجريت داخليا في منطقة البعثة.

savings under local staff salaries are also attributable to the fact that staff were hired at lower grade levels than estimated.
١١ - وتعزى أيضا الوفورات تحت بند مرتبات الموظفين المحليين إلى تعيينهم برتب أقل من الرتب المقدرة.

The savings under emplacement, rotation and repatriation of troops were due to more favourable rates charged for both commercial and government aircraft.
وتحققت الوفورات تحت بند نشر القوات وتناوبها وإعادتها إلى الوطن نتيجة لاستئجار الطائرات التجارية والطائرات الحكومية بأسعار أفضل.

savings under construction/prefabricated buildings resulted from the deferment of the following projects to the 1995-1996 period.
٠٢ - ونتجت الوفورات تحت بند التشييد/المباني الجاهزة عن تأجيل المشاريع التالية الى فترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٦.

savings for operational maps resulted from the slow expansion into outposts and observation posts.
ونشأت الوفورات تحت بند خرائط العمليات نتيجة لبطء التوسع في إقامة المواقع الخارجية ومواقع المراقبة.