"الوقاحة أن" - Traduction Arabe en Anglais

• rude to

It's rude to abandon a girl on the dance floor.
من الوقاحة أن تتخلي عن فتاة في ساحة الرقص

No, I'm obviously not, but that's rude to make assumptions about people.
في الحقيقة لستُ كذلك لكنّ من الوقاحة أن تحكم على الآخرين

Since it's rude to be in someone's house when they're not home.
حيث أنه من الوقاحة أن تكوني بمنزل شخص غير متواجد به

It's rude to keep phones on the table while eating.
إنهُ لمن الوقاحة أن نُبقي هواتفنا على الطاولة بينما نحنُ نأكل.

It's rude to enter someone's house without permission.
.من الوقاحة أن تدخل منزل شخص آخر بلا إستئذان

Given the fact that you took the time to build a wood fire draw the water from the well and heat it, it would be rude to complain.
بالنظر إلى أنك أعددت النار، و استخرجت الماء من البئر و سخنته، سيكون من الوقاحة أن أشتكي.

And where I come from, it's rude to point a gun at a man.
في منطقتي من الوقاحة أن تهدد رجلاً أنظر إلى هذا

He was, uh, trapped in the bathroom the whole night, and I felt it would be rude to leave him there, though, in retrospect, with all I heard
انحشر في الحمام طوال الليلة، و شعرت أنه سيكون من الوقاحة أن أتركه هناك، رغم أنه في استعادة الأحداث، مع كل ما سمعته

Hey! It's rude to be picky about men at your age.
من الوقاحة أن تكوني صعبة الإرضاء . بشأن الرجال في مثل عمرك

You know it's rude to stare.
تعرفين أن من الوقاحة أن تحدقِ في النائمين

Didn't anyone ever tell you it's rude to stare?
ألم يخربك أحد أن من الوقاحة أن تحدّق

It's rude to ditch out on your own party, you know.
من الوقاحة أن تتغيّب عن حفلة مقامة على شرفك

You told me it was rude to leave my phone on during a date.
قلتِ من الوقاحة أن أتركَ هاتفي يعمل في موعد عيد العشّاق.

I know it's rude to say something before we have eaten, so I will keep it short.
صحيح ، أعلم بأنه من الوقاحة أن أقول شيئاً قبل أن نبدأ الأكل ، لذا سأجعلها مختصرة

Did anyone ever tell you it's rude to whisper?
ألم يخبركم أي أحد أبداً أنه من الوقاحة أن تتهامسون؟

It's rude to cancel at the last second.
من الوقاحة أن نقوم بالإلغاء في اللحظة الأخيرة

Has anybody ever told you that it's... it's rude to throw things?
هل أخبرك أحد من قبل أنه من الوقاحة أن ترمي بالأشياء على الناس؟

Well, you ought to know... it's rude to keep a girl waiting.
حسناً، ينبغي أن تعرف... من الوقاحة أن تبقي فتاةً تنتظر

You know, it'd be rude to refuse a gift from a goddess.
سيكون من الوقاحة أن ترفض هدية من إلهة

You know it's rude to get in people's heads like that.
من الوقاحة أن تدخلي في عقول الناس هكذا