"الوقتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• the time
• long
• meantime
• of time
• time for
• time you
• time I
• time is
• time we
• time to
• time's
• time it
• time of
• time the
• on time

No pay during the time you're gone in the evening.
لا دَفْعَ أثناء الوقتِ الذي تذهب فيه فى المساء.

If I were Tuck, I'd talk about you all the time.
لو أنا كُنْتُ تاكَ، أنا كنت هتكلم عنك طوال الوقتِ.

We don't know how long that van will hold up.
فلا عِلمَ لنا لكم من الوقتِ ستصمدُ هذه العربة

In the meantime, you guys pack light in case we have to walk.
وفي الوقتِ الحالي يا رفاق إجمعوا عتاداً خفيفاً في حال إضطررنا للمشي

But... we'll have plenty of time to talk about all that later.
و لكن سيتسنى لنا الكثيرُ من الوقتِ للتحدُثِ حولَ ذلك، لاحقاً.

We'll get there in plenty of time for the party.
نحن سَنَصِلُ إلى هناك في الكثير مِنْ الوقتِ للحزبِ.

Now my doubt and sense of fraudulence bark so loudly in my head that most of the time I can't hear anything else.
الآن شَكّي وإحساسي نباح إحتيالِ لذا بصوت عالي في رأسي الذي أغلب الوقتِ أنا لا أَستطيعُ السَمْع أي شئ آخر.

And we have ex-cons who are working the yard all the time.
أنا أعمل فى مجال البناء والتشييد، ولدينا نصابين سابقيين يعملون فى الفناء طوال الوقتِ

It's not easy being drunk all the time.
ليس من الهين أن يكون المرء سكيراً طوال الوقتِ

She said I needed a plant in there, so now she's in there all the time taking care of the plant.
قالت أنني أحتاجُ إلى نباتاتٍ بالداخلِ إذًا الآن هي بالداخلِ طوالَ الوقتِ تعتني بالنباتاتِ.

Well, people in the old days lived in discomfort most of the time.
حَسناً، الناس في الماضي عاشوا بشكل غير مريح أغلب الوقتِ.

It is a shitty economy out there, so we all gotta work overtime all the time.
لذلك علينا جميعاً العمل بوقتُ اكثر طوال الوقتِ

How long before she hurts someone else?
كم من الوقتِ سيمضي قبل أن تؤذي شخصاً آخراً؟

So, how long ago did that warehouse manager sent the text?
إذاً, كم مضى من الوقتِ منذُ أن قام مديرُ المستودع بإرسال الرسالة؟

It's, like, 3:00. How long does it take them to make these decisions?
، فإنّها على ما تبدو الساعة الثالثة كم من الوقتِ يستغرقوه لكي يتخذوا هذا القرار ؟

In the meantime, I need to convince those old Dons that the only way to stay alive is to work with us.
في الوقتِ الحاضر، أحتاج بأن أُقنع رؤساء العصابةِ الهرمين هؤلاء بأنّ الطّريقة الوحيدة للبقاءِ أحياءً هي العمل معنا.

The tourniquet didn't buy her a lot of time
عُصبة إيقاف النّزف لَمْ إكسبْها الكثير مِنْ الوقتِ

Really, I ain't got no time for games.
حقاً، أنا لَنْ أَحْصلَ على أي الوقتِ للألعابِ.

Like aluminum foil, remember that time you lost the aluminum foil ?
مثل ورقِ قصدير الألمنيومِ، يَتذكّرُ ذلك الوقتِ فَقدتَ ورقَ قصدير الألمنيومَ؟

About the same time I was shooting them squirrels.
بنفس الوقتِ الذي كُنتُ أطلق به على السناجب.

#'Cause we know that time is our friend #
# ' يَجْعلُ نحن نَعْرفُ ذلك الوقتِ صديقُنا #

Ain't it about time we got out there, huh?
لَيستْ هي حول الوقتِ خَرجنَا هناك , هاه؟

I thought I'd check in on you for old time's sake.
إعتقدتُ بأنّني أَصِلُ إلى عليك لأجلِ الوقتِ القديمِ.

He can fire six shots in the time it takes you to fire... three.
هو يُمْكِنُ أَنْ يُطلقَ ستّة إطلاقات بنفس الوقتِ بينما انت تطلق ثلاثة

And what brings you to Mikonos at this time of the year?
و اية اللي جابك الى ميكونوز في هذا الوقتِ من السَنَةِ؟

That's the same time the rest of the town fell apart.
ذلك نفس الوقتِ ألذي وقع فيه أحداث غريبه في البلده

This watch-- I gave him this watch to motivate him to show up on time, to work quickly, take responsibility.
هذهِ الساعةُ قد أعطيتها لهُ كمحفزٍ لأن يأتي إلى العملِ في الوقتِ المحدد لأنْ يعملَ بسرعةٍ وجدارة