"الوقت اللازم للتخطيط" - Traduction Arabe en Anglais

• the time required to plan
• planning time

Expected accomplishment 2: reduction of the time required to plan, rapidly deploy and establish peacekeeping operations in response to Security Council mandates
الإنجاز المتوقع 2: إضفاء الوقت اللازم للتخطيط لعمليات حفظ السلام ونشرها بسرعة واستقرارها تنفيذا للولايات الصادرة عن مجلس الأمن

Expected accomplishment 2: reduction of the time required to plan, rapidly deploy and establish peacekeeping operations in response to Security Council mandates
الإنجاز المتوقع 2: اختصار الوقت اللازم للتخطيط لعمليات حفظ السلام ونشرها بسرعة واستقرارها تنفيذا للولايات الصادرة عن مجلس الأمن

(b) Reduction of the time required to plan, rapidly deploy and establish peacekeeping operations in response to Security Council mandates;
(ب) اختزال الوقت اللازم للتخطيط لعمليات حفظ السلام ونشرها وإنشائها بسرعة، استجابة للولايات الصادرة عن مجلس الأمن؛

(a) Reduction of the time required to plan, rapidly deploy and establish peacekeeping and other operations in response to Security Council mandates
(أ) اختزال الوقت اللازم للتخطيط لعمليات حفظ السلام والعمليات الأخرى، ولنشرها بسرعة، وإنشائها، استجابة للولايات الصادرة عن مجلس الأمن

The inadequate planning time results in subsequent prolonged negotiations and discussions concerning what should have been deployed to meet the mandate of the mission versus what had already been deployed under a different mandate and is deemed not to be required to carry out the United Nations mandate.
وتؤدي عدم كفاية الوقت اللازم للتخطيط إلى إطالة أمد المفاوضات والمناقشات التالية لذلك والمتعلقة بما كان ينبغي نشره للوفاء بولاية البعثة مقابل ما نُشر بالفعل في إطار ولاية مختلفة ولا يعد لازما للاضطلاع بولاية الأمم المتحدة.

(d) Monitoring the military plans of current Department-led operations to reduce the time required to plan for major changes, including mission termination;
(د) رصد الخطط العسكرية للعمليات الحالية التي تقودها الإدارة لتقليل الوقت اللازم للتخطيط لإجراء تغييرات رئيسية، بما في ذلك إنهاء البعثات؛

(a) Reduction of the time required to plan, rapidly deploy and establish peacekeeping and other operations in response to Security Council mandates
(أ) تقليص الوقت اللازم للتخطيط لعمليات حفظ السلام والعمليات الأخرى، ولنشرها بسرعة، وإنشائها، استجابة للولايات الصادرة عن مجلس الأمن

(d) Monitoring the military plans of current Department-led operations to reduce the time required to plan for major changes, including mission termination
(د) رصد الخطط العسكرية للعمليات الحالية التي تقودها الإدارة لتقليل الوقت اللازم للتخطيط لإجراء تغييرات رئيسية، بما في ذلك إنهاء البعثات

The establishment of a rapidly deployable headquarters in the Department of Peacekeeping Operations will reduce planning time and response time for future operations.
إن إنشاء مركز قيادة قابل للانتشار السريع في " إدارة عمليــات حفــظ السـلام " من شأنـه تخفيض الوقت اللازم للتخطيط ومن الزمن الذي تستغرقه الاستجابة في العمليات القادمة.