"الوقت المخصص له" - Traduction Arabe en Anglais

• the allotted time
• the allocated time
• her allotted time
• his allotted time
• the time allotted to it
• the time allocated to it

When the debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the President shall call the speaker to order without delay.
وحين تكون المناقشة محددة ويستنفد أحد المتكلمين الوقت المخصص له يدعوه الرئيس بلا تأخير إلى التقيد بالنظام.

Conference services were to be used from those allocated to the Group of Experts on Geographical Names comprised of the same delegates and scheduled to meet with confirmed services on that day. (However, the services requested were not required since the Conference completed the work of the ninth session within the allocated time.)
وكان من المقرر استخدام خدمات المؤتمرات المخصصة أصلا لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية، المكوّن من نفس المندوبين، والذي كان من المقرر أن يجتمع في نفس اليوم وأن توفر له خدمات المؤتمرات (غير أن المؤتمر استغنى عن تلك الخدمات المطلوبة لأنه اختتم أعمال الدورة التاسعة في غضون الوقت المخصص له)

When debate is limited and a speaker exceeds his allotted time, the Chairperson shall call him or her to order without delay.
فإذا حددت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له كان على الرئيس أن ينبهه في الحال إلى وجوب مراعاة النظام.

said that the serious consequences of such cuts had already been felt by the Working Group on Communications, which, due to lack of interpretation services, had lost roughly one fifth of the time allotted to it.
14- السيدة إيفات قالت إن العواقب الخطيرة لهذه التخفيضات شعر بها فعلا الفريق العامل المعني بالبلاغات الذي، بسبب الافتقار إلى خدمات الترجمة الشفوية، فقد نحو خمس الوقت المخصص له.

The Conference has, in the past, shown great flexibility in using the time allocated to it and I am sure that this will also be the case this year.
لقد أبدى المؤتمر في الماضي مرونة كبيرة في استخدام الوقت المخصص له وإني على ثقة من أن الوضع سيكون كذلك هذا العام أيضاً.

When the debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the President shall call the speaker to order without delay.
وحين تكون المناقشة محددة ويستنفذ أحد المتكلمين الوقت المخصص له فإن الرئيس يدعوه بلا تأخير إلى التقيد بالنظام.

When the debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the President shall call him to order without delay.
وحين تُحدد مدة المناقشة ويتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له يكون على الرئيس أن ينبهه إلى التقيد بالنظام دون إبطاء.

When debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the Chair shall call the speaker to order without delay.
وحين تكون المناقشة محدودة ويتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له يدعوه الرئيس بلا تأخير إلى التقيد بالنظام.

When debate is limited and a member has spoken his allotted time, the Chairman shall call him to order without delay.
فإذا حُددت مدة الكلام واستنفد أحد الأعضاء الوقت المخصص له نبهه الرئيس دون تأخير إلى وجوب مراعاة النظام.

When debate is limited and a speaker exceeds his allotted time, the Chairperson shall call him or her to order without delay.
فإذا حددت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له كان على الرئيس أن ينبه في الحال إلى وجوب مراعاة النظام.

The Conference has, in the past, shown great flexibility in using the time allocated to it and I am sure that this will also be the case this year.
ولقد أظهر المؤتمر، في الماضي، قدراً كبيراً من المرونة في استخدام الوقت المخصص له وإنني لعلى ثقة بأن هذا سيكون هو الحال هذا العام أيضاً.