"الوقت بالنسبة لك" - Traduction Arabe en Anglais

• time for you

You said I didn't think your father was good enough, and it's time for you to know the truth.
قلت لم أكن أعتقد والدك كان جيدا بما فيه الكفاية، وحان الوقت بالنسبة لك أن تعرف الحقيقة.

It's time for you to lead us out of here.
لقد حان الوقت بالنسبة لك ليقودنا للخروج من هنا.

It's time for you to honor your side of our arrangement.
لقد حان الوقت بالنسبة لك لتكريم جانبكم من ترتيب لدينا.

Now it's time for you to go to bed.
الآن حان الوقت بالنسبة لك للذهاب إلى الفراش.

It's time for you to join your people, Martian.
لقد حان الوقت بالنسبة لك للانضمام شعبك المريخ.

Might be time for you guys to start seeing other people.
قد يكون الوقت بالنسبة لك رفاق لبدء رؤية أشخاص آخرين.

It's time for you to grow up and see the truth.
لقد حان الوقت بالنسبة لك لأن تنضج و ترى الحقيقة

What a time for you to fall off the wagon.
ما هو الوقت بالنسبة لك لتقع قبالة العربة ؟

It's time for you to give me back mama's boobies.
حان الوقت بالنسبة لك ان تعيدي لي ثديين امك

time for you to start thinking about another career before I'm gone.
الوقت بالنسبة لك لبدء التفكير عن مهنة أخرى قبل أن أموت

You know, I think it's time for you two guys to leave.
تعلمون، وأعتقد حان الوقت بالنسبة لك اثنين من اللاعبين لمغادرة البلاد.

And maybe it's time for you to cut him loose.
وربما حان الوقت بالنسبة لك لقطع الطريق عليه فضفاضة.

It's time for you to return to civilization, to your people.
لقد حان الوقت بالنسبة لك للعودة إلى الحضارة، لشعبكم.

Dad, it's time for you to do what you taught your daughters to do.
أبي، حان الوقت بالنسبة لك أن تفعل ما علمت بناتك القيام به.

It's time for you to step away from the Internet comments.
لقد حان الوقت بالنسبة لك الابتعاد من التعليقات الإنترنت.

I think it is time for you to leave, OK?
أعتقد أنه حان الوقت بالنسبة لك لترك، حسنا؟

Sir, it's time for you to stop this unhealthy behavior.
سيدي، حان الوقت بالنسبة لك لوقف هذا السلوك غير الصحي.

It's time for you to come back to Arkyn.
حان الوقت بالنسبة لك أن أعود إلى أركين.

OK, I think it's time for you to go.
موافق، وأعتقد أنه حان الوقت بالنسبة لك أن تذهب.

"hey, it's time for you to stop trying"?
هيي لقد حان الوقت بالنسبة لك لتتوقفي عن المحاولة؟