"الوقت سوياً" - Traduction Arabe en Anglais

• time together
• hang out

You know, we spend time together while her husband's at work.
نحن نمضي الوقت سوياً بينما زوجها في العمل

I mean, I had to teach him some manners is all if we're gonna be spending time together.
أعني، كان عليّ تلقينه بعض الأدب إن كنّا سنقضي الوقت سوياً

I was trying to make the most of our time together, Doc.
كنت أحاول التأكيد أن نقضي معظم الوقت سوياً

I look forward to spending some time together while I'm here, John.
إنني أتطلع لقضاء بعض الوقت سوياً بينما أنا هنا، جون

I wish we could spend more time together.
أتمنى ان نستطيع قضاء المزيد من الوقت سوياً

I guess he and Dad probably spent a lot of time together.
أعتقد أنه و أبي أمضيا الكثير من الوقت سوياً

We've been spending so much time together because of the baby,we should be pals.
لقد كنا نمضي الكثير من الوقت سوياً بسبب الطفل، يجب ان نكون زملاء

It'd be nice for you two to spend some time together.
سيكون لطيفاً لكم أنتم الاثنان لقضاء بعض الوقت سوياً.

Good to see you, Mike. I'm glad we spend this time together.
تسرنى رؤيتك يا مايك يسرنى أن نقضى بعض الوقت سوياً

When I win the presidency, we'll be spending a lot of time together.
عندما أفوز بالرئاسة سنمضي الكثير من الوقت سوياً

We barely spent any time together.
نحن بالكاد نقضي بعض الوقت سوياً

You two, you spend a great deal of time together.
وكذلك أنت، تقضيان الكثير من الوقت سوياً

No, look, it's just because we've been spending so much time together lately.
...لا , انظري , فقط لأننا نقضي . الكثير من الوقت سوياً, مؤخرا

..dont we spend some time together?
ألا يمكن أن نقضي بعض الوقت سوياً ؟

All I want is for one day you and I just to be able to spend time together.
كل ما اريده هو أن نقضي بعض الوقت سوياً

- You sound like Dr Jackson. - We spent some time together.
تبدو مثل الدكتور جاكسون - قضينا بعض الوقت سوياً -

I thought that maybe we could spend a little time together.
أنه ربما يمكننا قضاء بعض الوقت سوياً

Yeah, sounds like you guys had a lot of time together, alone, together, without me even knowing about it.
يبدو أنكما أمضيتما الكثير من الوقت سوياً , بمفردكما! سوياً , و حتي أنا لا أعرف عن هذا شيئاً

It means we're gonna spend more time together.
أعني اننا سنمضي المزيد من الوقت سوياً

Pretty girls like to hang out together.
الفتيات الجميلات يُحبون قضاء الوقت سوياً