"الوقت لك" - Traduction Arabe en Anglais

• time for you
• time you
• time for yourself
• for you to

I really do, but it's time for you to leave.
أنا حقا أقدر ذلك لكن حان الوقت لك لتغادر

I think it's time for you to find a new sponsor.
أعتقد أنّه حان الوقت لك بأن تبحث عن مُشرفٌ جديد.

The point is, Brett, he's obviously well enough to be seen in public and, you know, maybe it's time for you, too, babe.
المهم هو ، بريت ، واضح جدا أنه يمكنه الخروج ورؤية الناس. و, تعرفين ربما، حان الوقت لك ، أيضاً حبيبتي

All I did was buy you time. You knocked her out.
كل ما فعلته هو توفير الوقت لك وأنت أفقدتها الوعي

I think it's time you and I had a little heart-to-heart.
أعتقد أنه الوقت لك ولي أن نتحدث من القلب للقلب

Just try to figure it out you go to the Cave to buy time for yourself
هذة هي , أنت ستذهب للكهف لتكسب بعض الوقت لك

That means he's busy and so it's time for you to roll.
هذا يعني أنه مشغول ويكون قد حان الوقت لك كي تتدحرج

We thought it was time for you to meet your benefactors.
كنا نظن أنه حان الوقت لك لتلاقي المتبرعين لك

Look... maybe it's time for you to make a fresh start.
انصت.. رُبّما حان الوقت لك لبدء بداية جديدة.

Then it's time for you to pay back... with your whole gang
اذا لقد حان الوقت لك لتدفع ثمن افعالك مع عصابتك

Might be time for you and that party girl you married to put your sainted mother on your social calendar.
ربما حان الوقت لك ولفتاة الحفلات تلك التي تزوجتها أن تضع أمك المقدسة على لائحتك الإجتماعية سيدي, أنا لا أعلم أين أكلتما

When it's time for you to discipline her, you leave.
‫عندما حان الوقت لك ‫لتأديبها ، فأنت تغادر

You know, we need to schedule some time for you to go fuck yourself, okay.
أنت تعرف، نحن بحاجة إلى جدولة بعض الوقت لك أن تذهب اللعنة نفسك، حسنا.

When it was time for you to start school, I wasn't ready to let you go.
عندما حان الوقت لك لتذهب للمدرسة، لم أكن مستعدة لأتركك تذهب

I think it's time for you to see Dr. Cross.
أعتقد أنه حان الوقت لك لتري الدكتورة كروس

I hate to interrupt your moment of Zen, but it's time you fill me in on the details of the buy.
أنا أكره أن يقطع لحظة بك من زين، ولكن حان الوقت لك ملء لي في تفاصيل شراء.

Well, maybe it's time you graduated to lopsided pots.
حسنا، ربما انه الوقت لك ان تبدئي بصنع الاواني الغير متوازنة.

When I get back, I think it's time you and I give it a shot.
و عندما أعود ، أعتقد أنه حان الوقت لك و لي لكي نعطي فرصة للأمر

Well, maybe it's time you get yourself back out there.
حسنا، ربما حان الوقت لك الحصول على نفسك مرة أخرى هناك.

Maybe it's time you learned that there's consequences.
ربما حان الوقت لك كي تتعلّم بأنّ هناك عواقب

You could use some time for yourself.
أنت يمكن أن تستعمل بعض الوقت لك.