"الوقت يمر" - Traduction Arabe en Anglais

• time passes
• time goes by
• Clock's ticking
• The clock is ticking
• Tick-tock
• running out of time
• Ticktock
• time go
• time flies
• Time's ticking
• time is passing
• Time's running
• time is running

When you first told me. But, you see, time passes.
عندما أخبرتني لأول مرة لكن كما ترى, الوقت يمر

time passes and shows no mercy, and in this context I would like to make one additional comment in conclusion.
إن الوقت يمر ولا يرحم، وفي هذا السياق، أود أن أتقدم بملاحظة إضافية أختم بها.

time goes by and we feel safe too soon.
الوقت يمر سريعاً . ومعة نشعر بأقتراب الأمان

The girl's still out there; Clock's ticking.
الفتاه مازالت فى الخارج الوقت يمر

Look, if I'm cranky, it's' cause The clock is ticking.
اسمع، إن كنت نزقاً فذلك بسبب أن الوقت يمر

Oh, well, Tick-tock. Let's get you a guy. Come on.
حسناً الوقت يمر دعينا نحصل لكِ على رجل تعالي

We can't afford any more mistakes. We're running out of time.
لا يمكننا احتمال خطأ اخر الوقت يمر بسرعه

Come on, lady, Ticktock. Hurry it up.
هيا ايتها السيدة الوقت يمر أسرعي

It will be okay when the time passes as if it never happened.
وسيكون على ما يرام عندما يحين الوقت يمر كما لو أنه لم يحدث أبدا.

time passes at the same rate on both sides of the anomaly, which means Brooke dies in 97 minutes.
الوقت يمر بنفس المعدل على كلا الجانبين من الهالات، مما يعني بروك ستموت في 97 دقيقة.

You know, time passes in strange ways on the outside. You can write that down.
الوقت يمر بطرق غريبة في الخارج يمكنكما كتابة ذلك

I was just thinking that for me, time goes by really fast, except for now.
كنت افكر في ذلك بالنسبة لي فقط الوقت يمر بسرعة عدا الان

And as time goes by, you try to convince us that we're not indecisive but that we have problems.
لأننا لم نستطع أن نتخذ قراراً و الوقت يمر و أنت لا تحاول إقناعنا بأننا غير حاسمين في وضعنا, لكن بأنه توجد لدينا مشاكل

♪ time goes by so slowly
* الوقت يمر ببطئ شديد * * الوقت يمر ببطئ شديد *

Clock's ticking, Bob. And I'm only getting older.
الوقت يمر يا بوب وأنا أتقدم بالعمر أكثر

We have no way to get to the gas cutoff and The clock is ticking.
ليس لدينا أي وسيلة لنقوم بقطع الغاز و الوقت يمر بسرعة.

Eleven days till the next full moon. Tick-tock.
بقى 11 يوماً على اكتمال القمر، الوقت يمر

I'd hoped she could talk some sense into you, but we're running out of time, son.
كنت أتمنى أن تؤثر فيك، لكن الوقت يمر يا بني

All right, Ticktock, come on.
حسنا ,الوقت يمر,هيا

I like her so much that I'm sad to see the time go even when I'm with her.
أنا أحبها كثيرا لدرجة أنني أشعر بالحزن لرؤية الوقت يمر حتى عندما أكون معها

Well, time flies when you're on the run.
حسناً ، الوقت يمر سريعاً عندما تكون هارباً

Just do it, just sign up and watch, Time's ticking.
فقط إفعليها، فقط سجلي وقومي بالمشاهدة إن الوقت يمر

To conclude, I would say that time is passing and that it is not favouring Africa.
أود أن أختتم بالقول إن الوقت يمر بسرعة وهو ليس في صالح أفريقيا.

And Time's running out, and he won't love you unconditionally that much longer.
الوقت يمر وهو لن يحبك بلا تحفظ طويلاً

time is running fast towards the 2015 deadline for the MDGs.
الوقت يمر بسرعة نحو عام 2015، الموعد النهائي لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.