"الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• specialized agencies of the United Nations system
• the specialized agencies of the United Nations
• United Nations specialized agencies

specialized agencies of the United Nations system
الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

It would serve as the central platform for decision-making on all the energy-related issues and questions currently not being addressed by the specialized agencies of the United Nations system.
وستكون بمثابة منبر مركزي لاتخاذ القرارات بشأن جميع القضايا والمسائل المتعلقة بالطاقة التي لا تعالجها حاليا الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.

Reports provided by the specialized agencies of the United Nations system on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة بشأن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الداخلة في نطاق أنشطتها

30. All specialized agencies of the United Nations system are major knowledge hubs in their areas of expertise, and as the following sampling indicates, their initiatives have varied widely.
30 - وتعد جميع الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة محاور معرفة رئيسية في مجالات خبراتها، وكما تشير العينات التالية، فقد تفاوتت مبادراتها على نطاق واسع.

Note by the Secretary-General on reports provided by the specialized agencies of the United Nations system on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
مذكرة من الأمين العام عن التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة بشأن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تدخل في نطاق أنشطتها

Distribution of contributions to the specialized agencies of the United Nations system: 2002 and 2006
الخامس - توزيع المساهمات في الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة: 2002 و 2006

Core and non-core contributions to the specialized agencies of the United Nations system: 2002-2006
السادس - المساهمات الأساسية وغير الأساسية في الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة: 2002-2006

Core and non-core contributions to the specialized agencies of the United Nations system: 2002-2006
المساهمات الأساسية وغير الأساسية في الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة: 2002-2006

Reports provided by specialized agencies of the United Nations system on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
تقارير مُقدمة من الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة عن تطبيق الاتفاقية في المجالات المندرجة ضمن نطاق أنشطتها

Reports provided by specialized agencies of the United Nations system on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة بشأن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تقع في نطاق أنشطتها

The Special Committee is of the view that United Nations peacekeeping should be complemented by bilateral or regional assistance and assistance provided by specialized agencies of the United Nations system.
وترى اللجنة الخاصة أن حفظ السلام التابع للأمم المتحدة ينبغي أن تكمله المساعدة الثنائية أو الإقليمية أو المساعدة التي تقدمها الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.

Reports provided by the specialized agencies of the United Nations system on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة بشأن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تقع في نطاق أنشطتها

Reports provided by the specialized agencies of the United Nations system on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تندرج في نطاق أنشطتها

The Special Committee is of the view that United Nations peacekeeping should be complemented by bilateral or regional assistance and assistance provided by specialized agencies of the United Nations system.
وترى اللجنة الخاصة أن حفظ السلام الذي تقوم به الأمم المتحدة ينبغي أن تكمله المساعدة الثنائية أو الإقليمية أو المساعدة التي تقدمها الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.

specialized agencies of the United Nations system executed 16 per cent of approved budgets while national execution represented 48 per cent.
ونفذت الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة 16 في المائة من الميزانيات المعتمدة، بينما مثل التنفيذ الوطني 40 في المائة.

The contribution of migrants to their countries of origin and to their host countries deserves special attention from the international community, and particularly from the specialized agencies of the United Nations system.
إن الإسهام الذي يقدمه المهاجرون إلى بلدهم الأصلي والى بلدانهم المضيفة جدير باهتمام خاص من المجتمع الدولي، وخاصة من الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.

Information provided by specialized agencies of the United Nations system
بـاء - المعلومات المقدمة من الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

United Nations specialized agencies were requested to promote this work within the framework of ACC, with FAO to play a catalytic role.
وطلب من الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة تعزيز عملها في إطار لجنة التنسيق اﻹدارية، على أن تؤدي منظمة اﻷغذية والزراعة دورا تحفيزيا.