"الوكالات المتخصصة والمنظمات اﻷخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• specialized agencies and other organizations

It would encourage specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue to expand cooperation with the Organization of the Islamic Conference.
وتشجع الجمعية الوكالات المتخصصة والمنظمات اﻷخرى فـــي منظومـــة اﻷمــم المتحدة على مواصلة توسيع نطاق التعاون مع منظمـــة المؤتمر اﻹسلامي.

9. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system concerned to provide information on:
٩ - تطلب إلى الوكالات المتخصصة والمنظمات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة المعنية أن تقدم معلومات بشأن ما يلي:

In particular, the Special Committee requests the specialized agencies and other organizations to provide information on the special needs and vulnerabilities of small island Territories, including ways and means to assist the Territories in fighting drug trafficking and other criminal activities.
وعلى وجه الخصوص، تطلب اللجنة الخاصة من الوكالات المتخصصة والمنظمات اﻷخرى توفير المعلومات عما لﻷقاليم الجزرية الصغيرة من احتياجات وأوجه ضعف خاصة، بما في ذلك طرق ووسائل مساعدة تلــك اﻷقاليــم فـــي مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات واﻷنشطــة اﻹجراميــة اﻷخــرى.

3. Also in accordance with paragraph 2 of the resolution, the Legal Counsel, by letters dated 3 January 1995, informed relevant specialized agencies and other organizations of the adoption of the Declaration.
٣ - وعملا بالفقرة ٢ من القرار أيضا، أبلغ المستشار القانوني، في رسائل مؤرخة ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، الوكالات المتخصصة والمنظمات اﻷخرى المعنية باعتماد الاعلان.

6. The basic role of the specialized agencies and other organizations associated with the United Nations should also be borne in mind.
٦ - وأشار المتحدث أيضا الى الدور اﻷساسي الذي ينبغي أن تضطلع به الوكالات المتخصصة والمنظمات اﻷخرى المتصلة بمنظمة اﻷمم المتحدة.

4. Invites the specialized agencies and other organizations, funds and programmes of the United Nations system to cooperate with the Secretary-General of the United Nations and the Director-General of the International Organization for Migration, in order to initiate, maintain and increase consultation and programmes with the International Organization for Migration in the attainment of their objectives;
٤ - تدعو الوكالات المتخصصة والمنظمات اﻷخرى والصناديق والبرامج التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة إلى التعاون مع اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير العام للمنظمة الدولية للهجرة، من أجل البدء مع المنظمة الدولية للهجرة في المشاورات والبرامج اللازمة لتحقيق أهدافهما، والحفاظ على هذه المشاورات والبرامج وتوسيعها؛

21. Mr. Duffy (United States of America), speaking in explanation of vote before the vote, said that his delegation would abstain; it believed that the draft resolution was unnecessary and that it inappropriately linked the work of the specialized agencies and other organizations to the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
٢١ - السيد دافي )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: شرح عملية التصويت قبل إجراء التصويت قائلا إن وفد بلاده سيكون ضمن الممتنعين إذ أنه يعتقد أن مشروع القرار لا داعي له، وأنه يربط بطريقة غير مناسبة عمل الوكالات المتخصصة والمنظمات اﻷخرى بإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

63. Mr. Sach (Director of the Programme Planning and Budget Division) said that the proceeds from the specialized agencies and other organizations that participated in the work of the Joint Inspection Unit and the International Civil Service Commission would be held in special accounts to finance the portion of those activities which was not financed by the regular budget.
٦٣ - السيد ساش )مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية(: قال إن العائدات الواردة من الوكالات المتخصصة والمنظمات اﻷخرى المشتركة في أعمال وحدة التفتيش المشتركة ولجنة الخدمة المدنية الدولية سيجري الاحتفاظ بها في حسابات خاصة لتمويل جزء من تلك اﻷنشطة التي لم تمول من الميزانية العادية.

CARICOM also attaches the greatest importance to the recommendation made by the Economic and Social Council, at the 51st meeting of its 1996 substantive session, held on 26 July 1996, by which it requested the specialized agencies and other organizations of the United Nations system and international and regional organizations to strengthen their assistance to the remaining Non-Self-Governing Territories.
وتعلق الجماعة الكاريبية أيضا أهمية قصوى على توصية المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته اﻟ ٥١ من الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٦ المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦، والتي طلب بموجبها من الوكالات المتخصصة والمنظمات اﻷخرى التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية تعزيز مساعدتها المقدمة إلــى اﻷقاليـــم غيـــر المتمتعـــة بالحكــم الذاتي المتبقية.

3. Representatives of the following specialized agencies and other organizations in the United Nations system attended the session: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), International Telecommunication Union (ITU) and World Meteorological Organization (WMO).
٣ - وحضر الدورة ممثلون عن الوكالات المتخصصة والمنظمات اﻷخرى التالية التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة : منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( ، الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية )اﻵيتيو( ، المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية (WMO) .