"الوكالات المتخصصة وسائر هيئات" - Traduction Arabe en Anglais

• specialized agencies and other bodies

Participation of specialized agencies and other bodies of the United Nations and of non-governmental organizations
مشاركة الوكالات المتخصصة وسائر هيئات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية

We also note progress in the coordination segment of the Economic and Social Council, which deals with the coordination of policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system.
ونلاحــظ أيضــا التقدم المحرز في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الذي يتناول التنسيق بيــن السياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وسائر هيئات منظومة اﻷمم المتحدة.

XIII. Participation of specialized agencies and other bodies of the United Nations and of non-governmental organizations
ثالث عشر - مشاركة الوكالات المتخصصة وسائر هيئات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية

44. Participation of specialized agencies and other bodies of the United Nations and of non-governmental organizations
44 - مشاركة الوكالات المتخصصة وسائر هيئات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية

The Committee and pre-session working group invite specialized agencies and other bodies of the United Nations to provide reports containing country-specific information on States parties whose reports are before them.
وتدعو اللجنة والفريق العامل لما قبل الدورة الوكالات المتخصصة وسائر هيئات الأمم المتحدة إلى تقديم تقارير تتضمن معلومات قطرية محددة بشأن الدول الأطراف التي تكون تقاريرها معروضة عليها.

4. The Committee requests United Nations specialized agencies and other bodies to continue to contribute to the efforts of Governments and non-governmental organizations at the national level towards implementation of the Convention, and encourages entities that so far have not, or only sporadically, contributed to the Committee's work, to increase their involvement.
4 - وترجو اللجنة من الوكالات المتخصصة وسائر هيئات الأمم المتحدة مواصلة الإسهام في جهود الحكومات والمنظمات غير الحكومية على المستوى القطري من أجل تنفيذ الاتفاقية، كما تشجع الكيانات التي لم تسهم في هذا الجهد، أو التي تسهم فيه بشكل غير منتظم، على زيادة مشاركتها في جهود اللجنة.

Later that morning, the Committee would be meeting with representatives of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system wishing to present information on the States parties whose reports were being considered at the current session or on what the agencies themselves had done to promote the provisions of the Convention internationally and regionally.
وفي وقت لاحق من اليوم، ستجتمع اللجنة مع ممثلي الوكالات المتخصصة وسائر هيئات منظومة الأمم المتحدة التي ترغب في تقديم معلومات عن الدول الأطراف التي يجري النظر في تقاريرها بالدورة الحالية، أو عما قامت به الوكالات ذاتها للترويج لأحكام الاتفاقية على الصعيدين الدولي والإقليمي.

2. In its resolution 47/237, the Assembly recommended to Governments, policy-making organs of specialized agencies and other bodies of the United Nations system, and to the Commission on Human Rights, the Population Commission and the Commission on the Status of Women, various activities to follow-up the International Year of the Family.
٢ - وفي القرار ٤٧/٢٣٧ أوصت الجمعية العامة الحكومات، وأجهزة تقرير السياسة في الوكالات المتخصصة وسائر هيئات منظومة اﻷمم المتحدة، ولجنة حقوق اﻹنسان، ولجنة السكان، ولجنة مركز المرأة بتنفيذ مجموعة مختلفة من اﻷنشطة تتصل بمتابعة السنة الدولية لﻷسرة.

44. At its thirty-fifth session the Committee had approved a series of measures to enhance its working methods; adopted new guidelines for submission of reports by specialized agencies and other bodies of the United Nations system; noted the important role of parliamentarians in the implementation of the Convention; and encouraged the Inter-Parliamentary Union to submit country-specific information on implementation.
44 - وذكرت أن اللجنة كانت قد وافقت في دورتها الخامسة والثلاثين على سلسلة من التدابير لتعزيز أساليب عملها، واعتمدت مبادئ توجيهية جديدة لتقديم القرارات من جانب الوكالات المتخصصة وسائر هيئات منظومة الأمم المتحدة؛ وأشارت إلى الدور الهام للبرلمانيين في تنفيذ الاتفاقية؛ وشجَّعت الاتحاد البرلماني الدولي على تقديم معلومات عن كل بلدٍ فيما يتعلق بالتنفيذ.