"الوكالة الحكومية المنفذة" - Traduction Arabe en Anglais

• Government implementing agency
• government executing agency

Government implementing agency: Ministry of Justice, Ministry of Defence, Ministry of Education, Ministry of Human Rights
الوكالة الحكومية المنفذة: وزارة العدل ووزارة الدفاع ووزارة التعليم ووزارة حقوق الإنسان

Government implementing agency: Ministry of Education and Ministry in charge of Human Rights
الوكالة الحكومية المنفذة: وزارة التعليم والوزارة المكلفة حقوق الإنسان

Government implementing agency: Ministry of Human Rights
الوكالة الحكومية المنفذة: وزارة حقوق الإنسان

(a) Barring exceptional cases, the government executing agency should not be the general coordinating aid agency but should rather be the specialized or functional ministry or agency, which knows better what can be expected from the specialized agencies;
)أ( يتعين، فيما عدا بعض اﻷحوال الاستثنائية، ألا تقوم الوكالة الحكومية المنفذة بدور الوكالة العامة لتنسيق المعونة، وأن يترك هذا الدور للوزارة أو الوكالة المتخصصة أو الوظيفية التي تعرف على نحو أفضل ما يمكن توقعه من الوكالة المتخصصة؛

Government implementing agency: Ministry for Foreign Affairs, Department of Human Rights
الوكالة الحكومية المنفذة: وزارة الخارجية، إدارة حقوق الإنسان

Government implementing agency: Ministry for Foreign Affairs
الوكالة الحكومية المنفذة: وزارة الخارجية

Government implementing agency: Latvian Human Rights Office
الوكالة الحكومية المنفذة: مكتب حقوق الإنسان في لاتفيا

Government implementing agency: Ministry for Foreign Affairs in cooperation with the Permanent Committee on Human Rights and National Minorities of the Parliament of Moldova
الوكالة الحكومية المنفذة: وزارة الخارجية بالتعاون مع اللجنة الدائمة لحقوق الإنسان والأقليات القومية في برلمان مولدوفا

Government implementing agency: Under Secretariat of Human and Social Rights of the Ministry of Interior
الوكالة الحكومية المنفذة: مكتب وكيل وزارة الداخلية لحقوق الإنسان والحقوق الاجتماعية في وزارة الداخلية

Government implementing agency: Ministry of External Relations, Ministry of Interior and COPREDEH (Presidential Human Rights Committee)
الوكالة الحكومية المنفذة: وزارة الخارجية، ووزارة الداخلية، واللجنة الرئاسية لحقوق الإنسان

Government implementing agency: Human Rights Division of the Ministry of Justice and Labour
الوكالة الحكومية المنفذة: شعبة حقوق الإنسان بوزارة العدل

Government implementing agency: Palestinian National Authority
الوكالة الحكومية المنفذة: السلطة الوطنية الفلسطينية

Government implementing agency: Ministry of Justice
الوكالة الحكومية المنفذة: وزارة العدل

(c) Barring exceptional cases, the government executing agency should not be the aid coordinating agency but should rather be the specialized or functional ministry or agency, which knows better what can be expected from the specialized agencies;
)ج( وباستثناء الحالات غير المألوفة، ينبغي ألا تكون الوكالة الحكومية المنفذة هي الوكالة المنسقة للمعونة، بل إن من اﻷولى بها أن تكون هي الوزارة أو الوكالة المتخصصة أو الفنية، فهي تعلم أكثر من غيرها ما ينتظر من الوكالات المتخصصة؛