"الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال" - Traduction Arabe en Anglais

• IAEA in the area
• IAEA in the field
• of IAEA in the
• International Atomic Energy Agency in
• IAEA to
• the IAEA in the sphere

We attach great importance to the efforts of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in the area of improving its control activities and strengthening the safeguards system.
ونعلــق أهمية كبيرة على جهود الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال تحسين أنشطتها الرقابية وتعزيز نظام الضمانات.

The efforts of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in the area of nuclear safeguards merit special praise.
إن الجهود التي تبذلها الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال الضمانات النووية تستحق ثناء خاصا.

France has also contributed to the European Union's efforts to support IAEA in the field of verification, particularly with regard to the following European contributions:
وساهمت فرنسا أيضاً في جهود الاتحاد الأوروبي لدعم الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال التحقق، وخصوصاً فيما يتعلق بالمساهمات الأوروبية التالية:

The European Union fully supports the key role played by IAEA in the field of nuclear safety and the importance of the action plan on nuclear safety adopted at the IAEA General Conference in 2011.
ويعرب الاتحاد الأوروبي عن دعمه التام للدور الأساسي الذي تضطلع به الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال السلامة النووية وأهمية خطة العمل المتعلقة بالسلامة النووية التي اعتمدها المؤتمر العام للوكالة عام 2011.

The efforts of IAEA in the promotion of safety in all its aspects were welcomed.
ورُحب بجهود الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال تعزيز الأمان في جميع الجوانب.

Another factor that is key to reaching the goal of nuclear disarmament is strengthening the role of the International Atomic Energy Agency in verifying and ensuring that nuclear programmes are solely and exclusively of a peaceful nature.
ويتوقف تحقيق هدف نزع الأسلحة النووية على عامل أساسي آخر يتمثل في تعزيز دور الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال التحقق وضمان إنشاء البرامج النووية لأغراض سلمية صرفة.

All States should support the efforts of IAEA to counter nuclear terrorism.
وعلى جميع الدول أن تدعم الجهود التي تبذلها الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال مكافحة الإرهاب النووي.

We encourage strengthening of co-operation with the IAEA in the sphere of nuclear safety.
ونشجع تعزيز التعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال السلامة النووية.

Russia highly appreciates the activities of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in the area of verification of its safeguards agreements with States Parties to the NPT.
إن روسيا تقدر كل التقدير أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال التحقق من اتفاقات الضمانات التي تبرمها مع الدول اﻷطراف في معاهدة عدم الانتشار.

The peaceful use of nuclear energy and support for the efforts of IAEA in the area of nuclear safety, including protection from nuclear radiation, were very important to Egypt.
واستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية ودعم جهود الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال السلامة النووية، بما في ذلك الحماية من الإشعاع النووي، أمر بالغ الأهمية بالنسبة لمصر.

Jordan noted with deep appreciation the services offered by the IAEA in the area of provision of nuclear energy for peaceful purposes to non-nuclear States.
٣٣ - ومضى يقول إن اﻷردن يشير ببالغ التقدير إلى الخدمات التي تقدمها الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال توفير الطاقة الذرية لﻷغراض السلمية للدول غير الحائزة على اﻷسلحة النووية.

Greece supports the work of the IAEA in the area of verification and considers that the conclusion of Addition Protocol is essential to enable the IAEA to provide credible assurance that nuclear activities are used for peaceful purpose.
6 - وتؤيد اليونان أعمال الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال التحقق، وتعتبر التوقيع على البروتوكول الإضافي أمرا أساسيا لتمكين الوكالة الدولية للطاقة الذرية من توفير ضمان معقول لاستخدام الأنشطة النووية في الأغراض السلمية.

The present uncertain security environment in the world increases the importance of strengthening the capacity of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in the field of nuclear non-proliferation.
إن البيئة الأمنية المتقلبة في العالم حاليا تضاعف أهمية تعزيز قدرة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال عدم الانتشار النووي.

36. The Conference supports the promotion of the activities of the IAEA in the field of nuclear safety, and also supports adherence by as many States as possible to international conventions in this area, such as the Convention on Nuclear Safety.
36 - ويؤيد المؤتمر تشجيع أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال الأمن النووي، كما يؤيد انضمام أكبر عدد ممكن من الدول إلى الاتفاقيات الدولية القائمة في هذا المجال، مثل اتفاقية الأمن النووي.

59. Russia supports the work of the IAEA in the field of international cooperation aimed at strengthening nuclear security worldwide.
59 - ويدعم الاتحاد الروسي أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال التعاون الدولي من أجل تعزيز الحماية المادية للمواد النووية في العالم.

Role of the International Atomic Energy Agency in nuclear safety and security
1 - دور الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال الأمان والأمن النووين

Regular cooperation takes place with the International Atomic Energy Agency in the areas of safeguards, use of nuclear energy for peaceful purposes and nuclear safety and security.
تتعاون الجزائر بانتظام مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال الضمانات وفي مجال استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية على حد سواء، ولكن أيضا في مجال السلامة والأمن النوويين.

Although nuclear safety was a national responsibility, international cooperation was essential, and Canada actively participated in many important initiatives undertaken by IAEA to strengthen safety standards and practices.
وعلى الرغم من أن هذا الأمان يشكل مسؤولية قومية، فإن التعاون الدولي لا غنى عنه وتشارك كندا بفعالية في مبادرات هامة عديدة اتخذتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال تعزيز القواعد والممارسات الأمنية.